La langue française

Cafteur

Définitions du mot « cafteur »

Wiktionnaire

Nom commun

cafteur \kaf.tœʁ\ masculin (pour une femme on dit : cafteuse)

  1. (Familier) Rapporteur, personne qui dénonce les actes ou les propos d’autrui.
    • Je soufflai la combinaison au gardien qui balayait les vestiaires et avait fini par m’entendre tambouriner. Pour ne pas m’attirer plus d’ennuis en passant pour un cafteur, je jurai m’être bêtement enfermé tout seul en cherchant à me cacher. — (Marc Levy, Le Voleur d’ombres, chapitre 1. Édition électronique : Versilio, 2010 (édition originale : Robert Laffont, 2010).)
    • Balance : indicateur de la police. Aussi : tonton, donneur, dic, cafard, mouche, taupe, cafteur, poucave, cousin, casserole. — (Bruno Aubry et Séverine Pardini-Battesti, Nouveaux bandits  : Après les parrains, les caïds, annexe « L’abécédaire des néo-bandits », page 187. L’Express, 2013.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « cafteur »

 Dérivé de cafter avec le suffixe -eur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cafteur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cafteur kaftœr

Évolution historique de l’usage du mot « cafteur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cafteur »

  • De l’apôtre Judas qui a trahi Jésus, au "rapporteur, cafteur" crié par nos enfants dans la cour d’école, la figure du traître est en général mal vue. Claude Chossat pourrait le confirmer. La justice vient de le condamner à huit ans de prison, lui le "repenti" corse que le clan de la Brise de mer aurait bien voulu faire taire. Franceinfo, VIDEO. Chossat, le "repenti" corse
  • ‘’ La motion est bâclée et on va rigoler …. La coalition el Karama, pare-chocs d'Ennahdha veut diviser la classe politique entre cafteurs et nationaux…. Chaque personnalité politique qui rencontre un dirigeant français c’est un cafteur… mais une personne d’Ennahdha le fait, on se tait " a rétorqué Yassine Ayari.      tuniscope.com, Réclamer des excuses à la France… On va rigoler, selon Yassine Ayari
  • C'est l'équivalent de la poule mouillée, du cafteur. Oui, il y a une connotation négative assumée.  Le Bonbon, A toz, bendo, cheh, lové, chourav... Parlez-vous la langue de la rue ?
  • Alors que 2,5 % de la population marseillaise a été testée, que 2 285 patients sont traités à l'hydroxychloroquine et à l'azythromycine, le Président a donc vu de ses yeux l'exception marseillaise. En deviendra-t-elle pour autant un modèle national ? "Je ne suis pas un cafteur", glissait Didier Raoult avant de disparaître dans un couloir. Le chef Raoult a le sens de la hiérarchie. Et là, pour le coup, c'est Jupiter, qui décide. LaProvence.com, Politique | Coronavirus : Emmanuel Macron en visite hier à l'IHU à Marseille mais pas pour "un référendum" pro-Raoult | La Provence
  • En empêchant la destruction du Plaza, en permettant à une fondation privée de le racheter pour y réaliser une grande Maison du Cinéma, les défenseurs de la salle on fait ce que le Conseil d’Etat aurait dû faire, ils l’ont fait à sa place – et l’ont fait avec le soutien de la gauche, mais aussi celui de femmes et d’hommes de droite, contre leurs propres partis, ou malgré leurs propres partis, ou à la place de leurs propres élus au Conseil municipal, au Grand Conseil ou au Conseil d’Etat. En approuvant les conclusions de la commission, c’est aussi à ces dissidentes et ces dissidents de droite, et à leur dissidence, que le Conseil municipal aurait pu rendre hommage. Il ne l’a pas fait, il a eu tort, je le fais ici à sa place. Mais sans les dénoncer (qu’elles et ils le fassent eux-mêmes…): être reconnaissant n’oblige pas à être cafteur. Le Courrier, Ultime chant de sirène nostalgique - Le Courrier
  • Balance, bavette, bourrique, cafard, cafteur, casserole, donneur, fileur, mouche, mouton, raille, taupe, tonton, amigo ou encore cousin. Il y a une foule de mots dans l’argot du banditisme ou de la police pour parler des informateurs de police. La BD dont on parle aujourd'hui est parue chez Glénat et s'intitule «Gost111». Plongez dans l'univers des indics. RFI, Avec Gost 111, flics et indics passent par la bande - Vous m'en direz des nouvelles !
  • De l’apôtre Judas qui a trahi Jésus, au "rapporteur, cafteur" crié par nos enfants dans la cour d’école, la figure du traître est en général mal vue. Claude Chossat pourrait le confirmer. La justice vient de le condamner à huit ans de prison, lui le "repenti" corse que le clan de la Brise de mer voudrait bien faire taire. "Complément d’enquête" a accompagné pendant son procès pour assassinat cet homme coincé entre deux rives, celle de la justice qui ne lui fait aucun cadeau et celle de la mafia corse qui voudrait sa peau. Franceinfo, "Complément d'enquête". Indics, témoins gênants : la vie risquée des balances - France 2 - 28 novembre 2019 - En replay

Traductions du mot « cafteur »

Langue Traduction
Anglais snitch
Espagnol soplón
Italien spia
Allemand petze
Portugais bufo
Source : Google Translate API

Synonymes de « cafteur »

Source : synonymes de cafteur sur lebonsynonyme.fr

Cafteur

Retour au sommaire ➦

Partager