Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « délation »
Délation
[delasjɔ̃]
Définitions de « délation »
Délation - Nom commun
-
Action de dénoncer quelqu'un dans l'intention de nuire ou pour obtenir un bénéfice personnel, souvent matériel.
Un excellent moyen d’avancement, c’est la délation. Cela vous met bien avec la police, qui tout aussitôt vous protège, mais en se servant de vous ; car une fois que l’on a commencé, il n’y a plus d’honneur ou d’amitié qui tienne : il faut marcher.
— André Gide, Retouches à mon Retour de l’U.R.S.S.
Expressions liées
- Délation du serment (fait d'imposer le serment à l'une des parties, de la part soit de l'autre partie, soit du tribunal)
Étymologie de « délation »
Du latin delatio.Usage du mot « délation »
Évolution historique de l’usage du mot « délation » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « délation » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « délation »
Citations contenant le mot « délation »
-
Née dans les années 40, la France a une grande tradition de délation que nos édiles ont remis à jour en 2017 : tout contrevenant, s'il n'était pas le propriétaire du véhicule, devait balancer quelqu'un. Cela touchait également les véhicules de société, avec , en cas de non respect de cette obligation, une amende pouvant aller jusqu'à 1875 €. Pourquoi se gêner...
PV : plus de dénonciation pour les auto-entrepreneurs et professions libérales -
Avec le confinement de la population, les actes de délation augmentent. Selon le syndicat Alternative Police, dans les grandes agglomérations, le nombre d'appels destinés à dénoncer des personnes qui ne respecteraient pas les mesures du confinement peuvent représenter jusqu'à 70% de la totalité des appels reçus quotidiennement par les forces de l'ordre.
RTL.fr — Confinement : les appels de délation au 17 explosent dans les grandes villes -
C'est malheureux de voir l'argument de l'occupation sortir dans ce cas. Nous ne sommes pas occupés par un ennemi ! Non la délation ne date pas de cette époque ! Tout au plus, si on est en désaccord avec ce gouvernement, on pourrait plutôt parler de la Terreur et de la Révolution, période championne toute catégorie de la délation. Mais sans doute, cela remettrait trop en question les fondements de beaucoup.
Le Figaro.fr — Quand le confinement réveille le vieux démon de la délation -
La route de la vertu n'est pas toujours la plus sûre, et il y a des circonstances dans le monde où la complicité d'un crime est préférable à la délation.
Marquis de Sade — Justine -
Toute littérature est délation.
Frédéric Beigbeder — 99 francs -
On n'est plus tellement loin de la délation du mec qui jalouse son voisin et qui le dénonce pour marche interdite dans un sentier désert la nuit en fumant sa clope..
Le Temps — L’épidémie de Covid-19 questionne l’opportunité de la délation des contrevenants - Le Temps -
On a fait ce dilemme : violation de la propriété, ou prime à la délation.
Proudhon — Révolution sociale
Traductions du mot « délation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | denunciation |
| Espagnol | denuncia |
| Italien | denuncia |
| Allemand | denunziation |
| Chinois | 谴责 |
| Arabe | استنكار |
| Portugais | denúncia |
| Russe | денонсация |
| Japonais | 告発 |
| Basque | salaketak |
| Corse | denunzia |