La langue française

Carburant

Sommaire

  • Définitions du mot carburant
  • Étymologie de « carburant »
  • Phonétique de « carburant »
  • Évolution historique de l’usage du mot « carburant »
  • Citations contenant le mot « carburant »
  • Traductions du mot « carburant »
  • Synonymes de « carburant »

Définitions du mot « carburant »

Trésor de la Langue Française informatisé

CARBURANT, ANTE, adj. et subst. masc.

I.− Adjectif
A.− MÉTALL. Qui carbure. Poudre carburante. La fusion carburante a pour but l'addition de carbone à un alliage (L. Guillet, Traité de métall. gén.,1923, p. 143).
B.− TECHNOL. Qui contient un hydrocarbure. Mélange carburant (cf. carburé).
II.− Subst. masc. Hydrocarbure liquide ou gazeux, susceptible de former avec l'air un mélange détonant inflammable; p. ext., tout combustible générateur de force motrice. Des fusées à carburant solide.
SYNT. Carburant léger (pour moteur d'automobile ou d'avion de tourisme), lourd; carburant auto; carburant moteur (gas oil); carburant artificiel, synthétique; carburant à indice d'octane élevé (supercarburant); réservoir à carburant; alimentation, approvisionnement, consommation, ravitaillement (de) en carburant; impôt, taxe sur les carburants; économiser le carburant, manquer de carburant.
[En appos. avec valeur adj.] Qui peut faire fonction de carburant. Les « betteraviers » acceptent de lancer l'alcool carburant (J. Meynaud, Les Groupes de pression en France, 1958, p. 249); le bois carburant (G. Dupont, Le Bois carburant,1941, p. 41).
Rem. Lar. encyclop. et Lar. Lang. fr. signalent un emploi de carburant en métall. « produit utilisé pour enrichir en carbone un métal ou un alliage ».
Prononc. et Orth. : [kaʀbyʀ ɑ ̃]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1905-06 subst. masc. (Larousse, Les Sports mod. illustrés, 30 ds Quem); 1907 adj. (Lar. pour tous : Carburant. Qui contient du carbure d'hydrogène). Part. prés. substantivé de carburer*. Fréq. abs. littér. : 14.

Wiktionnaire

Adjectif

carburant \kaʁ.by.ʁɑ̃\ masculin

  1. (Chimie) Qui carbure, qui a les caractéristiques d’un carburant.
    • La décision d`utiliser à fond certaines substances carburantes a, au cours des deux derniers siècles, lancé l'homme sur une voie irréversible en mettant à son service des sources d'énergie dont son avidité et sa violence ont bientôt abusé. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 98)

Nom commun

carburant \kaʁ.by.ʁɑ̃\ masculin

  1. (Mécanique) Combustible qui alimente un moteur thermique.
    • Nos El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha enfin réunis chevauchant leurs mobylettes bleues motobécane AV 88 customisées selle biplace, chicanes de pot d'échappement retirées et guidon Harley, alimentées en carburant 86% essence, 4% huile et 10% éther... — (Alain René Poirier, Quand Passent les Pibales: Vivre Avant de Mourir, BoD/Books on Demand, 2014, page 48)
    • La McQueen, elle, roulait à l'ultracoke®, le dernier-né des carburants Porf, un combustible extrêmement calorifique qui se consumait fort et longtemps. — (Raphaël Albert, Les extraordinaires et fantastiques enquêtes de Sylvo Sylvain, tome 2 : Avant le déluge, Saint-Laurent-d’Oingt : Éditions Mnémos, 2013, chap. 3)
  2. (Figuré) Matière qui alimente, fait marcher.
    • La question de la protection des précieuses données personnelles, qui sont le carburant de ces innovations, est clairement posée. — (David Larousserie, Sandrine Cabut, L’intelligence artificielle dope la médecine sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 8 mai 2017, consulté le 10 mai 2017)

Forme de verbe

carburant \kaʁ.by.ʁɑ̃\

  1. Participe présent de carburer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CARBURANT. n. m.
T. de Mécanique. Mélange formé dans le carburateur.

Étymologie de « carburant »

(Siècle à préciser) De carburer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « carburant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
carburant karbyrɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « carburant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « carburant »

