Caporal : définition de caporal


Caporal : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

CAPORAL, subst. masc.

A.− Militaire ayant le grade le plus bas dans l'armée de terre (sauf dans les armes de l'artillerie, de la cavalerie, du train) et dans l'armée de l'air. Caporal d'ordinaire, caporal-fourrier; galons de caporal. Synon. arg. milit. cabot2:
1. Tout mince qu'il soit, c'est un beau grade que celui de sous-off, et qui possède ce privilège avec le grade si plaisanté de caporal, que l'autorité qu'il confère est inséparable d'une certaine présence humaine. Ambrière, Les Grandes vacances,1946, p. 274.
Caporal-chef. Militaire ayant le grade immédiatement supérieur à celui de caporal.
HIST. Le petit Caporal. ,,Nom familier donné par les soldats d'Italie à Bonaparte. Ces soldats avaient imaginé de décerner entre eux à leur chef un grade nouveau pour chacune de ses victoires successives, en partant du plus humble, et le surnom de petit caporal lui était resté`` (Guérin 1892). Tu ne sais pas, mon ami, que j'ai servi le petit caporal et fait toute la campagne de France (A. France, Pierre Nozière,1899, p. 41).
P. métaph. :
2. À genoux devant le pauvre, l'infirme, le lépreux, voilà comme on les voit, vos saints. Drôle d'armée où les caporaux se contentent de donner en passant une petite tape d'amitié protectrice sur l'épaule de l'hôte royal aux pieds duquel se prosternent les maréchaux! Bernanos, Journal d'un curé de campagne,1936, p. 1096.
Spéc. Un caporal et quatre hommes. La plus petite unité militaire. Un caporal et quatre hommes, et des armées immenses mordaient la poussière (Zola, La Débâcle,1892, p. 17).
Emploi subst. apposé. Un ton caporal. Le bourgeois le plus épais, le plus électeur et le plus caporal de la garde civique (T. Gautier, Tra los montes,Voyage en Espagne, 1843, p. 179).
MAR. Caporal d'armes. Synon. de capitaine d'armes*.
B.− (Tabac de) caporal. Tabac ordinaire. Caporal doux (dénicotinisé), ordinaire, supérieur. Une cigarette de caporal fin (R. Martin du Gard, Vieille France,1933, p. 1075).
Rem. On rencontre ds la docum. le subst. fém. caporalerie (cf. J. de Maistre, Correspondance, 1808-10, p. 328, 519), synon. de caporalisme.
Prononc. et Orth. : [kapɔ ʀal]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. Av. 1520 « chef (en général) » (Seyssel, Trad. d'Appien, Guerres civiles, L. I, ch. 1 ds Hug.); 1552 [sans signification précise] (Rabelais, IV, 64, ibid. : Esconte, mon petit bedon, mon caporal Xenomanes); après 1571 « militaire qui a le grade le moins élevé » (Carloix, IV, 13 ds Littré); 2. 1841 a) tabac de caporal (Balzac ds Les Français peints par eux-mêmes, t. 3, p. 13); b) p. ell. 1841 bouffées de caporal (L. Roux, ibid., t. 3, p. 245). Empr. à l'ital. caporale (proprement « principal ») subst., terme milit. dep. 1remoitié du xives. (G. Villani ds Batt.), dér. de capo « chef » sur le modèle de pettorale, temporale.
STAT. − Caporal. Fréq. abs. littér. : 573. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 842, b) 658; xxes. : a) 1 046, b) 735. Caporal-chef. Fréq. abs. littér. : 6.
BBG. − Dauzat Ling. fr. 1946, p. 15. − Hope 1971, pp. 173-174. − Kohlm. 1901, p. 36. − Sain. Arg. 1972 [1907], p. 86. − Sar. 1920, p. 34. − Tracc. 1907, p. 122. − Wind 1928, p. 53, 125, 196.

Caporal : définition du Wiktionnaire

Nom commun

caporal \ka.pɔ.ʁal\ masculin (pour une femme on dit : caporale)

