La langue française

Détiré

Sommaire

  • Définitions du mot détiré
  • Phonétique de « détiré »
  • Évolution historique de l’usage du mot « détiré »
  • Images d'illustration du mot « détiré »
  • Traductions du mot « détiré »
  • Antonymes de « détiré »

Définitions du mot détiré

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉTIRER, verbe trans.

Tirer dans tous les sens pour défriper. Détirer des dentelles, du linge. Ayant redressé son faux-col, ajusté ses lunettes, détiré son habit, il s'avança (Reider, MlleVallantin,1862, p. 63).Des lacets joliment détirés (Huysmans, Art mod.,1883, p. 149):
... elle [la mère de Jansoulet] (...) se mit à ramasser, détirer, plier soigneusement ce linge magnifique, comme elle faisait sur les pelouses de Saint-Romans... A. Daudet, Le Nabab,1877, p. 152.
P. anal. [En parlant des membres engourdis] Déployer. Chaval, après quelques secondes d'hébétement, se remua par terre, détira ses membres (Zola, Germinal,1885, p. 1486).Deux hommes couchés se mirent sur leur séant et détirèrent les bras (R. Bazin, Blé,1907, p. 105).
Emploi pronom. réfl. indir. [Le compl. d'obj. désignant une partie du corps] Se détirer les bras, les jambes ou absol., en constr. réfl. dir. Déployer ses membres pour chasser le sommeil ou l'engourdissement. Eugène (...) se détirait les bras (Balzac, Goriot,1835, p. 213).
P. métaph. Un vocabulaire particulier où l'art, la science, la littérature, détirés dans tous les sens, déformés, déchiquetés, s'en allaient en lambeaux (A. Daudet, Jack,t. 1, 1876, p. 62).
Rem. 1. Semble moins attesté au xxes. 2. Lar. encyclop., Rob. Suppl. 1970, Lar. Lang. fr. enregistrent détiré, subst. masc., chorégr. ,,Mouvement d'assouplissement de la jambe effectué avec l'aide de la main`` (Giteau 1970). Le détiré, dégagé à la hauteur (...) dans lequel la main saisit le talon de la jambe levée (...) le bras libre, à la leçon, tient fortement la barre. On appelle aussi ce mouvement « le pied dans la main » (Brillant, Probl. danse, 1953, p. 92). 3. Guérin 1892 et Lar. Lang. fr. enregistrent détirement, subst. masc. Action de détirer et résultat de cette action. Un visage aux traits fins dont la bouche seule, par une sorte de détirement douloureux, racontait les combats contre la vie (A. Daudet, N. Roumestan, 1881, p. 95).
Prononc. et Orth. : [detiʀe], (je) détire [deti:ʀ]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. [1155 « malmener » detirent (Wace, Rou, éd. A. J. Holden, III, 4152, mot restitué par l'éd.)]; ca 1170 « tirer » (Chrétien de Troyes, Erec et Enide, éd. M. Roques, 5946); 1808 se détirer (Hautel); 1935 chorégr. détiré (M. Brillant, La Danse ds Encyclop. fr., Arts et litt., t. 16, 16.44-12). Dér. de tirer*; préf. dé-* intensif (lat. de). Fréq. abs. littér. : 13 (détiré : 2).

tirer* (dé- + tirer) -

Wiktionnaire

Forme de verbe

détiré \de.ti.ʁe\

  1. Participe passé masculin singulier de détirer.
    • Du linge détiré, au moment où l’on se prépare à le repasser.

Nom commun

détiré \de.ti.ʁe\ masculin

  1. Exercice d’assouplissement qui consiste à prendre le pied dans sa main et à tendre la jambe lorsqu’on travaille à la barre.
    • Si j'étais assez connaisseur en matière de chorégraphie, il me serait loisible de faire correspondre à toutes ces figures de langue autant de pas de danse. Mais du plié, du brisé, du pivoté, du coulé, de l'enveloppé, du coupé, du détiré, du jeté battu ou encore de l'adage ou du zéphyr, j'ignore tout.— (Dolorès Lyotard, Lire Philippe Bonnefis, 2009)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉTIRER. v. tr.
Étendre en tirant. Détirer des dentelles. Détirer du linge.

Littré (1872-1877)

DÉTIRÉ (dé-ti-ré, rée) part. passé.
  • Du linge détiré, au moment où l'on se prépare à le repasser.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « détiré »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
détiré detire

Évolution historique de l’usage du mot « détiré »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « détiré »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « détiré »

Langue Traduction
Anglais stretched
Espagnol estirado
Italien teso
Allemand gedehnt
Chinois 拉长的
Arabe امتدت
Portugais esticado
Russe растянуты
Japonais 伸びた
Basque luzatu
Corse allungatu
Source : Google Translate API

Antonymes de « détiré »

Partager