Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « crabe »
Crabe
[krab]
Définitions de « crabe »
Crabe - Nom commun
- Crabe — définition française (sens 1, nom commun)
-
Crustacé de l'ordre des décapodes, caractérisé par une carapace large et dont la chair est comestible.
Cette biomasse n'est ainsi que peu exploitée sur pied à l’exception de la consommation directe des feuilles et des propagules par des crabes arboricoles (Robertson, 1986) représentés pour les mangroves des Rivières du Sud par deux espèces Goniopsis palii et Sesarma elegans (Zabi et Le Leloeuf, 1992).
-
(Familier) Désigne métaphoriquement le cancer.
Pour Catherine, Lydia, Christine, Arminda et les autres, chanter c’est comme faire le plus joli des pieds de nez au « crabe ». Ils sont une vingtaine à composer ce chœur qui rythme les différentes manifestations organisées par le comité de l’Oise de la Ligue contre le cancer.
- (Héraldique) Figure représentant cet animal dans un blason. Peu commun en héraldique française mais fréquent en héraldique britannique; il est typiquement montré vu d'en haut avec ses pattes étendues.
Expressions liées
- Marcher en crabe (marcher de côté.)
-
Nébuleuse du crabe (petite nébuleuse planétaire dans la constellation du Taureau.)
Restes de Supernovae. − L'exemple le plus typique est celui de la nébuleuse du Crabe
— Schatzman, Astrophysique -
Panier de crabes (groupe d'individus intriguant fréquemment et méchamment les uns contre les autres.)
Pauvre famille! Quel panier de crabes vous allez faire quand je ne serai plus là
— Henri Bazin, Mort pour un cheval - Vol en crabe (vol d'un avion qui subit une dérive.)
Étymologie de « crabe »
Du latin carabus, du picard crampe, et possiblement du nordique krabbi via le normand, le picard ou l'ancien néerlandais. L'étymon arabe akrab (scorpion, crabe) est aussi proposé. Avant l'arrivée du mot crabe, c'est le mot cancer qu'on utilisait pour désigner ce crustacé.Usage du mot « crabe »
Évolution historique de l’usage du mot « crabe » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « crabe » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « crabe »
Citations contenant le mot « crabe »
-
Ne m'aimez pas comme l'argent : On l'échange pour du riz. Aimez-moi comme un petit crabe : On le mange jusqu'aux pattes.
Jean Paulhan — Les Hain-teny mérinas, Gallimard -
Jamais tu ne feras qu'un crabe marche droit.
Aristophane — La Paix, 1083 (traduction H. Van Daële) -
Le sage sort le crabe de son trou avec la main d’autrui.
Proverbe italien -
L'homme, par le fait d'être homme, d'avoir conscience, est déjà, par rapport à l'âne ou au crabe, un animal malade. La conscience est une maladie.
-
Il n’y a pas deux crabes mâles dans un même trou.
Proverbe guadeloupéen -
Il y a trois sortes de créatures qui, lorsqu'elles semblent venir s'en vont, et quand elles semblent partir, s'en viennent : les diplomates, les femmes et les crabes.
John Milton Hay — Ballades -
Le système nerveux d’un crabe pourrait aider les scientifiques à comprendre ce qui fait que des neurones isolés du cerveau humain deviennent « hors de contrôle », ce qui peut contribuer au développement de maladies neurologiques comme Alzheimer.
Trust My Science — Comment les neurones des crabes aident-ils à mieux comprendre le cerveau humain ? -
LA RECETTE DU JOUR. Tarama crabe mangue-citronnelle
Nice-Matin — LA RECETTE DU JOUR. Tarama crabe mangue-citronnelle - Nice-Matin
Traductions du mot « crabe »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | crab |
| Espagnol | cangrejo |
| Italien | granchio |
| Allemand | krabbe |
| Chinois | 螃蟹 |
| Arabe | سلطعون |
| Portugais | caranguejo |
| Russe | краб |
| Japonais | カニ |
| Basque | crab |
| Corse | granciu |