Embouquer

Définitions de « embouquer »

Embouquer - Verbe

• (Marine) Entrer dans une bouche de fleuve ou un estuaire.

  Louis le pieux meurt en 840 sur le Rhin. Un an plus tard, la flotte danoise embouque l’estuaire de la Seine.

• (Argotique) Emprunter un chemin.

  Il s’installait là et y restait aussi longtemps que son riz — amassé grain par grain, jour après jour — le lui permettait. Puis il descendait tranquillement tout droit jusqu’à ce qu’il rencontre une piste qu’il embouquait. Naturellement il se faisait repérer aussitôt. — (Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, p. 69)

• (Pronominal) S'engager dans un passage étroit comme une rue ou un fjord.

  tu ne devrais donc guère rencontrer d'obstacle lorsque tu embouqueras le fjord de Piquesel et remonteras la Fièvre.

Étymologie de « embouquer »

Évolution historique de l’usage du mot « embouquer » depuis 1800

Synonymes de « embouquer »

• emboucher
• embusquer

Antonymes de « embouquer »

• débouquer
• démancher

Citations contenant le mot « embouquer »

• Enfin, comme la prudence impose de ne pas embouquer le chenal les yeux fermés, nous vous invitions à consulter les données océanographiques locales diffusées par Ifremer.

• Les circonstances exactes de cet échouement ne sont pas encore connues. Construit en 1998 et immatriculé à Antigua et Barbuda, le caboteur avait appareillé de Tarente à destination de Port-Saint-Louis-du-Rhône avec 2650 tonnes de bobines d’acier à son bord. Peu de temps avant l’accident, il aurait dû embouquer le détroit des Bouches de Bonifacio. Il semblerait qu’il ait raté son point tournant et ait continué tout droit sans ralentir. Pendant près d’une cinquantaine de minutes, le CROSS Corse, le sémaphore de Pertusato et celui de La Maddalena, en Sardaigne, ont tous les trois appelé le navire pour tenter, en vain, de le faire réagir.

• Avant d’embouquer la partie finale de l’Erdre, entre île de Versaille et quai Henri Barbusse. Le mât couché sur le pont, pour passer... sous les ponts.

• « Nous faisons route vers La Trinité-sur-Mer dans un flux de Nord Est modéré, mais une dépression va nous passer dessus après la traversée d’une dorsale cette nuit. Nous allons attendre que le coup de vent se calme avant d’embouquer le chenal d’entrée : nous serons au ponton vendredi soir. Mais au vu des problèmes à résoudre, je ne pense pas que nous puissions repartir cette année pour une tentative sur le Trophée Jules Verne. C’est une déception pour toute l’équipe car nous avions trouvé une bonne fenêtre météo pour partir. » concluait le skipper de Spindrift 2.

• Si l'on tente de pénétrer à marée descendante qui s'oppose à la houle, une sorte de vague déferlante peut barrer la route. Cette barre est dépendante de la hauteur des fonds, de la puissance du courant et des vagues qui s'opposent au courant. La ria d'Etel est bien connue pour sa fameuse et impressionnante barre, et c'est guidé par le sémaphore qu'on pourra embouquer le chenal en toute sécurité.

Traductions du mot « embouquer »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du TLFi
• Synonymes de embouquer sur lebonsynonyme.fr