La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coacher »

Coacher

[kɔaʃe]
Ecouter

Définitions de « coacher »

Coacher - Verbe

  • (Anglicisme) Entraîner dans le domaine sportif.

    Dans son dernier article, l'illustre journaliste sportif écrivait : 'Pour coacher une équipe victorieuse, il faut plus qu'une stratégie, il faut insuffler un esprit de gagneur.'
    (Citation fictive)
  • (Anglicisme) Accompagner et conseiller une personne ou un groupe dans leur développement professionnel ou personnel.

    Dans le tumulte du monde des affaires, il est souvent impératif de faire appel à un coach, ce guide précieux qui vous accompagne et vous conseille dans votre évolution personnelle et professionnelle.
    (Citation fictive)

Coacher - Nom commun

  • Nom masculin: Instrument utilisé par les batteurs d'or pour aplatir l'or, synonyme de caucher.

    Les premiers outils nommés coachers, qui étaient autrefois en parchemin, sont faits aujourd'hui avec du papier inventé par Montgolfier.
    — Enquête, Traité de comm. avec l'Angleterre

Étymologie de « coacher »

Verbe : De l'anglais coach avec le suffixe -er. Nom : De l'ancien français caucher (presser).

Usage du mot « coacher »

Évolution historique de l’usage du mot « coacher » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « coacher » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « coacher »

Citations contenant le mot « coacher »

  • Le coach anglais des Dragons Catalans a évoqué la sélection des Exiles dont on parle beaucoup pour cette fin de saison 2020. Cette équipe composée des meilleurs étrangers évoluant en Super League est pressentie pour être reformée et affronter l’Angleterre en test match. L’annulation de la tournée des Kangaroos a accéléré cette demande de Shaun Wane afin d’avoir un match de haut niveau cet automne. Steve McNamara s’est d’ores et déjà porté candidat pour former et coacher cette sélection, déclarant par la même occasion :
    Treize Mondial — World Rugby League - Steve McNamara prêt à coacher les Exiles - Rugby à XIII - Treize Mondial
  • Si l’envie de voyager et de coacher aux quatre coins de la planète est encore présente dans l’esprit de Philippe Dehaes, le Brabançon veut aussi s’impliquer dans la formation en Belgique et va lancer dès septembre un nouveau projet : YourTenniSchool. Une structure d’organisation et de gestion d’écoles de tennis mise en place avec Sébastien Lecloux, ancien entraîneur et formateur à l’AFT où il est actuellement coordinateur sportif, et Remy Vicenzi, qui gère avec Philippe Dehaes l’école de tennis de La Raquette à Wavre.
    Philippe Dehaes, paroles de coach : "Qui regarde encore un match du début à la fin ?" - DH Les Sports+
  • Pourquoi se séparer de Bertrand Valcin ?Kevin Mayer : C'est quelque chose que j'ai mûrement réfléchi. C'est une initiative que je prends, ce n'est pas parce que Bertrand ne me sert à rien. Ca fait 12 ans qu'on a fondé une relation de coach/entraîné qui est allée bien au-delà. Aujourd'hui j'ai l'impression qu'on se connaît trop pour s'apporter beaucoup désormais. J'ai choisi d'aller vers les spécialistes de chaque discipline (français et étrangers). Le confinement a été un élément déclencheur, je me suis plus entraîné tout seul, quelque chose qui me convenait car j'étais plus entreprenant, plus à l'écoute avec moi-même. J'en demandais moins aux autres, du coup j'en demandais plus à moi-même, ça a créé des séances inattendues au niveau performance (...) Je ne vais pas m'auto-coacher. J'ai toujours besoin un peu des deux: des conseils pour qu'on me donne des intentions, mais aussi être seul pour maîtriser ces intentions.
    Sport24 — Kevin Mayer se sépare de son coach : «Si ça ne marche pas ce ne sera que de ma faute» - Athlétisme
  • Alexandre Alassane Kabré, fondateur du cabinet d’intelligence économique « Ecodata » et de la plateforme d’innovation agricole « Agridata », a été sollicité pour patronner et coacher la présente formation. Pour lui, les jeunes étaient motivés et engagés. C’est pourquoi, il s’engage à accompagner 50 jeunes dans l’élaboration et la rédaction de leurs plans d’affaires. « Pour un entrepreneur, il y a deux outils principaux pour démarrer : c’est le plan d’affaires qui est le tableau de bord et ensuite le fonds de départ. Une fois ces deux mis en place, vous pouvez déjà vous lancer », a-t-il conclu.
    Commune de Ouagadougou : Une formation en entrepreneuriat pour réduire le chômage des jeunes - leFaso.net, l'actualité au Burkina Faso
  • C'est un professionnel certifié qui se consacre à aider les autres dans leur quête de bien-être, de la gestion de leur stress et de leurs émotions. Le relaxologue accompagne, peut apporter des conseils, coacher et proposer toute une série de soins en fonction de son parcours. En fait, c'est comme qui dirait un thérapeute d'âme pluridisciplinaire dans le domaine du bien-être et du développement personnel. Chaque relaxologue a sa touche personnelle. Et, bien évidemment, vous consultez votre relaxologue en plus de votre médecin.
    ladepeche.fr — Ussel. «Relaxologue, comme un thérapeute de l'âme» - ladepeche.fr
  • La jeune femme vient de devenir coach assistante pour l’équipe de France de roller derby. « J’ai commencé par coacher l’équipe masculine de Rennes, Les Bonhommes, qui a gagné énormément en niveau. Je me sentais capable de postuler pour l’équipe de France. J’incite mes joueurs à faire de la musculation et je leur donne des conseils nutritionnels ».
    Le Telegramme — Nolwenn, coach de l'équipe de France masculine de roller derby - LeTelegramme Soir
  • Si on perd contrôle, qu’on ne gère plus rien, qu’on ne règle plus rien dans sa vie, là, on est addict. Après si on se sent un peu trop accro, il faut lever le pied, s’imposer des horaires de jeu. Il faut parfois se faire coacher par une tierce personne. Un pote, sa concubine, qui joue le rôle de guide sans être frustrateur. Et si on n’arrive à rien gérer, il faut aller voir un spécialiste. Pour ceux qui sont très vulnérables, Football Manager peut devenir un objet addictogène.
    «Football Manager peut devenir un objet addictogène», selon Laurent Karila, psychiatre-addictologue
  • Chez Marie Ponchel, tout inspire à la création. La jeune entrepreneuse propose, via son entreprise La Goutte d’Ose, des ateliers d’écriture créative, des sessions de coaching créatif et de l’aide au rédactionnel. Diplômée en lettres modernes et en journalisme, Marie souhaite « partager toutes mes passions, de coacher « mes élèves » à se reconnecter à leur enfant intérieur, d’exploiter leur potentiel créatif ». « Ne pas avoir peur de rater, d’aller à contre-courant s’apprend. Il faut se dire que cultiver sa singularité est le plus beau des cadeaux que l’on puisse s’offrir à soi-même », ajoute-t-elle.
    Le Telegramme — À Surzur, Marie Ponchel propose des ateliers créatifs - Surzur - Le Télégramme

Traductions du mot « coacher »

Langue Traduction
Anglais coach
Espagnol entrenador
Italien allenatore
Allemand trainer
Chinois 教练
Arabe مدرب
Portugais treinador
Russe тренер
Japonais コーチ
Basque entrenatzaile
Corse coach
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.