La langue française

Coacher

Définitions du mot « coacher »

Wiktionnaire

Verbe

coacher \ko.tʃe\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Anglicisme) (Sport) Entraîner.
  2. (Anglicisme) Cornaquer, guider (un apprenti, un employé, un homme politique, etc.).

Nom commun

coacher \kɔ.a.ʃe\ masculin

  1. Outil du batteur d’or. autre orthographe : caucher.
    • Les premiers outils nommés coachers, qui étaient autrefois en parchemin, sont faits aujourd'hui avec du papier inventé par Montgolfier. — (Enquête, Traité de comm. avec l'Angleterre, t. II, p. 261)


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

COACHER (ko-a-ché) s. m.
  • Outil du batteur d'or. Les premiers outils nommés coachers, qui étaient autrefois en parchemin, sont faits aujourd'hui avec du papier inventé par Montgolfier, Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. II, p. 261.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « coacher »

(Verbe) De l’anglais coach avec le suffixe -er.
(Nom) De l’ancien français caucher (« presser »)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « coacher »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
coacher kɔaʃe

Évolution historique de l’usage du mot « coacher »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « coacher »

  • Le coach anglais des Dragons Catalans a évoqué la sélection des Exiles dont on parle beaucoup pour cette fin de saison 2020. Cette équipe composée des meilleurs étrangers évoluant en Super League est pressentie pour être reformée et affronter l’Angleterre en test match. L’annulation de la tournée des Kangaroos a accéléré cette demande de Shaun Wane afin d’avoir un match de haut niveau cet automne. Steve McNamara s’est d’ores et déjà porté candidat pour former et coacher cette sélection, déclarant par la même occasion : Treize Mondial, World Rugby League - Steve McNamara prêt à coacher les Exiles - Rugby à XIII - Treize Mondial
  • Où commencez-vous cette nouvelle carrière ?À l'époque je vivais à Murcie, en Espagne, où j'ai commencé à accueillir mes premiers clients en stage dans les golfs de la région. À la même période, ayant eu vent de mon désir de coacher, le golf de Saint-Cloud m'a contacté puisque le poste occupé par Peter Dawson se libérait. Ça m'a évidemment intéressé de pouvoir apporter mon expérience de joueur à leur équipe de Gounouilhou. En parallèle j'étais également sollicité par Golf+ pour commenter des tournois, donc les premiers mois de ma nouvelle carrière ont vite été marqués par de nombreux voyages, chose qui m'a vite déplu... Ça n'avait pas de sens d'arrêter la vie de circuit pour en reprendre une autre ! Avec ma famille on est donc rentrés en région parisienne, et j'ai commencé à plein temps à Saint-Cloud, entre le coaching des équipes et les cours individuels. Fédération Française de Golf, Paroles de coach #5 : Christian Cévaër - Fédération Français
  • Pourquoi se séparer de Bertrand Valcin ?Kevin Mayer : C'est quelque chose que j'ai mûrement réfléchi. C'est une initiative que je prends, ce n'est pas parce que Bertrand ne me sert à rien. Ca fait 12 ans qu'on a fondé une relation de coach/entraîné qui est allée bien au-delà. Aujourd'hui j'ai l'impression qu'on se connaît trop pour s'apporter beaucoup désormais. J'ai choisi d'aller vers les spécialistes de chaque discipline (français et étrangers). Le confinement a été un élément déclencheur, je me suis plus entraîné tout seul, quelque chose qui me convenait car j'étais plus entreprenant, plus à l'écoute avec moi-même. J'en demandais moins aux autres, du coup j'en demandais plus à moi-même, ça a créé des séances inattendues au niveau performance (...) Je ne vais pas m'auto-coacher. J'ai toujours besoin un peu des deux: des conseils pour qu'on me donne des intentions, mais aussi être seul pour maîtriser ces intentions. Sport24, Kevin Mayer se sépare de son coach : «Si ça ne marche pas ce ne sera que de ma faute» - Athlétisme
  • Si l’envie de voyager et de coacher aux quatre coins de la planète est encore présente dans l’esprit de Philippe Dehaes, le Brabançon veut aussi s’impliquer dans la formation en Belgique et va lancer dès septembre un nouveau projet : YourTenniSchool. Une structure d’organisation et de gestion d’écoles de tennis mise en place avec Sébastien Lecloux, ancien entraîneur et formateur à l’AFT où il est actuellement coordinateur sportif, et Remy Vicenzi, qui gère avec Philippe Dehaes l’école de tennis de La Raquette à Wavre. , Philippe Dehaes, paroles de coach : "Qui regarde encore un match du début à la fin ?" - DH Les Sports+

Images d'illustration du mot « coacher »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « coacher »

Langue Traduction
Anglais coach
Espagnol entrenador
Italien allenatore
Allemand trainer
Chinois 教练
Arabe مدرب
Portugais treinador
Russe тренер
Japonais コーチ
Basque entrenatzaile
Corse coach
Source : Google Translate API

Synonymes de « coacher »

Source : synonymes de coacher sur lebonsynonyme.fr

Coacher

Retour au sommaire ➦

Partager