Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « calebasse »
Calebasse
[kalbas]
Définitions de « calebasse »
Calebasse - Nom commun
-
(Usage courant) Récipient fabriqué à partir d'un fruit de calebassier vidé et séché, utilisé pour contenir des liquides ou pour divers autres usages.
Il n’y avait dans ce lieu qu’une natte de feuilles de papaya, une calebasse pour puiser de l’eau, quelques vases de bois, une bêche, un serpent familier.
— François-René de Chateaubriand, Atala -
(Botanique) Désigne le fruit du calebassier, une plante appartenant à la famille des Cucurbitacées.
Le fruit mûr de la calebasse, d'un diamètre souvent impressionnant, pend à l'arbre telle une boule de couleur vert pâle ou marron clair, signe distinctif du calebassier, ce représentant méconnu de la famille des Cucurbitacées.
— (Citation fictive) -
(Populaire) Terme désignant la tête.
Dans le tumulte de la réunion, il a pris une chaise directement sur la calebasse, et le monde a basculé dans le noir.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Hochets en calebasses
Étymologie de « calebasse »
Du catalan carabassa, de l'espagnol calabaza, du portugais cabaza, et du sicilien caravazza. Ces mots proviennent de l'arabe qirb@ũ (grande outre). Le mot a été enregistré pour la première fois en français en 1527 sous la forme calebace désignant une grosse courge séchée et vidée, servant de récipient. Peut-être apparenté à carapace.Usage du mot « calebasse »
Évolution historique de l’usage du mot « calebasse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « calebasse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « calebasse »
Citations contenant le mot « calebasse »
-
Si tu manques de calebasse, ne barre pas la route de la fontaine.
Proverbe bamiléké -
Une calebasse pleine de lait s'eloigne toujours de la bagarre entre gourdins.
Proverbe africain -
Avec patience et crachat on fait entrer un pépin de calebasse dans le derrière d'un moustique.
Proverbe créole -
Là où boivent les boeufs, il n'y a pas de calebasses.
Massa Makan Diabaté — Une hyène à jeûn -
La femme est une fontaine où se cassent toutes les calebasses.
Proverbe bamiléké -
Malgré sa fragilité, la liane résiste au poids de la calebasse.
Proverbe indien -
Les arts d’Asie (archéologie, objets de culte, tabatières, porcelaine, peintures sur rouleau, paravent japonais, objets en jade) mais aussi d’Afrique (bolis, sculptures, reliquaire kota, calebasse transformée en pichet) complètent cette vente pour le moins éclectique.
Aux Andelys, dans l'Eure, une vente d'art éclectique samedi 27 juin | L'Impartial -
« Pour nous, elle fait partie de notre quotidien, on en boit depuis touts petits », lancent Nina et Lucca Rizzo. Et pour cause, nés d’un papa Argentin, ils ont été élevés dans la double culture franco-argentine. « Là-bas, les gens ne sortent jamais sans leur calebasse et leur thermos. Un moment maté, c’est un rituel de partage, entre amis, en famille ». Après avoir converti leur conjoint, les deux Briochins veulent partager plus largement cette tradition, en y apportant leur touche personnelle.
Le Telegramme — Entreprise : des Briochins revisitent le maté traditionnel argentin - Saint-Brieuc - Le Télégramme
Traductions du mot « calebasse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | calabash |
| Espagnol | calabaza |
| Italien | zucca |
| Allemand | kalebasse |
| Portugais | calabash |