Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ci »
Ci
Définitions de « ci »
Ci - Adverbe
-
Adv. et préf. Marque la proximité spatiale ou temporelle par rapport au locuteur ou au sujet de discussion. Utilisé devant noms, verbes, adverbes, ou en combinaison avec des prépositions (dessus, dessous, devant, après, contre) pour former des locutions adverbiales (ci-dessus, ci-dessous, ci-devant, ci-après, ci-contre). Exprime également une proximité dans les comptes financiers ou avec l'adjectif et le pronom démonstratif 'ce', 'celui'.
Ci - Pronom démonstratif
-
Utilisé comme pronom démonstratif sans référent précis, dans une énonciation énumérative ou comparative.
Il est toujours à m'appeler : « Lucie, donne-moi un mouchoir. Lucie donne-moi de la tisane, donne-moi ci, donne-moi ça. »
— Dabit, L'Hôtel du Nord -
"Ci" sert également à désigner de manière vague des personnes par leur titre ou qualité dans une expression générale.
Monsieur le marquis, monsieur le comte, messieurs ci et ça.
— Balzac, Les Illusions perdues -
Employé pour désigner, avec une valeur indéterminée, un élément mentionné précédemment ou opposé à 'ça'.
Expressions liées
- Ce-ci
-
Ci et ça
Monsieur le marquis, monsieur le comte, messieurs ci et ça
— Balzac, Les Illusions perdues - Ci, ça (telle chose, telle autre.)
- Ci-annexé, ée
-
Ci-après (un peu plus loin.)
La série des idées des nombres, dont nous parlerons ci-après
— Destutt de Tracy, Éléments d'idéologie,Logique -
Ci-bas (au bas de la page.)
Qu'on en juge par la note ci-bas
— Fourier, Le Nouveau monde industriel -
Ci-contre (en regard, en face, sur une page.)
Le tableau ci-contre montre la progression des fabrications de projectiles de 75 à partir de décembre 1914
— Joffre, Mémoires -
Ci-dessous (plus bas, dans les lignes qui suivent.)
M. Clemenceau m'écrivait la lettre ci-dessous
— Foch, Mémoires -
Ci-dessus (plus haut, dans les lignes qui précèdent.)
Les soins de la maternité décrits ci-dessus au chapitre de l'enfance
— Laclos, De l'Éducation des femmes -
Ci-gît (ici repose, ici est enterré.)
Près d'une allée, une pierre simple sur laquelle on trouve inscrit : ci-gît Almazor
— Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique - Ci-inclus, use (inséré(e) ici à l'intérieur de cette lettre, de ce document.)
- Ci-joint, ointe (joint(e) à la présente.)
- Ci-mentionné, ée (mentionné(e) dans ce texte)
- Ci-présent, ente
-
Comme ci comme ça
— Dis-moi, poursuit Jules, tu le connaissais bien toi le Bertrand qui s'est noyé chez vous ? — Comme-ci comme-ça, bonjour-bonsoir. Le boulot quoi ! fait Bébert laconiquement. — (Sandrine Pautard, Meurtres en crue, Mon Petit Éditeur, 2013, page 166)
-
De-ci de-là (ici et là, au hasard, de côté et d'autre.)
C'est un très grand village, plutôt une petite ville, avec de-ci de-là une ogive médiévale, une porte sculptée, un pont arqué
— Elsa Triolet, Le Premier accroc coûte deux cents francs -
Par-ci par-là
Je mets longtemps à les faire, ces tricots; et je saute des mailles par-ci par-là − je n'ai jamais été bonne ouvrière
— Anouilh, La Sauvage - Tout ci, tout ça (ceci et cela, une chose et une autre)
- Une ci et une ça
- Voir la carte ci-contre
Étymologie de « ci »
Du latin ecce hic (« ici même »). Apophonie à partir de ceci et ça, cela, à la faveur des nombreuses associations de ci-çà adverbe. Voy. ICI ; picard, chi.Usage du mot « ci »
Évolution historique de l’usage du mot « ci » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ci » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ci »
Citations contenant le mot « ci »
-
J'ai trouvé ces jours-ci beaucoup de vérités, entre autres, celle-ci : plus un homme est sot, plus il est de niveau avec le monde.
Stendhal — Journal intime -
Aucune généralisation n'est totalement vraie, même pas celle-ci.
Oliver Wendell Holmes — Lettre à William James -
La mémoire, comme le coeur, se laisse abuser, et souvent pas celui-ci comme de juste.
Claire Martin — Doux-amer -
Le coeur et l'estomac communiquent ; on réconforte celui-là en comblant celui-ci.
Gilles Marcotte — Le poids de Dieu -
Toutes les généralisations sont fausses, y compris celle-ci.
Alexander Chase -
J'ai passé une excellente soirée... mais ça n'était pas celle-ci.
Groucho Marx -
Il y a un autre monde mais il est dans celui-ci.
Paul Eluard -
La graine est dans le fruit et celui-ci est dans la graine.
Proverbe anglais
Traductions du mot « ci »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | if |
| Espagnol | ic |
| Italien | ci |
| Allemand | nachstehend |
| Portugais | deste |