La langue française

Carpette

Sommaire

  • Définitions du mot carpette
  • Étymologie de « carpette »
  • Phonétique de « carpette »
  • Évolution historique de l’usage du mot « carpette »
  • Citations contenant le mot « carpette »
  • Traductions du mot « carpette »
  • Synonymes de « carpette »

Définitions du mot « carpette »

Trésor de la Langue Française informatisé

CARPETTE, subst. fém.

Tapis qui ne couvre pas la totalité d'une pièce :
Généralement la carpette est placée au centre de la pièce pour laisser apparaître tout autour soit le parquet, soit une moquette de fond. R. Thiébaut, La Fabrication des tissus,1961, p. 116.
Rare. Tapis de carpette (Zola, Madeleine Férat,1868, p. 188).
Lécher la carpette. S'humilier indignement. Gérard, connaissez-vous une chose plus abjecte qu'un type de seize ans qui s'abaisse à demander une écrevisse? Il lécherait la carpette, vous savez, il marcherait à quatre pattes (Cocteau, Les Enfants terribles,1929, p. 86).
P. méton., au fig. Personne qui s'aplatit servilement devant quelqu'un. C'est une vraie carpette (Rob.Suppl.1970).
Prononc. et Orth. : [kaʀpεt]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1582 carpette « tissu d'ameublement, tenture » (Tarif d'entrée à Calais ds Gay); 1863 « tapis mobile d'une chambre, ne recouvrant qu'une partie de la pièce » (Littré : Carpette de Smyrne). Empr. à l'angl. carpet (au sens de « tapis servant à recouvrir les tables, les lits », lat. médiév. karpeta- 1345 ds NED; m. angl. carpette 1415 ds MED) empr. à l'a. fr. carpite « tissu épais servant à faire des vêtements d'apparat, couvrir des meubles » 1180-1200 (A. de Bernay, Alexandre, éd. Elliott Monographs, branche IV, 303), lui-même empr. à l'ital. carpita « tissu à longs poils servant à recouvrir des meubles » (xiiies. ds Batt.; 1177 lat. médiév. carpita ds DEI; v. aussi Du Cange, s.v. carpia et carpita) issu du lat. vulg. *carpita(vestis), class. carpta, part. passé fém. de carpere « déchirer, lacérer », v. charpié. Fréq. abs. littér. : 23. Bbg. Bonn. 1920, p. 24.

Wiktionnaire

Nom commun

carpette \kaʁ.pɛt\ féminin

  1. Tapis mobile qui ne recouvre qu’une partie du parquet d’une chambre.
    • Il était alors plus amoureux de moi que jamais. Il prenait mes carpettes pour tapis de prière et gerçait la peau de mon poignet à force de le baiser… — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 222)
    • Depuis Jacquart, le tissage mécanique permet la fabrication des moquettes et carpettes, du « haute laine » (ou chenille) et du « point noué mécanique ». — (Techniques et architecture, Volume 13, 1954)
  2. (Familier) (Figuré) Personne qui se laisse subordonner sans réagir.
  3. (Désuet) Drap grossier, souvent rayé, qui servait à l’emballage.
  4. Coiffe autrefois portée par les paysannes.
    • C’était la première fois que nous la voyions travailler aux champs. Sa carpette me dérobait son visage (jamais non plus je ne lui avais vu cette coiffe paysanne). — (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 111)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CARPETTE. n. f.
Tapis mobile qui ne recouvre qu'une partie du parquet d'une chambre.

Littré (1872-1877)

CARPETTE (kar-pè-t') s. f.
  • Terme de pêche. Jeune carpe.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « carpette »

Diminutif de carpe.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De l’anglais carpet voulant dire tapis., lui-même de l’ancien français carpite, « tapis ». Le suffixe -ette ayant le sens de « petit ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « carpette »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
carpette karpɛt

Évolution historique de l’usage du mot « carpette »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « carpette »

  • En effet, le marché du robot aspirateur se porte plutôt bien et séduit de plus en plus de monde. Alors, bien sûr, il faudra un minimum que la maison soit adaptée au fonctionnement d’un robot aspirateur. Soit l’idéal une maison avec un seul niveau par étage, et l’absence de tapis ou carpette un peu trop massifs. , Nouvelle ligne de robots aspirateurs Cybovac chez Kyvol.   -
  • La Banque Postale ne souhaitait pas vraiment une telle contre-publicité, mais elle a bel bien reçu ce mercredi 4 octobre le prix de la "carpette anglaise". Son "mérite" ? Avoir dénommé "Ma French Bank" sa banque mobile. Avec, circonstance aggravante, une campagne publicitaire farcie de "globish", cette version de l'anglais planétaire n'utilisant que les mots les plus basiques de cette langue. Exemples : "When elle rêve d'eaux turquoises but ton compte is in le rouge" ou encore "when tu check la liste de everybody qui te doit de la money".  LExpress.fr, Le prix de la "carpette anglaise" décerné à la Banque Postale - L'Express
  • Revamper le plancher. Le béton peut être enduit d’un produit réparateur, et le bois, badigeonné d’une couche de peinture pour l’extérieur. Si l’on vise un look très différent, pourquoi ne pas couvrir le sol de tuiles de bois, d’une carpette extérieure ou de tapis gazon? Il y en a de jolis. Châtelaine, Balcon, terrasse et cour: astuces et jolies trouvailles! - Châtelaine
  • «Plus carpette que ça, c’est dur à battre», a-t-elle lancé avec véhémence. Journal Métro, BQ: Blanchet, une «carpette» devant Trudeau, lance Martine Ouellet

Traductions du mot « carpette »

Langue Traduction
Anglais rug
Espagnol alfombra
Italien tappeto
Allemand teppich
Portugais tapete
Source : Google Translate API

Synonymes de « carpette »

Source : synonymes de carpette sur lebonsynonyme.fr
Partager