Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « canceller »
Canceller
[kɑ̃sɛle]
Définitions de « canceller »
Canceller - Verbe
-
(Droit, désuet) Rayer un document officiel avec des croix pour le rendre nul.
Cette « condamnation du souvenir » consistait à effacer symboliquement la trace d’un individu dans la mémoire de ses semblables, en martelant son nom sur les monuments, en le cancellant sur les actes officiels et en détruisant ses statues.
— Pierre Renucci, Claude -
(Anglicisme, Québec) Annuler.
En raison de la tempête imminente, nous sommes contraints de canceller l'événement prévu ce soir, avait annoncé le porte-parole de l'organisation dans un communiqué de presse officiel.
— (Citation fictive)
Étymologie de « canceller »
Du latin cancellare, via l'ancien français canceller (13e siècle). Le sens moderne provient de l'anglais to cancel, lui-même issu de l'ancien français. Le terme latin est lié à cancellus, signifiant « barreau » ou « cancel ». On retrouve également ce terme dans les langues romanes : provençal cancellar, espagnol cancelar, italien cancellare.Usage du mot « canceller »
Évolution historique de l’usage du mot « canceller » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « canceller » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « canceller »
Citations contenant le mot « canceller »
-
À un jet de pierre plus loin, au Motel Olympic, Sylvie Ouellet prend l’air avec son petit-fils de quatre ans, Léo, qui se promène à trottinette dans l’entrée. La dame a son cellulaire à la main pour ne pas louper l’appel d’un client. «Ça sonne pas beaucoup. Si y’a de quoi, ça appelle pour canceller...»
Le Nouvelliste — Le blues des motels [PHOTOS] | COVID-19 | Actualités | Le Nouvelliste - Trois-Rivières -
« C’est plus difficile pour moi de canceller (annuler) un spectacle que d’en faire un », explique la star en s’excusant auprès de ses fans après l’annulation de ses concerts à Montréal.
LA VDN — Céline Dion malade, elle annule encore plusieurs concerts -
Début octobre, la chanteuse avait pris la parole sur Instagram pour annoncer l'annulation de deux dates à Montréal à cause de son état de santé. «Pour moi, c’est beaucoup plus difficile de canceller [d'annuler, ndlr] un spectacle que d’en faire un. Je suis désolée de vous décevoir, pouvait-on lire sur le réseau social. Ça avait si bien commencé à Québec... J’avais vraiment, vraiment hâte de vous voir à Montréal, chez nous. Quand je chante pour vous, c’est sûr que je tiens à donner tout ce que j’ai, tout le temps. Désolée encore, Montréal, et merci de croire en moi».
Les doutes de Céline Dion lors de son difficile retour sur scène -
Vous avez raison, même si le mot cancellation n’existe pas dans l’édition de 1985 du Grand ROBERT, qui ne mentionne que le verbe canceller, au sens d’annuler un document et dont le mot cancellation a dû être naturellement déduit ultérieurement.Vous avez donc fait preuve de la plus grande rigueur, au contraire de ce que j’ai écrit et je vous prie d’excuser cette critique inepte du lecteur non-juriste que je suis.Cette rigueur risque évidemment d’encourager vos lecteurs non-juristes à généraliser l’utilisation de ce mot au sens de « supprimer » et « annuler », l’anglicisme utilisé dans les aéroports, que critique Le ROBERT. .
Le Figaro.fr — Affaire Grégory: 34 années de procédure annulées par le Conseil constitutionnel -
Quand son assureur a communiqué avec nous, on a été transparents avec ça, à n'importe quel moment elle aurait été capable de "canceller".
Radio-Canada.ca — Un véhicule neuf, une dette cachée | Radio-Canada.ca -
Il dénonce également le fait que l’unité des soins intensifs ne compte que quatre lits, alors qu’il y en avait six, il y a deux ans. « Cette transformation a été faite dans la hâte avec promesse de cinq lits de soins intermédiaires que nous attendons toujours avec impatience, écrit le Dr Boucher. […] Notre personnel fait une gymnastique quotidienne pour éviter de canceller des cas complexes en oncologie, mais malheureusement cela arrive encore trop souvent. […] Nous avons besoin de ces lits intermédiaires. Sûrement que ces soins intermédiaires auraient aidé dans le cas du rapport du coroner publié dernièrement ».
Le Droit — Bloc opératoire à l’Hôpital de Hull: des spécialistes sonnent l’alarme | Santé | Actualités | Le Droit - Gatineau, Ottawa -
Comment canceller la demande de pcu
La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable — COVID-19 : quelques précisions sur la Prestation canadienne d’urgence - La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable -
Ben voyons donc ses pas réel ca svp canceller cette chasseau trésor de trefle vous savez pas les gouvernements ont dit rester chez vous pas de rassemblement et vous nous dite que la ses ok pas canceller allo vous vous faite ou quoi il y a coronaverus covid19 si vous ete pas au courant bien la vous le savez ecouter la télé radio facebook instagram a moin que vous en fouter royalement 😡👽🙈🙉canceller svp merci
Le Soleil de Châteauguay — Saint-Patrick : les familles invitées à une chasse aux trèfles à Châteauguay - Le Soleil de Châteauguay
Traductions du mot « canceller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cancel |
| Italien | cancellare |
| Portugais | cancelar |