La langue française

Disquer

Sommaire

  • Définitions du mot disquer
  • Étymologie de « disquer »
  • Phonétique de « disquer »
  • Évolution historique de l’usage du mot « disquer »
  • Citations contenant le mot « disquer »
  • Images d'illustration du mot « disquer »
  • Traductions du mot « disquer »
  • Synonymes de « disquer »

Définitions du mot disquer

Wiktionnaire

Verbe

disquer \dis.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Travailler à l’aide d’une machine à disque.
    • Dès que le sol est essoré le printemps, il faut « disquer » en long et en large. — (Ministère de l’agriculture du Québec, Bulletin, 1953)
    • N’oublions pourtant pas de disquer les labours d’automne au printemps, si nous voulons y mettre du maïs, de la betterave ou du tabac. — (Bulletin agricole de l’Algérie et de la Tunisie, 1911)
  2. Enregistrer sur disque.
    • Le jouer, c’est déjà mal, mais le disquer n’est pas pardonnable. — (Art & décoration, volumes 59-60, 1931)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « disquer »

(Date à préciser) Dérivé de disque avec le suffixe -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « disquer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
disquer diske

Évolution historique de l’usage du mot « disquer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « disquer »

  • Les auteurs ont essayé de disquer la machine, mais sans succès. Les dégâts sont minimes. Les images des caméras de surveillance doivent être visionnées. La police s’est rendue sur place pour constater le fait. sudinfo.be, Philippeville: le Bancontact de Bpost attaqué à la disqueuse, vol à l’étalage chez Brantano
  • Ben voilà c'est simple! des gendarmes en bord de route, c'est efficace! et là personne ne viendra les disquer à la base. Il vaut mieux payer un gendarme que ces me--es de radars qui coûtent une fortune et qui sont déglingués le lendemain. ladepeche.fr, Contrôlé à 140 au lieu de 80 km/h sur une route départementale du Gers - ladepeche.fr
  • Un artisan grabellois témoigne "j’ai dû disquer une partie de la galerie de mon véhicule pour passer sous le portique". En effet des portiques à 2 m limitent désormais l’accès des véhicules professionnels, pour n’accepter que des dépôts d’1m3 par semaine. midilibre.fr, Grabels : les dépôts dans les déchèteries de la Métropole sont limités - midilibre.fr
  • Je m’en vais disquer une Tesla pour la proposer à un carrossier ensuite, ce sera plus simple 😉 Leblogauto.com, Karma souhaite vendre sa plateforme à tout faire E-Flex - Leblogauto.com
  • Blague à part : bonne idée la prise de l’antivol sur les tés de fourche sinon un U devant et chaîne sur point fixe derrière faut déjà en vouloir bien qu’ils peuvent toujours disquer le support urbain qui est généralement en métal chinois et partir avec un fourgon c’est vrai ! Cordialement Paf Motostation, Dossier vol moto-scooter : 12 conseils pour éviter le vol - Route

Images d'illustration du mot « disquer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « disquer »

Langue Traduction
Anglais record
Espagnol grabar
Italien disco
Allemand aufzeichnung
Chinois 记录
Arabe سجل
Portugais registro
Russe запись
Japonais 記録
Basque erregistro
Corse arregistrà
Source : Google Translate API

Synonymes de « disquer »

Source : synonymes de disquer sur lebonsynonyme.fr
Partager