La langue française

Cabochard

Sommaire

  • Définitions du mot cabochard
  • Étymologie de « cabochard »
  • Phonétique de « cabochard »
  • Évolution historique de l’usage du mot « cabochard »
  • Citations contenant le mot « cabochard »
  • Traductions du mot « cabochard »
  • Synonymes de « cabochard »

Définitions du mot cabochard

Trésor de la Langue Française informatisé

CABOCHARD, ARDE, adj.

[En parlant d'un homme ou d'un animal] Indiscipliné, impulsif. Enfant cabochard; jument cabocharde :
... c'est une enfant de contradiction et de colère, disait-elle [Brigitte] à notre père qui protestait : Mais non, ma chère... Vous dramatisez toujours! elle est un peu cabocharde, elle [Michèle] a le tempérament soupe-au-lait de ma pauvre mère... Mauriac, La Pharisienne,1941, p. 24.
Emploi subst. Forte tête. Jamais un cabochard n'a rien obtenu à l'armée et cela ne sert à rien de faire la mauvaise tête (Cendrars, La Main coupée,1946, p. 227).
PRONONC. : [kabɔ ʃa:ʀ], fém. [-ʃaʀd].
ÉTYMOL. ET HIST. − Adj. 1579 « opiniâtre, têtu » (H. Est., Préc. de lang. franç., p. 181, Feugère dans Gdf.) − 1606, Nicot; repris au xixes.; 1803, Boiste qui le note ,,vieux``. Dér. de caboche*; suff. -ard*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 3.

cabochard, -

Wiktionnaire

Adjectif

cabochard \ka.bɔ.ʃaʁ\ masculin

  1. (Vieilli) Qui a mauvaise tête, en parlant d’un animal, généralement un cheval, un chien ou un âne qui a du mal à obéir.
  2. (Familier) Têtu, qui n’en fait qu’à sa tête.

Nom commun

cabochard \ka.bɔ.ʃaʁ\ masculin (pour une femme on dit : cabocharde)

  1. (Familier) Personne têtue, qui n’en fait qu’à sa tête.
    • Quel cabochard, une vraie tête de mule !
    • Je suis peut-être un gueulard, un cabochard mais je n’accepte pas l’injustice, ça peut me rendre haineux ! — (Jennifer Schwarz, La campagne présidentielle n’a pas eu lieu: la politique vue de l’autre côté du périph, 2007)
    • C'est pour les têtes cabossées et tous les cabochards, le son des gamos pas désossés par les charognards, le son des cas sociaux, des carrossiers, des Kosovars, si on a les yeux bleus c'est à cause des gyrophares — (25G feat. Seth Gueko, Cabochards)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CABOCHARD. adj. m.
Qui a mauvaise tête, en parlant d'un cheval.

Étymologie de « cabochard »

De caboche (tête) avec le suffixe -ard.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cabochard »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cabochard kabɔʃar

Évolution historique de l’usage du mot « cabochard »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cabochard »

