Engamer : définition de engamer


Engamer : définition du Wiktionnaire

Verbe

engamer \ɑ̃.ɡa.me\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Pêche) Avaler l’hameçon en même temps que l’appât.
    • Le silure dépasse sa proie pour provoquer une turbulence qui va la déséquilibrer puis revient vers elle pour l'engamer en ouvrant largement la gueule, créant ainsi un appel d'eau qui aspirera la victime. — (Silure : pêche active aux leurres, in Le Chasseur français, juillet 2015)


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Engamer : définition du Littré (1872-1877)

ENGAMER (an-ga-mé) v. n.
  • Terme de pêche. Avaler l'hameçon, en parlant du poisson.

HISTORIQUE

XVIe s. Se maudissant de s'estre ainsi laissé infatuer et engamer de son opinion, Carloix, VII, 14.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « engamer »

Étymologie de engamer - Littré

Il est possible que ce mot soit le même que enganer, qui s'est dit dans l'ancien français pour tromper ; espagn. ingañar, inganar ; ital. ingannare ; composé de in, et du bas-latin gannare, se moquer, gannum, moquerie. Mot d'origine obscure. Diez propose le germanique : anc. h. allem. gaman, jeu, raillerie ; anglo-saxon, gamen. Si cette conjecture est exacte, la forme engamer serait plus près de l'étymologie.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de engamer - Wiktionnaire

Il est possible que ce mot soit le même que enganer, qui s’est dit dans l’ancien français pour « tromper » ; espagnol ingañar, inganar ; italien ingannare ; composé de in-, et du bas-latin gannare, « se moquer », gannum, « moquerie ». Mot d’origine obscure. Diez propose le germanique : ancien haut-allemand gaman, « jeu, raillerie » ; anglo-saxon gamen. Si cette conjecture est exacte, la forme engamer serait plus près de l’étymologie.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « engamer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
engamer ɑ̃game play_arrow

Conjugaison du verbe « engamer »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe engamer

Évolution historique de l’usage du mot « engamer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « engamer »

  • Je vous propose aujourd’hui un petit jeu bien simple, issu de cette publication de référence, qui consiste à associer chacun des noms de la liste ci-jointe avec la bonne définition : agrafe, alevin, appât, ardillon, asticot, bague, bâillon, barbillon, benthos, bourriche, branchies, bredouille, carnassier, caudale, crue, dandinette, dégorgeoir, devon, émissaire, engamer, esche, fluorocarbone, fosse, frai, fraie, fretin, géniteur, gobage, grégaire, halieutique, hampe, larve, lombric, lucifuge, mucus, opercule, poissons fourrage, Saint-Pierre, scion, touche. Le Journal de Montréal, Les bons mots... | Le Journal de Montréal
  • Ceux qui s’opposent aux chasseurs n’ont que le bien-être animal à la bouche mais la nature, dans toute sa beauté, ne cache- t-elle pas aussi ses souffrances? E.P. C’est vrai, tous mettent à leur sauce le bien-être animal et veulent censurer des chasses traditionnelles qui sont pourtant sélectives et qui occasionnent bien moins de souffrance que la vie sauvage elle-même. Vont-ils empêcher la pie de crever les yeux du lapereau pour atteindre son cerveau durant de longues minutes avant qu’il ne trouve la mort ? Vont-ils empêcher les poules de piquer les jeunes oisillons tombés du nid, gesticulants, ensanglantés en piaillant et passant de bec en bec jusqu’à la mort ? Que disent-ils des brebis à moitié égorgées, les entrailles à l’air, parfois leurs agneaux, la panse éventrée par les crocs des loups… ? Vont-ils traîner devant les tribunaux pour maltraitance animale le héron qui a décimé toute une bande de grosses carpes qu’il ne pourra pas engamer et qu’il va laisser agonir sur le bord de l’étang la gueule ouverte au soleil, le corps percé par son bec effilé ? Bien sûr, ils pourraient aussi traîner les industriels de l’éolien qui inflige des douleurs aux chauves-souris, les viscères éclatés par les infrasons pulsés et qui décapite des rapaces et autres volatiles. Ils pourraient même se mobiliser contre la souffrance animale infligée aux vaches et aux veaux proches de ces installations, ces animaux qui meurent dans d’atroces souffrances comme chez Stéphane Le Bechec ou Didier Potiron près du parc éolien des Quatre-Seigneurs (Loire-Atlantique)… Chassons.com, Pourquoi les chasseurs sont-ils la nouvelle cible des médias et de certains politiques? - Chassons.com
  • La roussette est une contorsionniste. Une artiste en somme. Une fois prise, capable d’engamer ou bien de se faire piquer au bord de son museau court mais large, elle va jouer de la queue qu’elle va entourer très vite autour de l’avançon ou du bas de ligne. Avec sa peau rugueuse, elle va complètement l’endommager voire le couper. , La grande roussette, une artiste à sa manière - Voile & Moteur

Traductions du mot « engamer »

Langue Traduction
Corse engamer
Basque engamer
Japonais エンゲーマー
Russe engamer
Portugais engamer
Arabe إنجامير
Chinois 随从
Allemand engamer
Italien engamer
Espagnol engañador
Anglais engamer
Source : Google Translate API

Synonymes de « engamer »

Source : synonymes de engamer sur lebonsynonyme.fr


mots du mois

Mots similaires