Décompléter : définition de décompléter


Décompléter : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

DÉCOMPLÉTER, verbe trans.

Peu usité.
A.− [En parlant d'une série, d'une coll.] Rendre incomplet. Décompléter un ouvrage, une collection. Synon. dépareiller, désassortir.Les collections des particuliers décomplètent insensiblement les dépôts publics (Michelet, Journal,1837, p. 230):
1. Il [Tacarel] laisse tomber sa tasse qui se casse. letrinquier, se levant. Ah! sapristi! ... Mon Dieu, ce n'est pas la valeur de la chose en elle-même... mais cela décomplète la douzaine. E. Labiche, La Station Champbaudet,1862, II, 11, p. 296.
Emploi pronom. (sens passif). J'ai une chemise à vous qui m'est restée par mégarde, et un f(aux)-col. Les ménagères n'aiment pas à voir leurs douzaines se décompléter. Je vous rapporterai tout (Balzac, Corresp.,1832, p. 154).
Emploi adj. Le socialisme brouillé qu'il avait puisé çà et là dans un Fourier décomplété et dans des lambeaux de papiers déclamatoires (Goncourt, Manette Salomon,1867, p. 94).
Rem. On rencontre ds la docum. le néol. décomplétage, subst. masc. Résultat de l'action de décompléter. Nous sommes décomplétés comme un livre en deux volumes, dont le premier est perdu. Voilà ce que je pense être l'amour : le décomplétage et le dépareillement dans l'absence (Goncourt, Journal, 1859, p. 649).
B.− Au fig. Diminuer en valeur, amoindrir, dégrader, en privant d'un élément essentiel. L'homme n'est-il pas décomplété quand il ne peut plus penser et sentir que séparément et tour à tour? (Sand, Quest. art et litt.,1876, p. 198):
2. Le lieu où telle catastrophe s'est passée en devient un témoin terrible et inséparable; et l'absence de cette sorte de personnage muet décompléterait dans le drame les plus grandes scènes de l'histoire. Hugo, Préface de Cromwell,1827, p. 22.
Emploi pronom. (sens passif). Il se faisait lentement en lui le travail sourd d'une existence qui se décomplète (Goncourt, Ch. Demailly,1860, p. 389).
Prononc. et Orth. : [dekɔ ̃plete], (je) décomplète [dekɔ ̃plεt]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1779 (Linguet, Annales politiques, t. 7, p. 469 ds Gohin, p. 253). Dér. de compléter*; préf. dé-*. Fréq. abs. littér. : 11. Bbg. Gohin 1903, p. 253.

Décompléter : définition du Wiktionnaire

Verbe

décompléter \de.kɔ̃.ple.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Rendre incomplet.
    • Si je cédais cet objet, cela décompléterait ma collection.
    • Je décomplète ; nous décomplétons.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Décompléter : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉCOMPLÉTER. v. tr.
(Je décomplète; nous décomplétons.) Rendre incomplet. Si je cédais cet objet, cela décompléterait ma collection.

Décompléter : définition du Littré (1872-1877)

DÉCOMPLÉTER (dé-kon-plé-té. L'accent aigu de plé se change en grave quand la syllabe qui suit est muette : je décomplète, excepté au futur et au conditionnel : je décompléterai, je décompléterais) v. a.
  • Rendre incomplet. Décompléter une collection.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « décompléter »

Étymologie de décompléter - Littré

Dé… préfixe, et complet.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de décompléter - Wiktionnaire

De complet, avec le préfixe dé-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « décompléter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
décompléter dekɔmplete play_arrow

Évolution historique de l’usage du mot « décompléter »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « décompléter »

Langue Traduction
Corse decomplete
Basque decomplete
Japonais 不完全な
Russe decomplete
Portugais decompor
Arabe غير مكتمل
Chinois 不完整
Allemand dekomplettieren
Italien decomplete
Espagnol descomponer
Anglais decomplete
Source : Google Translate API

Antonymes de « décompléter »



mots du mois

Mots similaires