  1. (Militaire) Grade le moins élevé dans l’infanterie.
    • Tu nous rends un service impayable.
      Mais quand s’acquittera le compte général,
      Je ne t'oublîrai
      [sic] point ; tu seras caporal ! — (Victor Hugo, Cromwell, acte IV, scène IV)
    • Passer caporal.
    • Le galon de caporal.
    • Caporal de consigne.
    • Le caporal du poste.
  2. (En particulier) (France) Grade donné dans l’Armée de terre et l’Armée de l’air françaises, situé entre son supérieur hiérarchique, le caporal-chef, et son subordonné, le soldat de première classe ou l’aviateur de première classe, correspondant au quartier-maître de deuxième classe dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OR-3.
  3. (Au singulier) Tabac à fumer d’une espèce supérieure au tabac de troupe et devenu en France d’un usage général.
    • Mon triste cœur bave à la poupe
      Mon cœur est plein de caporal
      — (Arthur Rimbaud,Le Cœur du pitre)
    • M. Morvanchut déchirait tous mes meubles avec ses éperons, venait fumer son caporal jusque dans ma chambre. Je voulus lui faire observer que mon appartement n’était pas une caserne. — (Eugène Labiche et Auguste Anicet-Bourgeois, Deux gouttes d'eau, 1852, scène 9)
    • Joigneau a pris sur la table le pot à tabac, l’a calé entre ses genoux, et, sans se presser, se roule un cigarette de caporal fin. — ( Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; éd. Le Livre de Poche, p. 109.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Caporal : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CAPORAL. n. m.
Grade le moins élevé dans l'infanterie. Passer caporal. Le galon de caporal. Caporal de consigne. Le caporal du poste. Fig. et fam., Quatre hommes et un caporal, La moindre force militaire. Pour réprimer cette émeute, il ne faut que quatre hommes et un caporal.

CAPORAL désigne aussi un Tabac à fumer d'une espèce supérieure au tabac de troupe et devenu en France d'un usage général.

Caporal : définition du Littré (1872-1877)

CAPORAL (ka-po-ral) s. m.
  • Titre donné au soldat revêtu du grade le moins élevé dans l'infanterie. Les caporaux de la compagnie.

    Familièrement. Avec quatre hommes et un caporal on en viendra à bout, cela se dit pour exprimer qu'une chose est aisée.

    Il faudra quatre hommes et un caporal pour le faire sortir ; il faudra employer la force.

HISTORIQUE

XVe s. Après avoir esté caporaux et sergens, Lanoue, 184. Il laisse sur la porte un corporal qu'on lui avoit donné pour Talbot, D'Aubigné, Hist. I, 386. Le gentilhomme françois qui suit les bandes, desdaigne la halebarde, c'est-à-dire, faire l'estat de sergent, encore moins d'estre appelé capporal, alleguant que sont charges mecaniques [à cause du service de police et d'exécution des arrêts], Carloix, IV, 13. Nous avions un corporal qui tenoit encore bon et avoit opinion qu'il ne seroit pas chassé, estimant que celui qu'on nommoit corps de garde lui porteroit faveur ; mais un je ne sais quel caporal vint portant des lettres de recommandation… Et en peu de temps après, la place de ce corporal qui estoit natif du pays, fut baillée à cet estrange caporal, H. Estienne, dans MÉNAGE.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

CAPORAL. Ajoutez :
2Nom du tabac à fumer ordinaire, ainsi dit, d'après M. Larchey, par opposition à un tabac haché plus gros, dit de soldat, et vendu à un prix moindre.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Caporal : définition du Encyclopédie, 1re édition (1751)

CAPORAL, s. m. (Art milit.) c’est un bas officier d’infanterie, qui pose & leve les sentinelles, fait garder le bon ordre dans le corps-de-garde, commande une escoüade, & reçoit le mot des rondes qui passent auprès de son corps-de-garde. Il y a pour l’ordinaire trois caporaux dans chaque compagnie. Voyez Compagnie.

Ce mot vient de l’Italien caporale, qui signifie la même chose, & qui est dérivé de caput, tête, chef ; le caporal étant le premier de sa compagnie.

Caporal d’un vaisseau, est un officier qui a soin de poser le guet & les sentinelles, & de les lever ; il visite aussi les armes des soldats & des mariniers, & leur apprend à s’en servir. Il a un aide sous lui. (Q)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « caporal »

Étymologie de caporal - Littré

Berry, corporal ; rouchi, coporal ; espagn. caporal ; ital. caporale. Ménage et Diez tirent le mot italien de capo, tête, chef (voy. CHEF), à l'aide d'un suffixe or, grammaticalement étrange, mais dont on trouve un autre exemple dans caporione, chef de quartier. Il faut dès lors considérer comme une corruption corporal, que H. Estienne défend, qu'il tire de corps (corps de garde), et dont on entend quelques personnes se servir encore.

