Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « clopiner »
Clopiner
[klɔpine]
Définitions de « clopiner »
Clopiner - Verbe
-
Marcher difficilement en boitant légèrement.
La pièce marchait cependant assez mal, elle clopinait dès la seconde scène.
— Joris-Karl Huysmans, Marthe
Étymologie de « clopiner »
Du vieux français clopin (boiteux). « Boiter » se disait « cloper », dérivé du latin tardif cloppus.Usage du mot « clopiner »
Évolution historique de l’usage du mot « clopiner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « clopiner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « clopiner »
Citations contenant le mot « clopiner »
-
Quand on est promoteur d’un Championnat, il faut clopiner à vue pour tenter de construire un calendrier automobile qui tienne la route. Ce que Laurent Gaudin, le manager général du Championnat de France FFSA GT (autrement appelé GT4), tente d’effectuer en pleine crise sanitaire et dans l’attente des décisions gouvernementales…
La-R%C3%A9publique-des-Pyr%C3%A9n%C3%A9es — Grand Prix de Pau : après le retrait de la GT4, les chances de report s’amenuisent - La République des Pyrénées.fr -
Comme diraient nos anciens, il vaut mieux clopiner sur le bon chemin plutôt que de courir sur le mauvais !
www.herault-tribune.com — ACTUALITÉS : Coronavirus - La fausse carte des dates de déconfinement par régions enflamme les réseaux sociaux : Hérault Tribune -
Une tentative de libération de prison en raison de Covid-19 a échoué, mais Weinstein a été séquestré dans l'infirmerie de la prison au milieu d'une foule de problèmes de santé, notamment le diabète de type 2, des problèmes de dos qui l'ont vu clopiner au tribunal avec une marchette chaque jour et des troubles cardiaques.
News 24 — Harvey Weinstein, une déformation choquante condamnée pour viol, a souffert d'une infection aiguë de la région génitale - News 24 -
Ligne ultra graphique, ajouré de lanières ou façonné dans des matières brillantes, le sabot revient plus frondeur que jamais. Dans une version relookée et hybride il prend encore plus de hauteur pour se fondre telle une sandale à talon. Sa structure s’allège pour nous laisser avancer le pied élancé, sans clopiner. Dans sa version originale, il fait la part belle aux clous et surpiqures qu’on associe volontiers à des pièces modernes au risque de saboter son look.
Ces chaussures reviennent et ça ne va pas plaire à tout le monde - Elle
Traductions du mot « clopiner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hobble |
| Espagnol | cojear |
| Italien | zoppicare |
| Allemand | humpeln |
| Chinois | 蹒跚 |
| Arabe | عرج |
| Portugais | mancar |
| Russe | ковылять |
| Japonais | ホブル |
| Basque | hobble |
| Corse | uttellu |