La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chouler »

Chouler

Définitions de « chouler »

Trésor de la Langue Française informatisé

CHOULER, verbe intrans.

Région. [En parlant de la chouette] Pousser son cri. Tous les bassins ronflèrent sous les gosiers des rainettes, puis la chouette se mit à chouler (Giono, Un de Baumugnes,1929, p. 16).
Rem. Attesté seulement par Guérin 1892.
Prononc. Seule transcr. ds Littré : chou-lé. Étymol. et Hist. 1892 « imiter le cri de la chouette » (Guérin). Mot région. (Bourgogne, Morvan, Chambure, p. 187) dér. de choue (xvies., Franche-Comté, Bourgogne ds Hug., v. aussi FEW t. 2, p. 549a, s.v. cavannus) avec l consonne d'appui [cf. prov. nichoulo, choulo, Mistral; FEW t. 7, p. 163a]. Fréq. abs. littér. : 2.

Wiktionnaire

Verbe 1 - français

chouler \ʃu.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Normandie) Pousser
  2. (Par extension) Remuer, choquer. (Achille Delboulle, Glossaire de la vallée d’Yères, page 78)
    • L’équipage poussait des clameurs désespérées ; car, à chaque instant, le bateau, choulé le long des forts, pouvait se briser et s’engloutir. (Journal officiel 19 fév. 1874, page 1365, 2e colonne)

Verbe - ancien français

chouler \Prononciation ?\

  1. Variante de souler.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Verbe 2 - français

chouler \ʃu.le\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Bourgogne) Hululer.
    • Une chouette choulait, des effraies froissaient de leurs ailes dans les arbres. — (Charles Le Quintrec, Le Pèlerin de Saint-Roch, Éd. Albin Michel, 2012)


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CHOULER (chou-lé) v. a.
  • Terme normand qui signifie pousser, remuer, choquer, Delboulle, Gloss. de la vallée d'Yères, p. 78. L'équipage poussait des clameurs désespérées ; car, à chaque instant, le bateau, choulé le long des forts, pouvait se briser et s'engloutir, Journ. offic. 19 fév. 1874, p. 1365, 2e col.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « chouler »

Ce verbe est intéressant, parce qu'il se rattache à l'anc. français choule, boule de bois au jeu de mail (voy. DU CANGE, chola et choleare).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Verbe 1) De l’ancien français chouler, de choule, « boule de bois au jeu de mail ».
(Verbe 2) De l’ancien français choue (« chouette »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « chouler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chouler ʃule

Citations contenant le mot « chouler »

  • « Tout le monde peut participer mais il faut être né ici pour vraiment comprendre. Ce n'est pas un truc de touriste », assure Guy Gontarczyk, adjoint en charge des fêtes et cérémonies. Quand on demande au maire Jacques Bocquet (SE) si l'on peut chouler, des éclats de rire peu rassurants éclatent dans son bureau. « Une fois, un joueur a perdu un œil », confie-t-il. « Mon père a eu le fémur cassé », ajoute Guy Gontarczyk. « Je siffle s'il y a du danger », calme le maire. Du danger ? « Oui, s'il y a du sang par terre ou si quelqu'un ne bouge plus ». leparisien.fr, Au cœur de la choule à Tricot ! - Le Parisien

Traductions du mot « chouler »

Langue Traduction
Anglais fall
Espagnol otoño
Italien autunno
Allemand fallen
Chinois 秋季
Arabe خريف
Portugais outono
Russe падать
Japonais
Basque erori
Corse falà
Source : Google Translate API

Synonymes de « chouler »

Source : synonymes de chouler sur lebonsynonyme.fr

Chouler

Retour au sommaire ➦

Partager