La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « engraver »

Engraver

[ɑ̃grave]
Ecouter

Définitions de « engraver »

Engraver - Verbe

  • (Marine) Faire échouer un bateau ou un train de bois sur un bas-fond, le rendant incapable de flotter.

    Le bateau, mal conduit et chargé outre mesure, alla donner dans un de ces bas-fonds qui encombrent le lit de la Loire, et y resta engravé. — (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 2e récit : Suites du meurtre de Galeswinthe — Guerre civile — Mort de Sighebert (568-575), 1833 - éd. Union Générale d’Édition, 1965)
  • (Marine) Dissimuler un objet dans le lest situé au fond de la cale.

    L'affaire du trafic illicite commençait à se délier quand les inspecteurs ont découvert que les contrebandiers usaient d'un stratagème vieux comme le monde : engraver leur marchandise dans le lest de leurs navires.
    (Citation fictive)
  • (Médecine vétérinaire) Se dit d’un animal se blessant par l'introduction d'un gravier ou caillou dans une patte ou entre les coussinets.

    Malgré une course effrénée, le chien s'est subitement arrêté, la douleur palpable dans son regard : il venait de s'engraver sur un gravier tranchant.
    (Citation fictive)
  • (Construction) Insérer une bande d'étanchéité ou autre élément similaire dans une rainure pratiquée au préalable dans la maçonnerie d'un mur.

    En pleine phase de rénovation, l'artisan consciencieux s'appliquait méticuleusement à engraver une bande d'étanchéité dans la rainure qu'il avait creusée dans le vieux mur de briques.
    (Citation fictive)
  • (Art) Marquer ou inscrire profondément dans un matériau par incision.

    Elle ne bougeait pas, ne cillait pas, s’évertuant à ne pas émouvoir ce coin de l’esprit où s’engravait la vision.
    — Sylvie Dervin, La dame de Kiev

Étymologie de « engraver »

Du verbe 1, dérivé de l'ancien français agraver, lui-même issu de grave (signifiant « grève, gravier") avec le préfixe a- et le suffixe -er. Pour le verbe 2, il est dérivé de graver avec le préfixe en-. Le radical grav est présent dans le mot gravier.

Usage du mot « engraver »

Évolution historique de l’usage du mot « engraver » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « engraver » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « engraver »

Citations contenant le mot « engraver »

  • Au total 250 tonnes d’oignons et 60 tonnes de pommes de terre destinée à exercer un monopole sur le marché en vue d’engraver des bénéfices, ont été saisies dans un entrepôt dans le Grand Tunis par des équipes de la Brigade économique, a annoncé dans un communiqué mardi , le ministère du Commerce.
    Tunisie Numerique — Tunisie: Saisie d'importantes quantités d'oignons et de pommes de terre destinées au monopole du marché
  • The Chicago, Illinois native is a tombstone engraver by trade, spending his working days in cemeteries around Chicago and inscribing them with “names, dates, phrases, last words... whatever is requested”.
    GLORY Kickboxing — GLORY 30: Tombstone engraver Abraham looks to carve a legacy - GLORY Kickboxing
  • The desktop laser cutter and engraver boasts a high engraving speed of up to 500mm/s, which means that projects can be completed quickly without compromising on the end result. The machine’s construction, which includes a durable aluminum alloy frame, new nylon rollers, and an improved fixture, provides the stability needed for precise and meticulous work.
    Geeky Gadgets — AIgoLaser 40w desktop laser cutter and engraver - Geeky Gadgets
  • Artists and crafters can utilize the MECPOW X3 to create intricate patterns, sculptures, and artwork on various materials. From wood carving to acrylic etching, the laser engraver opens up a world of creative possibilities.
    Gizchina.com — MECPOW X3 5W Laser Engraver review: when VFM meets performance
  • This is an ongoing series looking at the master artisans supporting the automotive industry. In the 18th installment, we hear from a master engraver who crafts intricate emblem designs with metal carving techniques passed down from Japan's old Edo period (1603-1868).
    TOYOTA TIMES — #18 Masashi Miyazawa, the Master Engraver Crafting Intricate Emblems with Traditional Techniques
  • But as laser engraving machines become more popular, it's also making it harder to figure out which models and brands are worth your time. After all, there's a world of difference between a laser engraver for a home studio and one built for businesses, each with their own set of unique features and tools. 
    TechRadar — Best laser engravers in 2024 | TechRadar

Traductions du mot « engraver »

Langue Traduction
Anglais engraver
Espagnol grabador
Italien incisore
Allemand graveur
Chinois 雕刻师
Arabe حفارة
Portugais gravador
Russe гравер
Japonais 彫刻家
Basque grabatzaile
Corse incisore
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.