Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « engamer »
Engamer
[ɑ̃game]
Définitions de « engamer »
Engamer - Verbe
-
(Pêche) Fait pour un poisson d'avaler l'hameçon en même temps que l'appât.
Puis soudain, à deux mètres de fond, le poisson engame l’appât.
— Jacques Ouvard, Le Caillou dans la vitrine
Étymologie de « engamer »
Possiblement dérivé de l'ancien français enganer (tromper), de l'espagnol ingañar ou inganar, et de l'italien ingannare. Ces termes sont composés de in- et du bas-latin gannare (se moquer) et gannum (moquerie). L'origine du mot est toutefois obscure. Une autre hypothèse suggérée par Diez est le germanique : l'ancien haut-allemand gaman (jeu, raillerie) et l'anglo-saxon gamen. Si cette conjecture est exacte, la forme engamer serait plus près de l'étymologie.Usage du mot « engamer »
Évolution historique de l’usage du mot « engamer » depuis 1800
Synonymes de « engamer »
Citations contenant le mot « engamer »
-
La roussette est une contorsionniste. Une artiste en somme. Une fois prise, capable d’engamer ou bien de se faire piquer au bord de son museau court mais large, elle va jouer de la queue qu’elle va entourer très vite autour de l’avançon ou du bas de ligne. Avec sa peau rugueuse, elle va complètement l’endommager voire le couper.
La grande roussette, une artiste à sa manière - Voile & Moteur -
Je vous propose aujourd’hui un petit jeu bien simple, issu de cette publication de référence, qui consiste à associer chacun des noms de la liste ci-jointe avec la bonne définition : agrafe, alevin, appât, ardillon, asticot, bague, bâillon, barbillon, benthos, bourriche, branchies, bredouille, carnassier, caudale, crue, dandinette, dégorgeoir, devon, émissaire, engamer, esche, fluorocarbone, fosse, frai, fraie, fretin, géniteur, gobage, grégaire, halieutique, hampe, larve, lombric, lucifuge, mucus, opercule, poissons fourrage, Saint-Pierre, scion, touche.
Le Journal de Montréal — Les bons mots... | Le Journal de Montréal
Traductions du mot « engamer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | engamer |
| Espagnol | engañador |
| Italien | engamer |
| Allemand | engamer |
| Chinois | 随从 |
| Arabe | إنجامير |
| Portugais | engamer |
| Russe | engamer |
| Japonais | エンゲーマー |
| Basque | engamer |
| Corse | engamer |