Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « couturer »
Couturer
Sommaire
- Définitions de « couturer »
- Étymologie de « couturer »
- Phonétique de « couturer »
- Fréquence d'apparition du mot « couturer » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « couturer »
- Citations contenant le mot « couturer »
- Images d'illustration du mot « couturer »
- Traductions du mot « couturer »
- Synonymes de « couturer »
- Combien de points fait le mot couturer au Scrabble ?
Définitions de « couturer »
Trésor de la Langue Française informatisé
COUTURER, verbe trans.
A.− Vx. Coudre. (Attesté ds Nouv. Lar. ill., DG, Guérin 1892, Lar. 20e).
B.− Marquer de coutures, de cicatrices. Il était assez joli garçon : la petite vérole le coutura à vingt ans (Ponson du Terr., Rocambole,t. 1, 1859, p. 126).
− P. ext. Marquer de traces profondes, de sillons ... Les rides qui lui couturaient la face, donnaient à son visage les raideurs et les ombres profondes d'un masque sinistre (Zola, M. Férat,1868, p. 123).Les vieilles routes marchandes (...) couturaient çà et là profondément la perspective fuyante des campagnes (Gracq, Syrtes,1951, p. 324).
Prononc. et Orth. : [kutyʀe], (je) couture [kuty:ʀ]. Ds Ac. 1878 et 1932. Étymol. et Hist. A. xves. [ms.] cousturer « coudre » (L'Ord. de cheval., Ars. 3240, fo6 rods Gdf.) − xvies. couturer (B. Desmarins, Le Rousier des Dames ds Anc. poésies fr., t. 5, p. 202). B. Av. 1787 couturé adj. « couvert de cicatrices » (Rétif ds Fér. : Affreusement coutûré, il n'a pas de nez); 1833 couturer « couvrir de cicatrices (en parlant d'une blessure) » (Balzac, Marana, p. 62). Dér. du rad. de couture*; dés. -er, suff. -é*. Fréq. abs. littér. : 4.
Wiktionnaire
Verbe - français
couturer \ku.ty.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
(Couture) (Vieilli) Coudre.
- À genoux, j’avançai vers une paillasse tout contre le mur. J’essayai de m’y étendre sur le ventre, mais elle était couturée de toutes parts de fil de fer barbelé. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
-
(Figuré) Marquer de cicatrices et d’inégalités semblables à des coutures.
- Il lui coutura le visage d’un coup de sabre. - La petite vérole lui a couturé la figure.
- Il est tout couturé de petite vérole. - Il a le visage tout couturé.
- Mais la plus forte tête du salon jaune était à coup sûr le commandant Sicardot, le beau-père d’Aristide. Taillé en Hercule, le visage rouge brique, couturé et planté de bouquets de poil gris, il comptait parmi les plus glorieuses ganaches de la grande armée. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 93)
- (Suisse) Houer, labourer à la houe.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
COUTURER. v. tr.
Marquer de cicatrices et d'inégalités semblables à des coutures. Il lui coutura le visage d'un coup de sabre. La petite vérole lui a couturé la figure. Il est tout couturé de petite vérole. Il a le visage tout couturé.
Marquer de cicatrices et d'inégalités semblables à des coutures. Il lui coutura le visage d'un coup de sabre. La petite vérole lui a couturé la figure. Il est tout couturé de petite vérole. Il a le visage tout couturé.
Littré (1872-1877)
COUTURER (kou-tu-ré) v. a.
- Couvrir de cicatrices ou coutures. La variole lui a couturé le visage.
Étymologie de « couturer »
Couture.
- De couture.
Phonétique du mot « couturer »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| couturer | kutyre |
Fréquence d'apparition du mot « couturer » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « couturer »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « couturer »
-
Au menu de ce grand rendez- vous de l’histoire du Goumbé Star, un défilé de mode signé par le couturer et styliste nigérien Alphadi. Étaient également présents à ce vernissage, les représentants du Ministère en charge de la Renaissance Culturelle du Niger entourés de deux jeunes honorables députés à l’Assemblée Nationale : Abdourahamane Oumarou et Salifou Mayaki.
Vernissage du 9ème Album de Mali Yaro : – https://www.niameysoir.com -
Après les faits, l'animal a été immédiatement conduit vers un vétérinaire qui a posé sept agrafes pour couturer la plaie. Il est arrêté pour un minimum de quinze jours. « Heureusement, c'est un cob normand très résistant, constate son cavalier. Il aurait pu se casser une jambe. Cela aurait été dramatique. »
leparisien.fr — Fontainebleau : en détention provisoire après avoir percuté un cheval de la police - Le Parisien -
Les masques, "lavables et réutilisables vingt fois", sont confectionnés en six minutes environ. "On prend deux carrés de tissu, on place entre eux un filtre en viscose et polyester non tissé, qui permet de stopper les gouttelettes. Il faut bien que tout soit bord à bord pour avoir un carré parfait", décrit Sangenis*, avant de couturer d’une main experte le contour du futur masque.
SudOuest.fr — Les détenus d’une prison normande "participent à l’effort national" en fabriquant des masques
Traductions du mot « couturer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stitch |
| Espagnol | puntada |
| Italien | cucire |
| Allemand | stich |
| Chinois | 缝 |
| Arabe | غرزة |
| Portugais | ponto |
| Russe | стежок |
| Japonais | ステッチ |
| Basque | puntada |
| Corse | stitch |
Synonymes de « couturer »
Source : synonymes de couturer sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot couturer au Scrabble ?
Nombre de points du mot couturer au scrabble : 10 points