La langue française

Cagner

Définitions du mot « cagner »

Trésor de la Langue Française informatisé

CAGNER1, verbe intrans.

Pop., vx. Reculer devant la besogne ou le danger, renoncer, céder. Synon. pop. caner, se dégonfler :
Je vous promets de ne pas instruire le Proviseur de votre conduite. − Ah! Vous cagnez, répondis-je en employant un terme d'écolier. Du Camp, Mémoires d'un suicidé,1853, p. 65.
Rem. Attesté ds Littré et Nouv. Lar. ill.-Lar. encyclop.
Prononc. : Seule transcr. ds Littré : ka-gné. Étymol. et Hist. 1853, supra. Dér. de cagne « chienne » (cf. la valeur péj. de ce terme employé pour désigner une pers., notamment au sens de « femme paresseuse », v. aussi caner, de même sens, dér. du nom d'un animal); dés. -er. Fréq. abs. littér. : 1.

CAGNER2, verbe intrans.

Région., rare. Boiter; p. ext. se déplacer avec peine, d'un rythme irrégulier. Parmi la foule gesticulante et qui cagne, vers son appartement quelconque il serpenta (Barrès, Sous l'œil des Barbares,1888, p. 226).
Étymol. et Hist. 1888, supra. Dér. de cagne* « chienne » d'apr. cagneux* « qui boite »; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Verbe

cagner \ka.ɲe\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Populaire) Faire la cagne, reculer devant une besogne difficile ou dangereuse.
    • Je vous promets de ne pas instruire le Proviseur de votre conduite. − Ah ! Vous cagnez, répondis-je en employant un terme d’écolier. — (Du Camp, Mémoires d’un suicidé, 1853, p. 65)
  2. Boiter, se déplacer avec peine, d'un rythme irrégulier.
    • Parmi la foule gesticulante et qui cagne, vers son appartement quelconque il serpenta. — (Barrès, Sous l’œil des Barbares, 1888, p. 226)

Verbe

cagner \Prononciation ?\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Sens inconnu) ….
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CAGNER (ka-gné) v. n.
  • Terme populaire. Faire la cagne, reculer devant une besogne difficile ou dangereuse.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « cagner »

(XIXe siècle) Dénominal de cagne (« chienne »), d’après cagneux (« qui boite ») pour le deuxième sens.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cagner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cagner kaɲe

Évolution historique de l’usage du mot « cagner »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cagner »

  • vraiment sa me fait male on veux cagner la coup d afrique on a pas un bon stade c est impossibile Senego.com - Actualité au Sénégal, toute l'actualité du jour, Sénégal / Burkina Faso: L'état du stade inquiète le ministère des sports - Senego.com
  • les pays y ve pa depenaliser ces ke zot nena a cagner au noir zot y gagne plus Clicanoo.re, [Politique] Afrique du Sud: la justice décriminalise la consommation du cannabis à titre privé | Clicanoo.re

Images d'illustration du mot « cagner »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « cagner »

Langue Traduction
Anglais win
Espagnol ganar
Italien vincere
Allemand sieg
Chinois 赢得
Arabe يفوز
Portugais ganhar
Russe выиграть
Japonais 勝つ
Basque irabazi
Corse vincite
Source : Google Translate API

Synonymes de « cagner »

Source : synonymes de cagner sur lebonsynonyme.fr

Cagner

Retour au sommaire ➦

Partager