Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « embarquement »

Embarquement

[ɑ̃barkœmɑ̃]

nom commun

Dernière mise à jour le 22 février 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « embarquement »

Embarquement - Nom commun

Action de monter à bord d’un moyen de transport, ou de charger des marchandises sur celui-ci.

Le lendemain, si la mer se calmait, on achèverait l’embarquement.
— Jules Verne, Le Pays des fourrures

Expressions liées

Embarquement de marchandises, de troupes
L'embarquement pour cythère (toile célèbre de Watteau.)
Le surcroît d'attrait qu'exerce « l'Embarquement pour Cythère » lorsqu'on vérifie que sous diverses attitudes il ne met en scène qu'un seul couple
— Breton, Nadja

Étymologie de « embarquement »

Dérivé du mot embarquer, avec le suffixe -ment.

Usage du mot « embarquement »

Évolution historique de l’usage du mot « embarquement » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « embarquement » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « embarquement »

Antonymes de « embarquement »

débarquement

Citations contenant le mot « embarquement »

L’embarquement se déroule au ponton des Tourelles. Les enfants de moins de 12 ans doivent être accompagnés d’un adulte. Il est bon de prévoir de quoi se prémunir du soleil.
Eure. Profitez des navigations gratuites au départ de Vernon | Le Démocrate Vernonnais
Du hall public aux passerelles d’embarquement, des distributeurs automatiques de gels hydro-alcooliques sont mis à disposition et l’ensemble des zones sensibles et des surfaces sur le parcours passagers sont très régulièrement désinfectées et nettoyées par une équipe dédiée.
Linfo.re — Trafic aérien en hausse : 25 rotations Paris/Réunion cette semaine - LINFO.re
J’ai pas réussi à trouver si les frontières de nulle part étaient ouvertes aux Taiwanais ;-). J’Espère sinon les »chanceux » vont se faire refouler à l’embarquement 😉
Air Journal — Insolite : des vols vers nulle part à Taipei (vidéo) | Air Journal
Bienvenue à bord de ce vol au départ de Taipei et à destination… de Tapiei. Trois journées de simulation d’embarquement ont eu lieu, pendant lesquelles des candidats nostalgiques du voyage tirés au sort ont pu participer.
La Presse — Taïwan : des embarquements simulés pour les nostalgiques du voyage
Dans le hall d'embarquement silencieux, le chef d'escale de la compagnie Transavia prend le micro. Le moment a un petit quelque chose d'historique après trois mois d'une fermeture inédite et de léthargie du trafic aérien. « J'ai l'immense plaisir de vous annoncer que nous allons embarquer, après trois mois de cessation, c'est un moment fort pour la compagnie. L'embarquement se fera par groupes de vingt personnes, votre bagage devra être rangé par vos soins en toute autonomie », explique-t-il avant d'être applaudi par la file d'attente des passagers qui commencent à se réveiller.
leparisien.fr — Aéroport d’Orly : à 6h30, le premier avion a décollé - Le Parisien
Le 25 mai 2007, est inauguré le hall d'embarquement mais dans un premier temps (Le temps est un concept développé par l'être humain pour appréhender le changement dans le monde.), l'enregistrement et les contrôles de sécurité continueront de se faire dans l'aérogare 1, les passagers empruntant une passerelle pour passer (Le genre Passer a été créé par le zoologiste français Mathurin Jacques Brisson (1723-1806) en 1760.) d'un bâtiment à l'autre.
Techno-Science.net — 🔎 Aéroport international de Zvartnots - Définition et Explications
Il y a aussi des avantages concrets. La crise a libéré des créneaux et des portes d’embarquement un peu partout, notamment à l’aéroport Montréal-Trudeau, où OWG prévoit avoir accès à des portes régulières.
La Presse — Un nouveau transporteur aérien québécois naît en pleine crise
Ports d’embarquement variables en fonction du niveau de la Loire, mais le plus souvent Saint-Marthurin-sur-Loire ou la Ménitré
Unidivers — CROISIÈRE CRÉPUSCULAIRE Loire-Authion jeudi 2 juillet 2020

Traductions du mot « embarquement »

Langue	Traduction
Anglais	boarding
Espagnol	embarque
Italien	imbarco
Allemand	einsteigen
Chinois	登机
Arabe	الصعود
Portugais	embarque
Russe	посадка
Japonais	搭乗
Basque	barnetegi
Corse	imbarcu

Source : Google Translate API