La langue française

Ci-gît

Sommaire

  • Définitions du mot ci-gît
  • Étymologie de « ci-gît »
  • Phonétique de « ci-gît »
  • Évolution historique de l’usage du mot « ci-gît »
  • Citations contenant le mot « ci-gît »
  • Images d'illustration du mot « ci-gît »
  • Traductions du mot « ci-gît »

Définitions du mot ci-gît

Wiktionnaire

Forme de verbe

ci-gît \si.ʒi\ (orthographe traditionnelle)

  1. (Vieilli) Formule commençant les inscriptions funéraires, signifiant « ici est enterré ».
    • Ci-gît Alexis Piron, qui ne fut rien,
      Pas même académicien.
      — (Alexis Piron, par lui-même)

Nom commun

ci-gît \si.ʒi\ invariable (orthographe traditionnelle)

  1. (Rare) Épitaphe des pierres tombales.
    • Deux enfants, morts en bas âge, eurent un double ci-gît dans cette âme qui ne savait rien oublier. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « ci-gît »

De ci et de gît, troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gésir.
(XIIe siècle) ci gist.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ci-gît »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ci-gît siʒi

Évolution historique de l’usage du mot « ci-gît »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « ci-gît »

  • Voilà, pourquoi, ci-gît, une fois de plus, la réforme de la proportionnelle.  France Culture, La proportionnelle, sans fleurs ni couronnes

Images d'illustration du mot « ci-gît »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « ci-gît »

Langue Traduction
Anglais here lies
Espagnol aquí yace
Italien qui giace
Allemand hier ruht
Portugais aqui jaz
Source : Google Translate API
Partager