Connotation

Définitions de « connotation »

Connotation - Nom commun

• Image ou représentation mentale évoquée par un mot au-delà de son sens direct.

  Arnaud travaille le fer sur différents thèmes avec une préférence marquée pour la connotation végétale, d'où la sculpture qu’il a élaboré d'après la maquette au 1/10e réalisé par Marie-Samuelle compagne et collaboratrice favorite, car à la forge il faut une troisième main.

• Sens supplémentaire qu'un mot peut acquérir en plus de sa signification première, selon le contexte ou l'usage.

  Dans la poésie des années 1860-1870, le recours unique à des rimes isosexuelles, s'accompagne souvent de connotations homosexuelles.

Étymologie de « connotation »

Évolution historique de l’usage du mot « connotation » depuis 1800

Synonymes de « connotation »

• compréhension
• sens
• convocation
• contraction
• contagion
• consolation
• confrontation
• concentration

Citations contenant le mot « connotation »

• D’une manière générale, on attribue une connotation négative à toutes les idées liées à la bienveillance ou aux ondes positives.

• "Réagir au quart de tour", "s'enflammer", "foncer" : autant d'expressions qui n'ont pas vraiment une connotation positive... Car oui, l'impulsivité est souvent perçue comme une absence de réflexion, une réponse presque instinctive qui nous fait passer à l'action sans prendre le temps d'y réfléchir. Pourtant, on pourrait dire au contraire qu'elle peut être une forme de courage, une force qui nous pousse à agir sans se laisser tétaniser par la peur... Et selon vous, l'impulsivité est-elle toujours négative ?

• Jeudi, le conseil d’administration de Volkswagen a présenté ses excuses concernant la publication d’une publicité à connotation raciste sur sa page Instagram. Elle a déclaré que le clip en question avait été publié en raison d’un manque de « sensibilité culturelle » (et de connaissance générale) plutôt que « d’intentions racistes. »

• Mais avant de se laisser rêver, il est important de prendre la mesure de cette vague, afin d’avoir une idée du gué qu’il reste à franchir avant de voir un président ou une présidente à forte connotation écologiste au pouvoir. Assiste-t-on effectivement à une vague verte, ou les résultats du week-end recèlent-ils une profonde fracture en France (une de plus) sur les enjeux environnementaux ?

• Le en n'est pas un descriptif intérieur-extérieur, il joue un rôle purement instrumental : on dira en pour tout nouveau moyen de locomotion, en tricycle si la machine a trois roues, en side-car, et aussi, par pure logique fonctionnelle, en tandem (et jamais à tandem). Cela montre bien que dans l'esprit du locuteur en n'a pas la connotation « dedans-dehors » mais seulement « par le moyen de ».

Traductions du mot « connotation »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Synonymes de connotation sur lebonsynonyme.fr