Voici

Définitions de « voici »

Voici - Verbe

Voici — définition française (sens 1, verbe)

Utilisé pour désigner ce qui est proche dans l'espace ou dans le temps, par contraste avec 'voilà', qui sert à indiquer ce qui est plus éloigné.

— Voici la porte, mesdemoiselles.Elles regardèrent la porte, sans comprendre, comme si elles s’attendaient à ce qu’il leur expliquât ainsi tout le bureau : — Voici la fenêtre, voici le plafond, voici la corbeille à papier. — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 173)

Emploi pour introduire une explication ou une énumération immédiate.

Voici - Préposition

Voici — définition française (sens 2, préposition)

Marque un point dans le temps précédant l'instant de l'énonciation.

Dans l’armoire, rien n’est changé… elle est telle que je la laissai lorsque, voici huit jours, je la rangeai, en présence de Joseph.

Étymologie de « voici »

Évolution historique de l’usage du mot « voici » depuis 1800

Synonymes de « voici »

• voilà
• ci
• en effet

Citations contenant le mot « voici »

• Prends garde, Chicago ! Nous voici !…

• Voici le bonheur, voici ce que tu as cherché pendant toute ta jeunesse, voici la jeune fille qui était à la fin de tous tes rêves !

• Le seigneur m'a promis un manteau de fourrure, et voici déjà que je transpire.

• Tenez, dit l'avare : voici un calendrier neuf, et qu'il vous fasse toute l'année !

• Vous aimez les livres ? Vous voici heureux pour la vie.

• Retraite : Après avoir filé droit, voici le temps venu de tourner en rond.

• LE MILAN ET LE ROSSIGNOLAprès que le Milan, manifeste voleur,Eut répandu l'alarme en tout le voisinageEt fait crier sur lui les enfants du village,Un Rossignol tomba dans ses mains, par malheur.Le héraut du printemps lui demande la vie :« Aussi bien que manger en qui n'a que le son ?Écoutez plutôt ma chanson ;Je vous raconterai Térée et son envie.— Qui, Térée ? est-ce un mets propre pour les Milans ?— Non pas, c'était un Roi dont les feux violentsMe firent ressentir leur ardeur criminelle :Je m'en vais vous en dire une chanson si belleQu'elle vous ravira : mon chant plaît à chacun. »Le Milan alors lui réplique :« Vraiment, nous voici bien : lorsque je suis à jeun,Tu me viens parler de musique.— J'en parle bien aux Rois. — Quand un roi te prendra,Tu peux lui conter ces merveilles.Pour un Milan, il s'en rira :Ventre affamé n'a point d'oreilles.

• Voici venir les temps où vibrant sur sa tigeChaque fleur s’évapore ainsi qu’un encensoir ;Les sons et les parfums tournent dans l’air du soir ;Valse mélancolique et langoureux vertige !Chaque fleur s’évapore ainsi qu’un encensoir ;Le violon frémit comme un cœur qu’on afflige ;Valse mélancolique et langoureux vertige !Le ciel est triste et beau comme un grand reposoir.Le violon frémit comme un cœur qu’on afflige,Un cœur tendre, qui hait le néant vaste et noir !Le ciel est triste et beau comme un grand reposoir ;Le soleil s’est noyé dans son sang qui se fige.Un cœur tendre, qui hait le néant vaste et noir,Du passé lumineux recueille tout vestige !Le soleil s’est noyé dans son sang qui se figeTon souvenir en moi luit comme un ostensoir !

Traductions du mot « voici »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du TLFi
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Synonymes de voici sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « voici » (40)