Clebs : définition de clebs

chevron_left
chevron_right

Clebs : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

CLEBS, subst. masc.

Arg. Chien :
1. Et l'vieux, il s'balade, des fois, dans son jardin avec un clebs qu'est comme une vieille salade. F. Carco, L'Équipe,1919, p. 62.
Arg. milit. [Par paron. avec cabot] Caporal :
2. Être caporal c'est un métier de chien. Le cabot est le clebs de ses hommes. Cendrars, La Main coupée,1946, p. 200.
Prononc. et Orth. : [klεb̭s]. Lar. Lang. fr. transcrit également cleb [klεb]. En plus de clebs on rencontre cleb ds Lar. 20e, Lar. Lang. fr., Rob. et Quillet 1965. Noter que pour Rob. Suppl. 1970 cette forme est sortie de l'usage. Kleb ds Lar. 20e, klebs ds Rob. Suppl. 1970, cleps ds Lar. encyclop. Étymol. et Hist. 1. [1863, cleb ds Lar. Lang. fr.] 1896 cleb « chien » (G. Delesalle, Dict. arg.-fr. et fr.-arg., p. 71); 1884 (?) 1898 sans réf. clebs (d'apr. Esn); 2. 1914 clebs « caporal » (Esn. Poilu). Empr. à l'ar. d'Algérie kelb (ar. class. kalb) « chien », plur. klab (ar. class. kilāb). Pour l'évolution sém., cf. cabot « chien; caporal ». Fréq. abs. littér. : 20. Bbg. Robert (I.). La Tentation de l'arg. Déf. Lang. fr. 1969, no49, p. 10. − Sain. Arg. 1972 [1907], p. 48, 234. − Sain. Lang. par. 1920, p. 155.

Clebs : définition du Wiktionnaire

Nom commun

clebs \klɛps\ ou \klɛbs\ masculin, singulier et pluriel identiques

  1. (Familier) Chien.
    • Ton clebs a encore fait ses besoins devant la porte !
    • Il le regarde s’éloigner dans la lumière crue de l’avenue, avec son affreux clebs. — (Raymond Guérin, L’Apprenti, Gallimard, Paris, 1946)
    • Je ne pense pas que Dingo était un dingo australien, mais tout bonnement un clebs. — (Zoo Anvers, Volumes 40 à 44, 1974)
    • Toute la meute dévale, fonce zigzag, les clebs lui râlent, coursent au train. — (Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Version A de « Féérie pour une autre fois », Gallimard, Paris, 1993)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « clebs »

Étymologie de clebs - Wiktionnaire

De l’arabe كَلب, kalb (« chien ») ; au pluriel كِلَاب, kilāb.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « clebs »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
clebs klɛps play_arrow

Évolution historique de l’usage du mot « clebs »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « clebs »

  • La réalisation de Oh Sung-yoon et Lee Chun-baek nous raconte l’histoire de Moongchi. Et tout commence par son abandon. Lâché par son maitre avec un sac de croquettes dans une forêt, il va devoir se démerder. Le chien va alors découvrir un nouvel univers, celui des compagnons abandonnés. Avec un groupe composé de tout un tas de clebs différents, il va donc lutter pour sa survie et chercher une terre promise, sans humain. , Critique : Nous, les Chiens – CloneWeb
  • De l'arabe algérien, «Cleb» ou «kleb» est le pluriel de kelb, le «chien». Débarqué en France au XIXe siècle, il reçoit une première transcription dans le Larousse en 1863 sous la forme «cleb», au singulier, en gardant son sens originel. Ce n'est que lors de la Première Guerre mondiale, que notre terme acceptera un second sens, pour qualifier dans le lexique des Poilus, le caporal. «Être caporal, c'est un métier de chien. Le cabot est le clebs de ses hommes» (Cendrars, La main coupée). Le Figaro.fr, Mais d'où vient le «clebs» ?
  • En argot, « clebs » veut dire chien. Le mot qui vient de l’arabe est rapidement passé dans le langage populaire au sein de plusieurs pays francophones, notamment la France. L’œuvre de Halima Ouardiri s’intéresse justement au meilleur ami de l’homme. RCI | Français, Une vie de chien avec « Clebs » de Halima Ouardiri – RCI | Français
  • Tiens, il y aurait donc des clebs dans l'au-delà ? Pas lu ça dans les Evangiles. ladepeche.fr, Dordogne : une femme meurt percutée par un train, en voulant sauver un chien - ladepeche.fr

Traductions du mot « clebs »

Langue Traduction
Corse clebs
Basque clebs
Japonais クレブス
Russe clebs
Portugais claves
Arabe كليبس
Chinois clebs
Allemand clebs
Italien clebs
Espagnol clebs
Anglais clebs
Source : Google Translate API

Synonymes de « clebs »

Source : synonymes de clebs sur lebonsynonyme.fr


mots du mois

Mots similaires