Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en boucher un coin »
En boucher un coin
Sommaire
- Définitions de « en boucher un coin »
- Étymologie de « en boucher un coin »
- Phonétique de « en boucher un coin »
- Fréquence d'apparition du mot « en boucher un coin » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « en boucher un coin »
- Citations contenant le mot « en boucher un coin »
- Images d'illustration du mot « en boucher un coin »
- Traductions du mot « en boucher un coin »
- Combien de points fait le mot en boucher un coin au Scrabble ?
Définitions de « en boucher un coin »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
en boucher un coin \ɑ̃ bu.ʃe œ̃ kwɛ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de boucher)
-
(Par plaisanterie) Au sens littéral.
-
— Vous pouvez dire que vous m’en bouchez un coin, murmura-t-elle, d’une voix expirante.
Car elle prenait les expressions au pied de la lettre. — (Antoine Blondin, L’Europe buissonnière, 1949)
-
— Vous pouvez dire que vous m’en bouchez un coin, murmura-t-elle, d’une voix expirante.
-
Étonner autrui avec ses propos ou ses actes.
- « Ce qu’il faudrait, dans des cas comme aujourd’hui, c’est de leur en boucher le plus rapidement possible un bon coin ; qu’ils n’aient plus qu’à dire : « Ah ! Eh ! bien, c’est bien, faites le nécessaire ». — (Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 40)
- Tu mets un bitoniot à chacun des trayons, tu branches le tout, et le lait passe directo de la vache au bidon . Pas d'effort, propre, nickel, un jeu d'enfant . Ça t’en bouche un coin, hein ? — (Jean-Marie Gueyraud, Dans le vert paradis des amours enfantines... ...tout le monde t'attendent, La Fontaine de Siloë, 2e édition, 2004, page 29)
Étymologie de « en boucher un coin »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « en boucher un coin »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| en boucher un coin | ɑ̃ buʃe œ̃ kwɛ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « en boucher un coin » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « en boucher un coin »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « en boucher un coin »
-
Par des temps d'obscurantisme ambiant, le pied de nez est salvateur. « Et on espère vous en boucher un coin, de salon, de chambre, de cuisine, de bureau, juste en nous laissant guider par nos racines, nos coups de coeur et nos fous rires ». Il se murmure même que l'objet créatif non identifié fait office de porte-bonheur. « Le petit coin de ciel bleu » est, pour l'instant, vendu à la librairie des Voyageurs à Brest et à la librairie du Renard, à Paimpol, en plus du site éponyme : www.unpetitcoindecielbleu.com. 9,90 €.
Le Telegramme — Paimpol. Ça va vous en boucher un coin ! - Portraits - Le Télégramme
Traductions du mot « en boucher un coin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | plug a corner |
| Espagnol | taponar una esquina |
| Italien | tappare un angolo |
| Allemand | eine ecke stecken |
| Chinois | 塞一个角落 |
| Arabe | سد الزاوية |
| Portugais | conecte um canto |
| Russe | затыкать угол |
| Japonais | 角を塞ぐ |
| Basque | entxufatu txoko bat |
| Corse | tappa un angulu |
Combien de points fait le mot en boucher un coin au Scrabble ?
Nombre de points du mot en boucher un coin au scrabble : 24 points