La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « confidentiel »

Confidentiel

[kɔ̃fidɑ̃sjɛl]
Ecouter

Définitions de « confidentiel »

Confidentiel - Adjectif

  • Qui est destiné à un cercle restreint de personnes et transmis de manière discrète.

    L'usage voulait, pour certaines correspondances véhiculant des informations confidentielles, que l'on cryptât celles-ci en recourant à des lettres ou à des chiffres qui s'apparentaient à des signes cabalistiques.
    — Jean-Michel Lecocq, Le secret des Toscans
  • (En contexte administratif ou de négociation) Qui est non public et réservé aux parties concernées.

    Au vu de la « gravité des faits constatés », explique la ministre du Logement, Emmanuelle Cosse, dans un courrier confidentiel daté de février, Yerres devra s’acquitter d’une amende de 129 000 euros.
    — J. C., Une amende saignante pour Dupont-Aignan

Expressions liées

  • Diffusion, audience confidentielle
  • Document, dossier confidentiel
  • Note confidentielle
    Depuis les années 90, les incidents opposent généralement les populations autochtones à dominante chrétienne ou animiste (Guerzés notamment) et les populations allogènes à dominante musulmane (les Koniankés, sous-groupe des Malinkés). En 2013, une centaine de personnes ont trouvé la mort en moins de trois jours après le passage à tabac de trois jeunes Koniankés. Une note confidentielle de 2010 rédigée par le conseiller spécial des Nations unies pour la prévention des génocides souligne « l’existence de tensions inter-ethniques » avec un « fort risque d’escalade vers un conflit violent ». 
    — RFI, Guinée: retour sur les affrontements meurtriers de Nzérékoré
  • Un ton confidentiel
  • À titre confidentiel
    Nous avons été informés, à titre confidentiel, par le Foreign Office
    — Charles de Gaulle, Mémoires de guerre

Étymologie de « confidentiel »

Dérivé du mot confidence avec le suffixe -iel.

Usage du mot « confidentiel »

Évolution historique de l’usage du mot « confidentiel » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « confidentiel » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « confidentiel »

Citations contenant le mot « confidentiel »

  • La conversation générale la plus bruyante tombe toujours au moment précis où l’on allait profiter du brouhaha pour dire à sa voisine quelque chose de confidentiel.
    Miguel Zamacoïs
  • Ride : pli confidentiel - ou qu'on voudrait tel.
    Robert Sabatier
  • Le mépris des hommes est fréquent chez les politiques, mais confidentiel.
    André Malraux
  • Vous pouvez également bénéficier d'un accompagnement personnalisé, gratuit et confidentiel, au 09 70 800 800 ou depuis le site, auprès d'un conseiller social qui identifiera les solutions concrètes à mettre en œuvre : dispositifs de droit commun, aides financières, hébergement d'urgence, orientation vers des partenaires spécialisés...
    Épidémie de Coronavirus (Covid-19) -Logement : une aide de 150 euros aux saisonniers du secteur agricole | service-public.fr

Traductions du mot « confidentiel »

Langue Traduction
Anglais confidential
Espagnol confidencial
Italien confidenziale
Allemand geheim
Chinois 机密
Arabe سري
Portugais confidencial
Russe конфиденциальный
Japonais 機密
Basque konfidentzialak
Corse cunfidenziale
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.