La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « carrer »

Carrer

[kare]
Ecouter

Définitions de « carrer »

Carrer - Verbe

  • Rendre une forme géométrique parfaitement quadrangulaire.

    Carrer un bloc de marbre.
  • (Géométrie) Calculer un carré ayant une aire équivalente à celle d'une figure délimitée par des courbes quelconques.

    Dans son article, le journaliste a expliqué comment carrer une figure complexe : 'C'est un processus délicat qui consiste à calculer un carré ayant la même aire que celle de la figure délimitée par des courbes quelconques'.
    (Citation fictive)
  • (Arithmétique) Obtenir le produit d'un nombre par lui-même.

    Dans son dernier article, le journaliste économique stipule: 'Pour calculer le rendement, il suffit de carrer le ratio du bénéfice net sur le capital investi.'
    (Citation fictive)
  • (Pronominal, figuratif) Prendre possession d'un lieu en y affichant sa présence de manière ostentatoire.

    Saccard se carrait, se mettait chez lui, et réellement, par sa verve, par sa rondeur, il gagnait peu à peu l’amitié de tout le monde.
    — Émile Zola, La Curée
  • (Pronominal) Afficher une posture imposante manifestant confiance en soi ou arrogance.

    Il se carre d'aplomb, les pieds à l'équerre, les jambes mi-fléchies et bien ouvertes. D'un coup d'un seul, il s'agit d'égobeler ce hêtre, […].
    — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre
  • (Occitanie, Familier) Positionner ou arranger de manière spécifique.

    Où il est allé se carrer encore ?

Expressions liées

  • Carrer les épaules, le buste
  • Carrer un bloc de marbre
  • Se carrer (s'assurer la priorité sur un adversaire en doublant sa mise.)
    ... il [Andoche] semble se carrer, s'installer dans son bavardage, sans grand souci des auditeurs et comme s'il ne cherchait, (...) qu'à satisfaire une volupté personnelle. 1928, I
    — Roger Martin du Gard, La Gonfle
  • Se carrer dans un fauteuil
  • Se carrer de quelque chose ou de quelqu'un (éviter quelque chose ou quelqu'un, s'en méfier.)
  • Se carrer, se carrer à toutes pompes (se mettre à l'abri en s'enfuyant.)
  • Vol à la carre,p ell carre

Étymologie de « carrer »

Du latin quadrare, probablement via l'occitan carrar.

Usage du mot « carrer »

Évolution historique de l’usage du mot « carrer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « carrer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « carrer »

Citations contenant le mot « carrer »

  • C’était une alternative, à la base, soit tu es un menteur pathologique, soit tu es un manipulateur professionnel, un troll à gages, si tu veux. Je t’ai dit que ton idée que « je fasse mes devoirs » tu pouvais te la carrer dans le fion, chacun est capable, en-dessous d’un article donné, de voir par lui-même qui ment et qui est objectif. Eh oui, les lecteurs d’Avox ne sont pas forcément des lapins de la semaine.
    AgoraVox — Tout ça pour ça ? - AgoraVox le média citoyen
  • Jacques Carrer est le nouveau président du Syndicat ostréicole de la ria d’Étel. Depuis l’installation de la nouvelle équipe municipale, il est par ailleurs adjoint au maire de Sainte-Hélène en charge des travaux, de l’urbanisme et de l’environnement.
    Le Telegramme — Le syndicat ostréicole a un nouveau président - Sainte-Hélène - Le Télégramme
  • Pour déguster des pinchos à Barcelone et profiter de l’ambiance festive de la ville, quel meilleur endroit que la Carrer de Blai ? Rue piétonne très animée située dans le quartier de Poble Sec, près du métro Paral-lel. La Tasqueta de Blai est mon restaurant préféré avec un large choix de pinchos, pour les savourer entre amis ou en famille. Les pinchos coûtent entre 1 et 2 euros l’unité. Moment convivial garanti !
    Equinox — 5 adresses de Barcelonaise : Léa, recruteuse freelance
  • Le monde associatif plouvornéen a perdu, jeudi 2 septembre 2021, une grande figure locale. Jean-François Carrer, ancien adjoint au maire aux associations de 1989 à 2008 est décédé à 67 ans. Parallèlement à son poste, le Plouvornéen était aussi président de l’Association sportive et culturelle (ASC). « Il a contribué au renouveau de l’ASC », indique l’actuel président, Jean-Paul Le Nan. Marié et père de trois enfants, Jean-François Carrer a aussi contribué à la mise en place de Plouvorn Info.
    Le Telegramme — Plouvorn - À Plouvorn, le monde associatif perd Jean-François Carrer - Le Télégramme
  • Les gagnants de la tombola de Noël ont été reçus, mardi soir, à la cave Au Goût de la Vigne. Anne-Lise Guéhennec, présidente de l’Union des commerçants, n’a pu inviter que les cinq premiers qui ont reçu leur lot en direct. Mickaël Le Carrer remporte le bon d’achat de 1 000 €, Myriam Burq repart avec 500 €, Marie-Line Riou gagne 300 €, Maxence Jégou a reçu 150 € et Annaïg Le Meur, 100 €. Au total, quarante-cinq gagnants ont été désignés ; les quarante suivants recevront des lots offerts par quarante entreprises différentes.
    Pluvigner. Les gagnants de l’opération de Noël récompensés - Vannes.maville.com
  • Situé à l’ouest de Barcelone, le Poble Sec est quelque peu détaché du centre-ville et conserve un caractère particulier et authentique. Avec son ambiance résidentielle et tranquille, ce quartier demeure un endroit éclectique. Il concentre des lieux divers comme la plaça España, le montagne Montjuic, l’Avinguda del Parallel ou encore les Jardines de las Tres Xemeneies un lieu apprécié des skateurs et des artistes de street art. Connu pour ses tapas et son ambiance conviviale, la Carrer de Blai est pleine de bars locaux qui font le charme du Poble Sec.
    Equinox — Pourquoi le quartier Poble Sec porte-t-il ce nom?
  • Les pompiers de Barcelone sont actuellement mobilisés à Poble-sec. En effet, un grave incendie s’est déclaré dans l’hôtel Coronado situé à Carrer Nou de la Rambla. Selon les premiers éléments communiqués par les soldats du feu, le brasier s’est déclenché dans une pièce du troisième étage de l’établissement. L’origine de l’incendie est pour le moment inconnue.
    Equinox — [VIDÉO] Impressionnant incendie dans un hôtel de Barcelone
  • Au programme, une visite guidée, forcément en breton, de la période châteauneuvienne du couple d’artistes, de la promenade sur le circuit Sérusier à la découverte des peintures murales du baptistère de l’église : « Le breton était la langue entendue par le couple au quotidien, même s’il ne la parlait vraisemblablement pas ». La journée s’est poursuivie à Trévarez, avec Jeanne Carrer pour guide, autre stagiaire et ancienne médiatrice culturelle au domaine.
    Le Telegramme — Sur les traces bretonnes de Sérusier - Châteauneuf-du-Faou - Le Télégramme

Traductions du mot « carrer »

Langue Traduction
Anglais ensconce
Espagnol calle
Italien carrer
Allemand carrer
Portugais podem enfiar
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.