La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ci-gît »

Ci-gît

[siʒi]
Ecouter

Définitions de « ci-gît »

Ci-gît - Nom commun

  • Locution nominale rare indiquant une inscription funéraire sur une pierre tombale.

    Deux enfants, morts en bas âge, eurent un double ci-gît dans cette âme qui ne savait rien oublier.
    — Honoré de Balzac, Modeste Mignon

Étymologie de « ci-gît »

De ci et de gît, troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gésir. (XIIe siècle) ci gist.

Usage du mot « ci-gît »

Évolution historique de l’usage du mot « ci-gît » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « ci-gît » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « ci-gît »

  • Voilà, pourquoi, ci-gît, une fois de plus, la réforme de la proportionnelle. 
    France Culture — La proportionnelle, sans fleurs ni couronnes
  • Près d'une allée, une pierre simple sur laquelle on trouve inscrit : ci-gît Almazor
    Gérard de Nerval — Les Filles du feu, Angélique
  • «Saleté, dettes, laideur: ci-gît Paris»
    Le Figaro — «Saleté, dettes, laideur: ci-gît Paris»

Traductions du mot « ci-gît »

Langue Traduction
Anglais here lies
Espagnol aquí yace
Italien qui giace
Allemand hier ruht
Portugais aqui jaz
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.