La langue française

Gas-oil

Définitions du mot « gas-oil »

Trésor de la Langue Française informatisé

GASOIL, GAS(-)OIL,(GAS OIL, GAS-OIL) subst. masc.

,,Distillat du pétrole obtenu après le kérosène, utilisé pour la carburation du gaz à l'eau et pour l'alimentation des moteurs Diesel fixes ou mobiles`` (Comité d'étude des Termes techniques français, 1955). Gasoil moteur. V. fuel, Chartrou, loc. cit. et Le Masson, loc. cit. :
Le produit de la distillation fractionnée de pétrole (...) permet d'obtenir [divers] produits (...) essences légères (...) du kérosène ou lampant (...) du gas-oil (carburant moteur), (...) du mazout ou fuel-oil et les huiles par traitements spéciaux... Chapelain, Techn. automob.,1956, p. 158.
Gasoil de chauffe. Synon. fuel domestique, mazout.
Prononc. et Orth. : [gazɔjl] qui est la prononc. originale. Cf. ds Pt Rob. Warn. 1968 et Lar. Lang. fr. Mais on entend fréquemment la var. francisée [gazwal]. Cf. Dub., Pt Rob. et Lar. Lang. fr. Dans un document de mars 1955, le Comité d'étude des Termes techniques français propose de substituer à gas oil, ,,par analogie avec pétrole, (...) l'équivalent gazole (masculin)``. Un arrêté terminologique du 12 janvier 1973 définit le terme et en recommande l'emploi sous la forme double gasoil ou gazole (cf. Journal officiel, 18 janv. 1973, p. 741). En effet, ,,la langue contemporaine répugne à ce type d'intégration des mots étrangers dans les structures orthographiques de la langue`` (Dupré 1972, p. 1101). La graph. gasoil est attestée ds Lar. 20eSuppl. et ds le dict. techn. Guerber 1967. Elle est admise à titre de var. ds Dub., Lar. Lang. fr. et Lexis 1975. La docum. atteste la graph. gaz-oil : Fonctionner au gaz-oil (L'Œuvre, 21, 22 sept. 1941). Les flots harmonieux (...) largement irisés de gaz-oil (H. Bazin, Mort pt cheval, 1949, p. 167). Étymol. et Hist. 1920 (Lar. mens. t. 5, p. 160, col. 3). Empr. à l'anglo-amér.gas-oil. Composé de gas « gaz » et oil « huile » (désignant notamment le pétrole), cet hydrocarbure étant connu comme matière première dans la fabrication du gaz avant d'être plus gén. utilisé comme carburant de certains types de moteurs (Encyclop. brit. t. 17, p. 759a).

Wiktionnaire

Nom commun

gas-oil \ɡaz.wal\ masculin

  1. Variante orthographique de gasoil.
    • L'air du dedans empeste le gas-oil brûlé et le vieux poisson. — (Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dans Libération (journal) du 29 novembre 2010, p.30-31)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « gas-oil »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gas-oil gazwal

Évolution historique de l’usage du mot « gas-oil »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « gas-oil »

  • L'homme, âgé de 27 ans, demeurant Garges-lès-Gonesse (Val-d'Oise), se trouvait dans l'enceinte du concessionnaire Renault Trucks. Il était occupé à remplir un bidon de gas-oil quand les fonctionnaires l'ont surpris. , Mitry-Mory ► Un voleur de gas-oil siphonnait le réservoir d'un camion
  • Le « carburant gras » est appelé de différentes manières, selon les pays, mais aussi au sein d’un même pays comme la France. Outre les appellations commerciales des pétroliers, on trouve du gazole (officiel), du gasoil du gas-oil, du diesel et même du diésel. Leblogauto.com, Termes d'automobile : diesel ou gazole ? - Leblogauto.com
  • Ici, on vient pour mettre quelques litres de gas-oil, « un pépé devant moi en a mis pour 5€ », lâche Will qui a une société de taxis, « 6 véhicules à faire tourner avec, parfois, deux pleins dans la journée, ça risque de nous embêter si les gens viennent remplir leurs voitures juste pour qu’elles soient pleines et retourner à la maison la ranger au garage… » , A Lamballe et Saint-Brieuc, des stations en manque de carburants samedi | Le Penthièvre
  • « Le problème, c’est qu’on ne sait jamais combien de temps ça va durer. L’année dernière, je m’étais fait avoir le dimanche, les pompes étaient fermées la nuit car il n’y avait pas assez de gas-oil alors je préfère prendre les devants aujourd’hui. » , Blocage des dépôts pétroliers en Bretagne : comment la situation peut-elle évoluer ? | Le Penthièvre
  • Alors que le prix des carburants, tout particulièrement du gas-oil descend, la station-service de Carrefour recommande de mettre des gants. C’est une question de sécurité sanitaire. Cette station d’essence est ouverte 24 heures sur 24. Elle est située à Châlons à côté du centre commercial Croix Dampierre. Sa direction recommande aux clients d’utiliser maintenant des gants pour prendre de l’essence ou du gasoil avec le pistolet. Une affiche a été apposée à chaque borne et précise qu’il s’agit « d’éviter la propagation du covid-19 ». Le prix du gasoil vendredi 27 mars est descendu, ici, à 1, 205 euros et celui du SP 95 à 1, 305 euros. Journal L'Union, La station service de Carrefour Châlons recommande d’utiliser des gants pour faire le plein
  • Pour le gas-oil, ici vous pouvez faire le tour de tout le département et même du voisin, c'est 1.30€ ... et pour le SP95 vous rajoutez 10cts Juste une constatation pour ceux qui trouverait que même à 1€ c'est cher, pas une plainte ladepeche.fr, Prix des carburants : avec le déconfinement, le plein d'essence va-t-il coûter beaucoup plus cher ? - ladepeche.fr
  • Les responsables d’une entreprise de transport lilloise ont été surveillés, puis appréhendés par la douane qui les soupçonnait d’alimenter leur flotte de camionnettes avec du gas-oil bon marché. Conséquence : une énorme ardoise et une liquidation. La Voix du Nord, Lille Mettre du gas-oil non routier dans son véhicule peut conduire devant le tribunal

Images d'illustration du mot « gas-oil »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « gas-oil »

Langue Traduction
Anglais diesel fuel
Espagnol combustible diesel
Italien carburante diesel
Allemand dieselkraftstoff
Chinois 柴油染料
Arabe مازوت
Portugais combustível diesel
Russe дизельное топливо
Japonais ディーゼル燃料
Basque gasolioa
Corse carburante diesel
Source : Google Translate API

Synonymes de « gas-oil »

Source : synonymes de gas-oil sur lebonsynonyme.fr

Gas-oil

Retour au sommaire ➦

Partager