La langue française

Couvet, couvot

Sommaire

  • Définitions du mot couvet, couvot
  • Étymologie de « couvet »
  • Phonétique de « couvet »
  • Évolution historique de l’usage du mot « couvet »
  • Images d'illustration du mot « couvet »
  • Traductions du mot « couvet »
  • Synonymes de « couvet »

Définitions du mot « couvet, couvot »

Trésor de la Langue Française informatisé

COUVET, COUVOT, subst. masc.

Vx. Pot de terre ou de cuivre, avec une anse, dans lequel on mettait de la braise et qui servait de chaufferette aux femmes ou aux marchands en plein air. Aline (...) les pieds posés sur son couvot plein de cendres chaudes (Theuriet ds Lar. Lang. fr.).
Prononc. et Orth. : [kuvε]; [kuvo]. Ac. 1798-1932 enregistre couvet; cf. aussi Besch. 1845, Littré, DG et Guérin 1892. Var. couveau à côté de couvet ds Nouv. Lar. ill., Lar. 20eet Rob.; cette forme est écrite couvot ds Lar. Lang. fr. Étymol. et Hist. 1350 wallon couwet (Exéc. test. de la veuve Mahieu Daubi, A. Tournai ds Gdf. Compl.); forme en usage notamment dans les dial. normanno-pic.; 1391 couveau (Archives Histo. Saintonge, XXVI, 247 ds IGLF); 1642 couvoir (Oudin, Dict. ital. fr. ds FEW t. 2, p. 1444); couvot, forme en usage en Lorraine (Zél.). Dér. de couver*; suff. -et* (v. FEW t. 2, p. 1446 a, note 21), -eau*, -oir*, -ot*.

Wiktionnaire

Nom commun

couvet \ku.vɛ\ masculin

  1. Chaufferette en terre ou en cuivre, utilisée plus particulièrement en plein air.
    • Chacune des survenantes, la quenouille au côté, le fuseau dans la quenouille, les deux mains sur le couvet, et le tablier par-dessus les mains, entre avec précipitation et se place sans cérémonie. — (Albert Babeau, La Vie rurale dans l’ancienne France, 1883)

Nom commun

couvet \Prononciation ?\ masculin

  1. Chaufferette.

Nom commun

couvot \ku.vo\ masculin

  1. (Lorraine) Couvet ; chaufferette.
    • Les couvots sont de petits pots dans lesquels on mettait des braises allumées. — (Martine Segalen, ‎Josselyne Chamarat, Amours et mariages de l’ancienne France, 1981)


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

COUVET. n. m.
Sorte de chaufferette en terre ou en cuivre.

Littré (1872-1877)

COUVET (kou-vè ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l's se lie : les kou-vè-z et la braise) s. m.
  • Petit pot de cuivre ou de terre qui sert de chaufferette aux marchandes se tenant en plein air.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « couvet »

Couver ; génev. covet ; bourguig. côvò, couveau, chaufferette.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de couver avec le suffixe -et.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « couvet »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
couvet kuvɛ

Évolution historique de l’usage du mot « couvet »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « couvet »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « couvet »

Langue Traduction
Anglais cover
Espagnol cubrir
Italien copertina
Allemand startseite
Chinois
Arabe التغطية
Portugais cobrir
Russe обложка
Japonais カバー
Basque azal
Corse copre
Source : Google Translate API

Synonymes de « couvet »

Source : synonymes de couvet sur lebonsynonyme.fr
Partager