Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « caméléon »
Caméléon
[kameleɔ̃]
Définitions de « caméléon »
Caméléon - Nom commun
-
Reptile de l'ordre des Squamates, appartenant à la famille des Chamaeleonidae, caractérisé par sa capacité à modifier sa coloration selon son environnement.
La cour de notre auberge, arrangée en patio, était ornée d’une fontaine entourée d’arbustes sur lesquels vivait un peuple de caméléons. Il serait difficile d’imaginer un animal plus bizarrement hideux. Figurez-vous une espèce de lézard ventru, de six à sept pouces plus ou moins, avec une gueule démesurément fendue, qui darde une langue visqueuse, blanchâtre, aussi longue que le corps, des yeux de crapaud à qui l’on marche sur le dos, saillants, énormes, enveloppés d’une membrane et d’une indépendance complète de mouvement ; l’un regarde le ciel et l’autre la terre.
— Théophile Gautier, Voyage en Espagne -
(Fig.) Individu qui modifie ses convictions ou comportements selon les circonstances pour tirer avantage.
Dans le théâtre politique, il joue le caméléon, ajustant ses couleurs à celles du décor pour mieux se fondre dans l'arène et tirer son épingle du jeu.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Rouler des yeux comme un caméléon
- Taffetas, porcelaine caméléon
Étymologie de « caméléon »
Du latin chamaeleon issu du grec ancien χαμαιλέων, khamailéôn (« lion qui se traîne par terre »).Usage du mot « caméléon »
Évolution historique de l’usage du mot « caméléon » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « caméléon » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « caméléon »
Citations contenant le mot « caméléon »
-
Les femmes sont d'extraordinaires caméléons du sentiment, capables de passer de l'état de victime à celui de tueuse en un éclair.
Claude Lelouch — Itinéraire d'un enfant très gâté -
J'ai compris que le temps n'a aucune valeur. C'est un caméléon. Il se transforme en puits, un tunnel qui se prolonge dans les entrailles de la terre et tu t'y perds.
Boris Razon — Palladium -
Le christianisme est un caméléon éternel, il se transforme sans cesse.
Alfred, comte de Vigny — Journal d'un poète -
Le caméléon ne quitte pas un arbre tant qu'il n'est pas sûr du suivant.
Proverbe arabe -
Si le puissant mange un caméléon, on dit que c'est pour se soigner, c'est un médicament. Si le pauvre en mange, on l'accuse de gourmandise.
Proverbe africain -
Peuple caméléon, peuple singe du maître.
Jean de La Fontaine — Fables, les Obsèques de la Lionne -
Lorsque vous posez un caméléon sur du tissu écossais, il vous fait un bras d'honneur.
François Cavanna — Le saviez-vous ? -
Le caméléon n'a la couleur du caméléon que lorsqu'il est posé sur un autre caméléon.
François Cavanna
Traductions du mot « caméléon »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | chameleon |
| Espagnol | camaleón |
| Italien | camaleonte |
| Allemand | chamäleon |
| Portugais | camaleão |