La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « caper »

Caper

[kape]
Ecouter

Définitions de « caper »

Caper - Verbe

  • Action d'enrouler une feuille de tabac autour d'un cigare pour le finaliser.

    Dans l'atmosphère enfumée de la fabrique, les torcedores s'affairaient silencieusement à la tâche méticuleuse du 'caper', enroulant avec une précision remarquable la feuille de tabac qui signe l'achèvement de chaque précieux cigare.
    (Citation fictive)
  • (Île Maurice) Action de saisir avec les dents.

    Le cuisinier regarda, émerveillé, le petit garçon caper à pleines dents dans le pain croustillant qu'il venait de sortir du four.
    (Citation fictive)
  • (Finance) Limiter à un maximum la valeur de.

    Pour éviter toute spéculation démesurée, la décision a été prise de caper la valeur de l'actif à un prix raisonnable.
    (Citation fictive)

Étymologie de « caper »

(Verbe 1) Dénominal de cape. (Verbe 2) Mot créole d'origine picarde, dont le sens initial est saisir. (Verbe 3) De l'anglais cap (« imposer une limite budgétaire »).

Usage du mot « caper »

Évolution historique de l’usage du mot « caper » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « caper » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « caper »

Citations contenant le mot « caper »

  • Cela peut être contre-intuitif au près, mais dans le petit temps on doit résister à la tentation de caper. Tant que l'eau ne circule pas à bonne vitesse autour des appendices, elles ne fonctionnent pas correctement et l'on finit par dériver.
    Bateaux.com — Pourquoi je n'arrive pas à caper dans le petit temps ?
  • Et O.P.I ne s'est pas arrêté en si bon chemin, puisque la marque a également sorti 6 autres teintes inédites pour l'occasion : Muppets World Tour, I Love Applause, Let's Do Anything We Want, Gaining Mole-mentum, Int'l Crime Caper et Chillin' Like a Villain. A forte dominante rose, cette collection se veut fun et colorée, à l'image des personnages du Muppet Show.
    Les vernis O.P.I se la jouent Muppet Show - Puretrend
  • The rectangle of the screen itself seems to bend and twist into a giant self-satisfied smirk for this unbearably smug caper from director Matthew Vaughn. It has all the interest of a men’s magazine cover-shoot: thin, flimsy, lumbered with a dull meta-narrative and dodgy acting, and boasting a blank parade of phoned-in cameos from the supporting cast. Argylle is a high-concept elevator pitch stuck between floors, a piece of colourful would-be franchise content that Vaughn is tiresomely trying to fold into the extended universe of his other work.
    the Guardian — Argylle review – unbearably self-satisfied smirk of a spy caper from Matthew Vaughn | Film | The Guardian
  • Bronco Billy is one of Clint Eastwood’s ropier westerns, from a time when he was sending up his Man With No Name persona. Released in 1980, in between two comedies where his co-star was an orangutan called Clyde, the film follows a grizzled sharpshooter whose ramshackle wild west troupe provides shelter for a runaway heiress. It’s a screwy caper boosted by the chemistry between Eastwood and Sondra Locke (who were offscreen partners) and eccentric support from his stock company of actors.
    the Guardian — Bronco Billy: The Musical review – Clint Eastwood inspires misfiring caper | Theatre | The Guardian

Traductions du mot « caper »

Langue Traduction
Anglais cap
Espagnol caper
Italien cappero
Allemand caper
Portugais alcaparra
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.