  • Tout en consacrant des milliards d'euros à la propulsion électrique, le Groupe BMW investit dans la production d'essence. Paradoxe ? Certes non. Ce carburant synthétisé à partir du CO2 de l'atmosphère doit contribuer à diminuer l'effet de serre. Autant sinon mieux que la voiture électrique. Challenges, BMW Promotheus de l'essence à partir du CO2 de l'air ambiant - Challenges
  • Le rapport de recherche sur le marché mondial des capteurs de niveau de carburant automobile a prédit une croissance futuriste puissante du marché des capteurs de niveau de carburant automobile et la fusion de plusieurs statistiques sur l’industrie respective. En plus de cela, le rapport sur le marché mondial des capteurs de niveau de carburant pour automobiles est considéré comme une découverte complète d’informations importantes liées au marché international. Instant Interview, Capteur de niveau de carburant automobile Taille du marché 2020-26:, Continental, Delphi, Schrader – Instant Interview
  • Temps de trajet, économies de carburant, émissions de gaz à effet de serre évitées : qu'est-ce que cela changerait concrètement pour vous ? Nous avons fait le calcul sur cinq trajets emblématiques dans la région, au départ de Lyon, Saint-Étienne, Bourg-en-Bresse et Lons-le-Saunier. , Automobile | Temps, carburant, CO2 : 110 km/h sur autoroute, ça changerait quoi pour vos trajets ?
  • Les prix des carburants routiers vendus dans les stations-service en France ont poursuivi leur lente remontée la semaine dernière, selon des chiffres officiels publiés lundi, tandis que la demande se normalise progressivement avec le déconfinement. Le gazole, carburant le plus vendu, valait 1,1910 euro par litre, en hausse de 0,56 centime par rapport à la semaine précédente, selon les données du ministère de la Transition écologique et solidaire. Capital.fr, Carburants : les prix continuent de grimper - Capital.fr
  • C’est un effet de la pandémie, de la sévère crise économique et de la chute des prix du pétrole, qui touchent de plein fouet les producteurs africains d’or noir. Exposé à une forte baisse de ses recettes budgétaires, le Nigeria, premier producteur du continent devant l’Angola, a récemment décidé de mettre un terme aux subventions sur les prix de carburant. Ces subventions financées par l’État permettaient aux Nigérians de payer l’essence très en dessous des prix du marché, deux fois moins cher que dans les pays voisins comme le Bénin. «Cette mesure est un serpent de mer depuis des années, commente Anne-Sophie Fèvre, économiste risque pays de Bpifrance. Plusieurs gouvernements ont tenté de les supprimer mais renoncé à cause de réactions sociales très fortes.» Le Figaro.fr, Le Nigeria supprime ses coûteuses subventions sur le carburant
  • Une hausse des prix des carburants se confirme pour la quatrième semaine consécutive. Environ 2 centimes de plus par litre étaient observés la semaine dernière. Franceinfo, Carburant : les stations-service en difficulté
  • Si la jauge du niveau de carburant de votre voiture est proche de la zone rouge, il est peut-être temps de remettre de l’essence. Un conseil : faites le plein ! En effet, les prix à la pompe repartent à la hausse depuis la fin du confinement. En seulement deux semaines, le prix du diesel a grimpé de 3 centimes par litre en moyenne, celui de l’essence SP95-E10 de 5 centimes par litre. Certes, les tarifs dans les stations sont encore assez bas par rapport au début de l’année 2020, mais ils devraient revenir rapidement à des niveaux pré-confinement. Capital.fr, Prix des carburants : nouvelle hausse du diesel et de l’essence - Capital.fr
  • Si on les compare au 12 octobre 2018, date où les prix des carburants étaient les plus hauts en 2018, le prix du gazole a baissé de 21,1%, celui du SP95-E5 de 16,6 % et celui du SP95-E10 de 16,2 %. , Economie | Dette revue à la hausse, prix du carburant et relance dans le monde... le panorama de la semaine
  • Le gazole, carburant le plus vendu, valait 1,2092 euro par litre, en hausse de 1,82 centime par rapport à la semaine précédente, selon les données du ministère de la Transition écologique et solidaire. C'est sa quatrième semaine de hausse d'affilée après une longue période de baisse dans le sillage des cours du pétrole, victimes de la pandémie de Covid-19. leparisien.fr, La remontée des prix des carburants s’accélère en France - Le Parisien
  • Ce classement permet également de mettre en avant les mini-citadines, qui profitent d’un avantage de poids. Mises de côté au fil des années, leur légèreté leur permet pourtant d’être plus sobres que leurs grandes sœurs, certes plus polyvalentes. On trouve donc dans ce classement le trio franco-japonais Citroën C1/Peugeot 108/Toyota Aygo, mais également les Hyundai i10, Kia Picanto et Suzuki Ignis, économes à l’achat et en carburant. À cheval sur les segments A et B, la Suzuki Swift joue également dans la catégorie des poids plumes. , Les citadines essence et hybrides les plus économes en carburant - Les Numériques
  • Le rapport de recherche sur le marché mondial du rail de carburant automobile a prédit une croissance futuriste puissante du marché du rail de carburant automobile et la fusion de plusieurs statistiques sur l’industrie respective. En plus de cela, le rapport sur le marché mondial du rail de carburant automobile est considéré comme une découverte complète d’informations importantes liées au marché international. Instant Interview, Taille du marché du rail de carburant automobile 2020-26:, Bosch (DE), Continental (DE), Denso (JP) – Instant Interview

Traductions du mot « carburant »

Langue Traduction
Anglais fuel
Espagnol combustible
Italien carburante
Allemand kraftstoff
Portugais combustível
Source : Google Translate API

Synonymes de « carburant »

Source : synonymes de carburant sur lebonsynonyme.fr
Partager