ÉTYMOLOGIE

Ajoutez : Le mot italien est ancien. Il résulte d'un acte officiel du gouvernement de Florence, daté du 28 nov. 1503, que Machiavel fut chargé à cette époque de choisir et de reviser les caporaux des troupes de la République, Arth. Mangin, Journ. offic. 20 fév. 1873, p. 1242, 1re col.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de caporal - Wiktionnaire

De l’italien caporale.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « caporal »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
caporal kapɔral play_arrow

Évolution historique de l’usage du mot « caporal »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « caporal »

  • Un  caporal de  l’armée nationale populaire est mort hier samedi lors d’un accrochage avec un groupe terroriste armé a indiqué un communique du ministère de la défense nationale ce dimanche. Algerie Eco, MDN : Décès d'un caporal lors d'un accrochage avec des terroristes à Ain Defla - Algerie Eco
  • Outre la température, le caporal-chef apprécie sa première mission à l’étranger. « Ça se passe bien, j’ai de bons patrons qui me laissent faire ce que j’ai à faire, je m’entends très bien avec ma collègue, les journées passent super rapidement, je ne les vois pas passer », a-t-il exprimé avec le sourire dans la voix. Le Quotidien, Un caporal-chef de Chicoutimi est déployé au Koweït pour réparer des avions | Actualités | Le Quotidien - Chicoutimi
  • C’est autour de la tombe du comédien que les militaires du Détachement de la Légion Étrangère de Mayotte (DLEM) lui ont rendu hommage. Le colonel Hugues Latournerie, commandant d’armes de Mayotte, a supervisé la cérémonie d’hommage au caporal-chef Hassani Kamardine, décédé accidentellement le samedi 13 juin: « Il a tenu à saluer son engagement permanent, au service de son pays comme militaire, et au service des Mahorais comme humoriste », témoigne la Légion. Le Journal De Mayotte, Décès de Khams : l'hommage de l'armée à son caporal-chef - Le Journal De Mayotte actualité
  • "J'ai appris avec une profonde affliction le décès en martyr du caporal Znanda Mostafa, que Dieu ait son âme, en accomplissant son devoir national, assassiné par le terrorisme barbare, à la fleur de l'âge", a écrit M. Djerad dans son message de condoléances. , Décès en martyr du caporal Znanda: Le Premier ministre présente ses condoléances à la famille du défunt
  • SAINT-PIERRE. L'agression à l'arme à feu s'était déroulée le week-end dernier, dans la nuit de samedi à dimanche. Un caporal-chef du 2e RPIMa s'était retrouvé en réanimation après avoir reçu un impact de balle au niveau du thorax, sur fond de règlement de comptes. La scène s'était déroulée dans la ZAC Roland-Hoareau et le militaire avait réussi à se cacher dans un buisson, en sang et alerter ses amis pour l'exfiltrer. L'agresseur présumé a été arrêté et placé en garde à vue puis présenté ce jeudi matin au tribunal de Saint-Pierre. Mis en examen pour violences avec arme, avec ITT supérieure à 8 jours et dégradations, il a été placé sous contrôle judiciaire et relâché. Non content d'avoir réglé ses comptes à coups de carabine à plomb, l'homme a également dégradé le véhicule de sa victime après lui avoir tiré dessus. Fort heureusement, sa victime s'en est sortie, son pronostic vital n'étant pas engagé. Clicanoo.re, [Faits Divers] L'agresseur du caporal-chef devant la justice | Clicanoo.re
  • SAINT-PIERRE. Un caporal-chef du 2e RPIMa a été admis en réanimation au CHU de Saint-Pierre dans la nuit de samedi à dimanche. Blessé grièvement par arme à feu au niveau du thorax, la balle avait atteint ses poumons. Alors qu'il s'était rendu au niveau de la ZAC Roland-Hoareau derrière le RPIMa à Pierrefonds, une altercation aurait dégénéré. C'est à ce moment qu'un coup de feu serait parti. Le caporal-chef s'est alors enfui et caché dans un buisson, d'où il a appelé des amis pour le transporter à l'hôpital par leurs propres moyens. Grièvement blessé, son pronostic vital n'est pas engagé. Le parquet de Saint-Pierre a été saisi et une enquête est en cours pour tentative d'homicide involontaire. Dimanche soir, les investigations menées par le commissariat de Saint-Pierre conjointement avec la Direction départementale de la sécurité publique (DDSP) n'avaient pas encore mené à une interpellation. Clicanoo.re, [Faits Divers] Un caporal-chef du 2e RPIMa blessé par arme à feu | Clicanoo.re
  • Un caporal-chef du 2e RPIMa a été grièvement blessé par arme à feu dans la nuit de samedi à dimanche. Linfo.re, 2e RPIMa : Un caporal-chef blessé par balle - LINFO.re
  • Une décision qui ne va pas dans le sens de la famille du caporal berruyer, mort en avril 2017. Pour les parents d'Arthur Noyer, Nordahl Lelandais avait prémédité son geste. France Bleu, Mort du caporal Noyer : le renvoi de Nordahl Lelandais pour "meurtre" confirmé

Traductions du mot « caporal »

Langue Traduction
Portugais cabo
Allemand corporal
Italien caporale
Espagnol cabo
Anglais corporal
Source : Google Translate API

Synonymes de « caporal »

Source : synonymes de caporal sur lebonsynonyme.fr


mots du mois

Mots similaires