La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « porte-respect »

Porte-respect

[pɔrtœrɛspɛk]
Ecouter

Définitions de « porte-respect »

Porte-respect - Nom commun

  • Arme portée à des fins de protection personnelle, dont la seule présence dissuade et impose le respect.

    Dans le tumulte de cette vie citadine, son porte-respect était sa seule assurance contre l'incertitude nocturne; une dissuasion silencieuse appelant au respect et à la prudence.
    (Citation fictive)
  • Individu dont l'aura ou la stature commande le respect et assure une fonction protectrice ou dissuasive pour ceux qu'il accompagne.

    Chauffeur, mais aussi porte-respect, je compris à l'instant mon utilité. La mieux soutenue ne pouvait qu'intimider l'autre. Ce ne fut pas long.
    — Hervé Bazin, Cri de la chouette

Étymologie de « porte-respect »

Composé des mots français porter et respect.

Usage du mot « porte-respect »

Évolution historique de l’usage du mot « porte-respect » depuis 1800

Synonymes de « porte-respect »

Citations contenant le mot « porte-respect »

  • Dans les salons de la haute bourgeoisie, le parapluie d'un gentleman devient bien plus qu'une simple protection contre la pluie ; c'est un porte-respect qui distingue et élève son propriétaire au-dessus de la mêlée.
    Henri de Lumière — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Un sourire franc est souvent le meilleur des porte-respect ; il désarme l'hostilité sans mot dire et ouvre les portes de la bienveillance.
    Maximilien Duval — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • L'éloquence du professeur était telle que sa voix seule faisait office de porte-respect, imposant silence et admiration à chaque conférence.
    Claudine Desrosiers — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « porte-respect »

Langue Traduction
Anglais respect holder
Espagnol titular de respeto
Italien titolare del rispetto
Allemand respekt inhaber
Chinois 尊敬的持有人
Arabe صاحب الاحترام
Portugais respeito titular
Russe уважаемый обладатель
Japonais リスペクトホルダー
Basque errespetuaren titularra
Corse rispettu di u titulare di rispettu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.