Empêtrement : définition de empêtrement

chevron_left
chevron_right

Empêtrement : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

Empêtrement, subst. masc.,rare. Ce qui empêtre. a) [Correspond à empêtrer A] Synon. encombrement.Tant de retours semblables, depuis trois hivers, dans l'empêtrement des toilettes (Zola, Pot-Bouille,1882, p. 22).b) Au fig. [Correspond à empêtrer B] Synon. gêne, contrainte.Quand on aime trop le style (...) quel empêtrement! (Flaub., Corresp.,1853, p. 382). [ɑ ̃pεtʀ əmɑ ̃]. 1resattest. 1242 « entrave, empêchement » (Arch. Maine-et-Loire, Fontevr., La Roch., fen. 3, sac. 13 ds Gdf.); − 1611, Cotgr. repris au xixes.; du rad. de empêtrer, suff. -ment1*. Fréq. abs. littér. : 2.

Empêtrement : définition du Wiktionnaire

Nom commun

empêtrement \ɑ̃.pɛ.tʁə.mɑ̃\ masculin

  1. Action d’empêtrer, obstacle, empêchement.
    • Le risque d’une inflation accrue, combinée à un empêtrement économique menace actuellement les États-Unis, estiment certains économistes, qui craignent plus que toute autre chose cette situation extrême. — (La stagflation menace les États-Unis, Canoë, 19 aout 2011)
    • Capitaine Crochet, une femelle rorqual commun qui revient au Québec chaque année depuis 20 ans, risque maintenant de mourir des suites d’un empêtrement dans un engin de pêche au crabe. — (La situation de Capitaine Crochet est critique, Le Devoir.com, 20 juin 2013)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Empêtrement : définition du Littré (1872-1877)

EMPÊTREMENT (an-pê-tre-man) s. m.
  • Ce qui empêtre, obstacle, empêchement.

HISTORIQUE

XIIIe s. Promettons audit Ebbles enterin et durable guariment, et defendre le contre toutes personnes qui riens i demanderoient ou empestrement i mettroient, Ch. Pougens, Archéologie franç. t. I, p. 163.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « empêtrement »

Étymologie de empêtrement - Wiktionnaire

 Dérivé de empêtrer avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « empêtrement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
empêtrement ɑ̃pɛtrœmɑ̃ play_arrow

Évolution historique de l’usage du mot « empêtrement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « empêtrement »

  • La certification de pêche durable est suspendue depuis le printemps 2018, à la suite de l’empêtrement et de la mort de baleines noires dans le golfe Saint-Laurent. La décision du MSCMarine Stewardship Council a été maintenue en 2019. Radio-Canada.ca, Certification de pêche durable du crabe des neiges : le pas de recul de l’industrie | Radio-Canada.ca
  • L’équipe de Campobello Whale Rescue et des agents des pêches l’ont libéré des engins de pêches peu après l’avoir retrouvé. Pêches et Océans Canada n’a pas encore confirmé si tous les engins ont été retirés, mais a annoncé que la baleine affichait un changement positif dans son comportement à la suite du désempêtrement. Il faudra attendre de passer en revue les photos et les séquences de vidéo du sauvetage pour certifier que l’animal est hors de danger. Baleines en direct, Une baleine noire sauvée d'un empêtrement dans la baie de Fundy - Baleines en direct
  • Comme le témoignent les actualités des dernières semaines, l’empêtrement de baleines dans des équipements de pêche peut avoir de lourdes conséquences pour les baleines elles-mêmes, ainsi que pour ceux qui tentent de les désempêtrer. L’équipe de Baleines en direct fait un retour sur les évènements des dernières semaines et tente de répondre à cette grande question : pourquoi et comment protéger ces géants des mers des empêtrements? Baleines en direct, Baleines prises au filet - Baleines en direct
  • L’équipe d’environ 17 spécialistes qui a conduit la nécropsie a donc conclu que la «cause la plus probable de mort de l’animal était un empêtrement».  Le Journal de Montréal, Baleine noire morte en raison de cordages de pêche canadiens | JDM
  • On n’arrive pas à trouver assez de solutions, assez rapidement pour limiter les menaces à la survie des cétacés du Saint-Laurent, comme les collisions avec les navires ou les empêtrements dans les engins de pêche. Et on ne protège pas leurs habitats du développement avec assez de zèle. La Presse, Émus par cette baleine… Mais les autres ?
  • Les réseaux d’observation sont priés de garder un œil concernant ce cas et documenter tout changement dans la configuration de l’empêtrement ainsi que dans l’état de santé de Kleenex. Baleines en direct, Un premier cas d'empêtrement de baleine noire en 2018 - Baleines en direct
  • Il rappelle que des cétacés sont tués chaque année dans le Saint-Laurent, principalement en raison d’empêtrements dans des engins de pêche ou parce qu’ils sont frappés par des navires commerciaux. La quasi-totalité de ces cas ne sont jamais médiatisés, voire jamais rapportés. Il y a de cela quelques jours, un rorqual commun a d’ailleurs été retrouvé mort sur le rivage de l’île d’Anticosti. Le Devoir, Les baleines ne se cachent pas pour mourir | Le Devoir
  • Chaque année, plusieurs cétacés sont retrouvés morts dans l’estuaire et le golfe du Saint-Laurent, victimes principalement de collisions avec des navires et d’empêtrements dans des engins de pêche. Un rorqual commun a notamment été retrouvé mort il y a de cela quelques jours sur l’île d’Anticosti. Le Devoir, La baleine à bosse de Montréal est retrouvée morte | Le Devoir
  • Selon les chercheurs du New England Aquarium, il est possible, dans certains cas, que des femelles qui ont subi un empêtrement dans des engins de pêche ne soient pas en mesure de se reproduire, en raison des répercussions importantes sur leur condition physique. Le Devoir, Une autre baleine noire tuée par un navire | Le Devoir

Traductions du mot « empêtrement »

Langue Traduction
Corse imbottiture
Basque entanglement
Japonais 絡み合い
Russe запутывание
Portugais emaranhamento
Arabe تشابك
Chinois 纠缠
Allemand verstrickung
Italien aggrovigliamento
Espagnol entrelazamiento
Anglais entanglement
Source : Google Translate API


mots du mois

Mots similaires