Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cambrousse »

Cambrousse

Sommaire

Variantes	Singulier	Pluriel
Féminin	cambrousse	cambrousses

Définitions de « cambrousse »

Trésor de la Langue Française informatisé

CAMBROUS(S)E,(CAMBROUSE, CAMBROUSSE) subst. fém.

Arg., péj. Coin de province retiré; campagne. Je ne pensais plus qu'aux ratifoles, aux grands espaces, à la cambrousse (Céline, Mort à crédit,1936, p. 378).Tout me paraissait beau après la province, la cambrouse (A. Arnoux, Paris-sur-Seine,1939, p. 197).

− Loc. Travailler en cambrouse. Voler (cf. F. Vidocq, Les Vrais mystères de Paris, t. 6, 1844, p. 353).

Prononc. et Orth. : [kɑ ̃bʀus] (cambrousse); [kɑ ̃bʀu:z] (cambrouse). Terme de bot. ds Ac. Compl. 1842 sous la forme cambrouse avec la var. cambrouze. Cette var. se trouve en vedette ds Lar. 19^e. Besch. 1845 enregistre, s.v. cambrousse, le terme qui désigne une mauvaise chambrière. Le terme arg. pour désigner la campagne apparaît ds Guérin 1892 sous la forme cambrouse; il enregistre à part cambrousse ,,dépouille mortelle du gibier``. On trouve cambrouse également ds Nouv. Lar. ill. et Lar. 20^e. Les dict. mod. admettent cambrouse ou cambrousse. Cf. Rob. et Rob. Suppl. 1970, Lar. encyclop. et Lar. Lang. fr., Dub. et Quillet 1965. Cf. aussi Pt Rob. qui considère cambrouse comme vieilli. Étymol. et Hist. I. 1628 « chambrière, servante » (Le Jargon de l'arg. réformé ds Sain. Sources Arg. t. 1, p. 193). II. 1821 garçon de cambrouse « voleur de grande route » (Ansiaume, Arg. en usage au Bagne de Brest, f. 10, § 227); 1836 cambrouse « province » (Vidocq, Les Voleurs, t. 1, p. 52); 1844 cambrouze « campagne » (Id., Les Vrais mystères de Paris, t. 4, p. 7); 1866 cambrousse « id. » (A. Delvau, Dict. de la lang. verte, p. 57). Dér. du prov. mod. I, de cambrouso « femme de chambre », II de cambrousso « bouge, cambuse » (Mistral) eux-mêmes dér. de cambra « chambre », le sens de « province, campagne » était peut-être né dans l'arg. des saltimbanques, issu de celui de « baraque de forain » (cf. 1837 cambrousier « marchand forain ») à travers des expr. telles que courir la cambrouse (Sain., loc. cit., t. 2, p. 303; FEW t. 2, 1, p. 136b, note 3) où plus vraisemblablement (cette dernière expr. supposant déjà le sens de « grande route à travers la campagne ») à partir de garçon de cambrouse « garçon logé dans un bouge », réinterprété comme l'équivalent de « voleur (garçon) de grands chemins (de cambrouse) »; la forme cambrousse d'apr. brousse*. Fréq. abs. littér. : 5. Bbg. Sain. Arg. 1972 [1907], p. 4, 237, 245, 293.

Wiktionnaire

Nom commun - français

cambrousse \kɑ̃.bʁus\ féminin

Coin de campagne reculé.
- C’était un brav’ gnière
  Qui ne mouftait guère
  Qu’avait depuis sa jeunesse
  Le goût d’la cambrousse
  Les jetons d’la rousse
  Et un faible pour la fesse
  — (Boris Vian, Ballade de la chnouf, 1957)
- Je suis un petit V.R.P. Avec mes modestes semblables, je hante de modestes hôtels incroyables de cambrousse, à Ciron, à Scoury, à Migné et j'en passe ! — (Claude Rank, Il pleut des grenades, Éditions Fleuve Noir, 1974, chap. Rapport R.C.2)
- Alpiniste débutant, j’escaladais son mont de Vénus par la face ombragée. Je foulais par la pensée une cambrousse dense et ébouriffée aux reflets plutôt roux. — (Jean Vautrin, Pour solde de tout cœur, dans le recueil Baby Boom, 1985, p. 148)
- Un après-midi d’automne
  On avait trouvé un moyen de locomotion
  Alors on est parti à la cambrousse
  Les champs étaient humides et suffisamment acides
  C’était le bon moment pour aller cueillir des champignons
  — (Billy Ze Kick et les Gamins en folie, Mangez-moi ! Mangez-moi !, 1993)
- On s'est perdu au milieu de la cambrousse.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « cambrousse »

