La langue française

Différemment

Définitions du mot « différemment »

Trésor de la Langue Française informatisé

DIFFÉREMMENT, adv.

A.− Emploi discursif. D'une manière différente. Synon. autrement, diversement :
... parfois l'attention éclaire différemment des choses connues pourtant depuis longtemps et où nous remarquons ce que nous n'y avions jamais vu. Proust, La Prisonnière,1922, p. 158.
SYNT. Agir, se comporter, juger, penser, réagir, sentir différemment; il en va différemment.
Différemment de.Vivre un peu différemment des paysans (Renan, Souv. enf.,1883, p. 27).C'est différemment de moi que tu aimes la campagne (Rivière, Corresp.[avec Alain-Fournier], 1908, p. 31).
Rare et vieilli. Différemment que + subst. ou prop.Jamais il ne put la voir dans sa pensée différemment qu'il ne l'avait vue la première fois (Flaub., MmeBovary, t. 1, 1857, p. 24).Tout différemment que dans le livre (Goncourt, Journal,1885, p. 517).
B.− Emploi interjectif (en début de phrase), région. (Centre-Ouest et Midi). Par ailleurs, à part cela. « Différemment, monsieur Tartarin, vous dînez avec moi, qué? » Tartarin s'empressa d'accepter (A. Daudet, Tartarin Alpes,1885, p. 84).
Prononc. et Orth. : [difeʀamɑ ̃]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1370 (Oresme, Ethique, 70 ds Gdf. Compl.). Dér. de différent*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 327. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 588, b) 230; xxes. : a) 388, b) 531. Bbg. Georgin (R.). Glanes d'été. Déf. Lang. fr. 1972, no61, p. 6.

Wiktionnaire

Adverbe

différemment \di.fe.ʁa.mɑ̃\

  1. D’une manière différente.
    • Chacun apporte différemment son opinion sur cette grande nouvelle. — (Jean-Louis Guez de Balzac, liv. I, lett. 11.)
    • Tous deux différemment altèrent sa mémoire. — (Jean de Rotrou, St-Gen. I, 1.)
    • Je me contredis, il est vrai : accusez-en les hommes, dont je ne fais que rapporter les jugements, je ne dis pas des différents hommes, je dis les mêmes qui jugent si différemment. — (Jean de la Bruyère, XII.)
    • Qu'est-ce que Jupiter ? un corps sans connaissance. D’où vient donc que son influence Agit différemment sur ces deux hommes-ci ? (Jean de la Fontaine, Fabl. VIII, 16.)
    • Si tout cela n'était pas arrivé, vous sentez que les affaires des maisons de France et d’Autriche auraient tourné différemment ; le système de l’Europe aurait changé. — (Voltaire, Dial. 6.)
  2. Avec un complément.
    • Les princes agissent différemment des particuliers.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DIFFÉREMMENT. adv.
D'une manière différente. Ils en parlent tous deux fort différemment. Je pense bien différemment.

Littré (1872-1877)

DIFFÉREMMENT (di-fé-ra-man) adv.
  • D'une manière différente. Chacun apporte différemment son opinion sur cette grande nouvelle, Guez de Balzac, liv. I, lett. 11. Tous deux différemment altèrent sa mémoire, Rotrou, St-Gen. I, 1. Je me contredis, il est vrai : accusez-en les hommes, dont je ne fais que rapporter les jugements, je ne dis pas des différents hommes, je dis les mêmes qui jugent si différemment, La Bruyère, XII. Qu'est-ce que Jupiter ? un corps sans connaissance. D'où vient donc que son influence Agit différemment sur ces deux hommes-ci ? La Fontaine, Fabl. VIII, 16. Si tout cela n'était pas arrivé, vous sentez que les affaires des maisons de France et d'Autriche auraient tourné différemment ; le système de l'Europe aurait changé, Voltaire, Dial. 6.

    Avec un complément. Les princes agissent différemment des particuliers.

HISTORIQUE

XIVe s. Differamment soit bien, soit mal, Oresme, Eth. 70.

XVIe s. Differentement, Amyot, Lyc. 1.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « différemment »

Dérivé de différent, avec le suffixe -ment. Quand la langue changea et que différent fit au féminin différente, on forma régulièrement, au XVIe siècle, l’adverbe differentement.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Différent, et le suffixe ment. Quand la langue changea et que différent fit au féminin différente, on forma régulièrement, au XVIe siècle, l'adverbe differentement.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « différemment »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
différemment diferamɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « différemment »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « différemment »

  • Une même chose a différentes faces, selon qu'on la regarde différemment ; et de là vient que les uns prennent plaisir à tout, et les autres à rien. De Baltasar Gracian y Morales / L'homme de cour
  • On a demandé à John Mueller de Google pourquoi Google classait différentes pages pour les versions singulières et plurielles des mots clés. John a expliqué en détail pourquoi l’algorithme de Google traitait les mots clés pluriels différemment du mot singulier. Les dernières News, Pourquoi Google classe les mots clés singuliers et pluriels différemment - Les dernières News

Traductions du mot « différemment »

Langue Traduction
Anglais differently
Espagnol diferentemente
Italien diversamente
Allemand anders
Chinois 不同地
Arabe بشكل مختلف
Portugais diferentemente
Russe по-другому
Japonais 違う
Basque ezberdina
Corse in modu diversu
Source : Google Translate API

Synonymes de « différemment »

Source : synonymes de différemment sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « différemment »

Différemment

Retour au sommaire ➦

Partager