Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coffiner »
Coffiner
[kɔfɛ̃e]
Définitions de « coffiner »
Coffiner - Verbe
-
Rendre courbé ou en forme de voûte.
Le vieil artisan, avec une précision admirable, coffina le bois en une voûte parfaite, transformant l'ébauche brute en un chef-d'œuvre architectonique.
— (Citation fictive) -
(Se) Plier, adopter une posture courbée.
Alors que l'audience s'éternisait, l'avocat, accablé par la lourdeur des révélations, commence à se coffiner sur lui-même, comme pour chercher en son propre corps un abri face à l'implacable vérité.
— (Citation fictive)
Étymologie de « coffiner »
Du mot anglais coffin (cercueil).Usage du mot « coffiner »
Évolution historique de l’usage du mot « coffiner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « coffiner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « coffiner »
Citations contenant le mot « coffiner »
-
Dans l'atelier du menuisier, les planches trop longtemps négligées finissent par se coffiner, adoptant les courbes de leurs regrets.
Maxime Duvalier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le vieux chêne avait appris à se coffiner face aux tempêtes, pliant sous le vent mais jamais ne cédant.
Sophie Renard — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « coffiner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | coffin |
| Espagnol | ataúd |
| Italien | bara |
| Allemand | sarg |
| Chinois | 棺材 |
| Arabe | نعش |
| Portugais | caixão |
| Russe | гроб |
| Japonais | 棺桶 |
| Basque | hilkutxa |
| Corse | sicara |