(Siècle à préciser) De l’occitan cambrossa (« bouge, cambuse ») dérivé de cambra (« chambre »), le sens de « province, campagne » étant peut-être né de l'argot des saltimbanques, et issu de celui de « baraque de forain » (→ voir cambrousier « marchand forain ») à travers des expressions attestées telles que « courir la cambrouse » où, plus vraisemblablement, à partir de « garçon de cambrouse » au sens de « garçon logé dans un bouge », réinterprété comme l'équivalent de « voleur (garçon) de grands chemins (de cambrouse) » ; la forme cambrousse est influencée par brousse qui lui est sémantiquement proche.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cambrousse »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
cambrousse	kɑ̃brus

Fréquence d'apparition du mot « cambrousse » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « cambrousse »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cambrousse »

Comme attendu, l’effet significatif déjà ressenti s’y accroît et s’embarque de plus dans des recoins cosmiques brumeux. Le “garage exotique psyché de la cambrousse” de Cannibale, une fois de plus ébouriffant, fait mouche et ne laissera personne dans le confort. Il dépayse à sa guise, invente un genre peu commun, crédible car attrayant et inhérent, déjà, à plusieurs sorties toutes aussi captivantes les unes que les autres.
MUZZART — Cannibale "Petit Orang-outan EP" (Born Bad Records, 20 juin 2020). - MUZZART
Que cest beau un stade en ville. Ça change des stades construit en pleine cambrousse Impossible d'accès.
L'Équipe — Coronavirus : à Paris 16e, la vie sans sport pendant le confinement - Tous sports - Coronavirus - L'Équipe
15) Le jardin des petites pousses (accessible aux petits) C’est l’endroit rêvé de nos tout-petits ! Trois attractions pour balader en compagnie de drôles d’animaux, à bord de jeeps venues de la cambrousse ou encore à dos d’oiseaux extraordinaires.
Zoom Sur Lille — Le parc d’attractions Cita-Parc dans le Parc de la Citadelle de Lille rouvre ses portes le samedi 06 juin 2020 à 14h - Zoom Sur Lille
Il est des saints très remontés, comme saint Georges toujours prompt à défourailler, d’autres tombés en désuétude, comme saint Cloud, petit-fils de Clovis, qui vécut, retiré, loin de Paris, en pleine cambrousse, à Saint-Cloud précisément.
ladepeche.fr — Conte de Noël : «Les grues, les saints et les biscuits Latapie» - ladepeche.fr
Ici, au milieu des maisons à colombages, croiser des personnalités n'est pas rare. Mais les habitants insistent : « Il ne faut pas déranger M. Hockney. » La légende du pop art vit d'ailleurs quelques kilomètres plus à l'est, « en pleine cambrousse ».
leparisien.fr — Le célèbre peintre David Hockney s’est installé en Normandie - Le Parisien
Je travaille dans le monde de l’opéra. Je suis un petit gars de la cambrousse jurassienne. Nous sommes face à une discrimination territoriale monstrueuse. Impossible de voir un opéra si on n’habite pas à côté d’une grande ville. C’est une discrimination qui rejaillit sur notre art alors qu’il n’y est pour rien.
Mayenne. Un opéra de professionnels tous bénévoles en juillet à Val-du-Maine | Les Nouvelles de Sablé
De toutes façons cela ne te concerne pas, au fin-fond de ta cambrousse pouilleuse. Tu voyages en âne ! Problème: on ne sait pas lequel est dessus l'autre...
midilibre.fr — Airbus : le plus vaste avion du monde fait des essais dans le ciel de Perpignan - midilibre.fr
Nous sommes en juillet 1972. Robert Poujade a été nommé en janvier 1971. Cette archive de l’INA a un côté suranné, on n’abandonne plus sa voiture en pleine cambrousse aujourd’hui. Mais elle reflète bien à la fois le contexte dans lequel ce ministère a été créé, et la pertinence du diagnostic qui l’accompagne.
France Culture — Et Robert Poujade fut nommé ministre de l'Environnement
Et si deux terrains sur 100 étaient divisés chaque année, il serait possible de créer suffisamment de foncier pour répondre en plus à la demande des citadins pressés de découvrir les charmes de la cambrousse.
Chroniques d‘architecture — Viens chez moi, j’habite le jardin du voisin | Chroniques d‘architecture
Tout rond, tout orange et là, posé dans la cambrousse sédunoise, l’hôpital de Sion défrayait la chronique en 1979 à l’heure d’accueillir ses premiers patients. Des patients qui avaient été, il y a quarante ans jour pour jour, transférés par l’armée depuis Gravelone.
40 ans à être les murs porteurs de l’hôpital de Sion:...

Voir toutes les citations du mot « cambrousse » →

Traductions du mot « cambrousse »

Langue	Traduction
Anglais	boonies
Espagnol	campo
Italien	entroterra
Allemand	land
Portugais	do nada

Source : Google Translate API

Synonymes de « cambrousse »

Source : synonymes de cambrousse sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « cambrousse »

Combien de points fait le mot cambrousse au Scrabble ?

Nombre de points du mot cambrousse au scrabble : 16 points