  • Surtout que Betsy et cabochard se connaissent et que Betsy n'est pas un réel play-maker ce qui laisserait le rôle à cabo Millenium, Vitality, la composition découverte ? - Millenium
  • Pour ceux qui n'auraient pas vu ces deux clips, séance de rattrapage obligatoire pour vous mettre dans l'ambiance des cabochards. Mouv, 25G tease la sortie de "Cabochards 3" feat Seth Gueko avec une photo magique
  • Mais François Bayrou est aussi «un cabochard» et un têtu. C’est un de ses vieux amis qui le répète. «Ce n’est pas parce que tous, y compris autour d’Emmanuel Macron, lui ont martelé que ce serait difficile de revenir qu’il allait se terrer sagement, à Pau, sans rien faire, sans rien tenter.» Henri IV, Bonaparte, de Gaulle… L’ancien ministre aime à raconter ces trois figures historiques qui l’ont inspiré, eux aussi, des cabochards en leur genre, qui ont chacun vécu leur traversée du désert. Alors, quand on évoque ces temps difficiles avec l’édile palois, il s’en amuse : «Je l’ai souvent dit aux socialistes : les traversées du désert nous servent, il faut en profiter pour réfléchir!» Entreprendre.fr, Coronavirus : les infos du mardi 2 juin
  • C’est un agité, Victor Méric. Toute sa vie, il a fait sa tête de cochon, a été le perturbateur, le cabochard, prêt à dégainer un discours à la râpe, à balancer une opinion qui agace, à faire du rebrousse-poil avec art. Il a écrit plusieurs livres, dont deux volumes de souvenirs, intitulés « A Travers la jungle politique et littéraire » et « Coulisses et tréteaux ». Il y allonge quelques beignes, exalte de rares amis, s’en prend avec virulence à Clemenceau, sa bête noire, et invente la formule qui donne son titre à cet article. Sous le drapeau noir, il s’emporte : « Anarchie ! Ô porteuse de flambeaux ! », puis fait l’éloge d’un autre contre-indiqué, Laurent Tailhade, avant de faire honte à Rostand, dont il recopie le compliment que ce dernier fit à la tsarine, alors en visite à Paris : L'Obs, Ni Dieu, ni mètre, ni centimètre : la leçon d’anarchisme de Victor Méric
  • Les descendants armoricains de la lointaine civilisation celte ne renient pas totalement le concept et il leur arrive de reconnaître volontiers qu'on peut aussi leur attribuer quelques qualificatifs comme « râleurs » ou « cabochards ». Voire même aller piocher dans le registre charcutier pour y puiser « têtes de lard » !Deux grains de Celte Tiens, parlons-en des Celtes ! Est-ce à leurs très lointains aïeux que les actuels Bretons typiques doivent ce caractère qui les fait vite monter en pression ? Pas impossible, tant les Celtes avaient un mode de vie qui devait bien aller au teint des cabochards. Ils ne maîtrisaient pas l'écriture ou n'avaient pas envie de s'embarrasser avec ça, ce qui ne devait pas faciliter tous les rapports sociaux. Le Telegramme, Le Télégramme - Tu es breton si... tu es cabochard
  • Auteure et compositrice de chansons, mais également écrivaine, Isabelle Lefort, met la touche finale à un album musical pour enfants, « Katel de Mouchetonnez ». Cet album inédit s’adresse aux enfants à partir de 7 ans et raconte l’histoire d’une petite fille, prénommée Katel, confinée dans sa grande maison de Mouchetonnez, à cause de la propagation de microbes dans le port. Un choucas chanteur et cabochard vient de se prendre les pieds dans les filets de la cheminée de la petite. Il lui demande de l’aide, elle accepte et, pour la remercier, invite la petite à désobéir à sa maman pour aller à la pêche à pied et, surtout, à aller chercher le monstre marin de l’île Glou-glou. Le Telegramme, Isabelle Lefort : un album dans l’air du temps - Plonévez-Porzay - Le Télégramme
  • Le français est cabochard mais il a à sa tête plus cabochard que lui ! Il faut savoir que Mme Macron s'est étonnée du monde sur les quais de Seine dimanche... alors qu'elle promenait son chien (pourtant des hectares de jardin à l'Elysée...), Estrosi contaminé qui s'est amusé à aller visiter des anciens en Epad, Buzin en campagne qui serre les mains parce que les personnes ne comprendraient pas qu'elle ne le fasse pas ! Et on peut continuer longtemps, Sibeth n'Dyaie se moquant des italiens pour finir, avec bien trop de retard, par les copier... www.lamontagne.fr, Coronavirus : Emmanuel Macron demande de rester chez soi pour "au moins quinze jours" - Paris (75000)
  • Libre et changeant. Mariole, bon vivant, cabochard, grande gueule, des hauts, des bas, une vie divisée entre Paris et la Patagonie... Florent Pagny tient dans la chanson le rôle de l'électron libre. «C'est un artiste qui ne se laisse pas dicter ses lois», commente Pascal Obispo. «Il a la carte show-business, ajoute son parolier Lionel Florence. Et aussi celle de: "Ça me bassine, je me retire sur mes hectares."» Obispo et Florence lui ont écrit Savoir aimer (1997), Et un jour, une femme (2001), Ma liberté de penser (2003), trois tubes qui l'ont fait entrer dans le club des millionnaires du disque, aux côtés de Cabrel, Renaud, Farmer... Obispo, visionnaire: «S'il y a un successeur possible à Johnny, c'est bien lui.»  LExpress.fr, Il court, Florent - L'Express

Traductions du mot « cabochard »

Langue Traduction
Anglais pigheaded person
Espagnol cabezota
Source : Google Translate API

Synonymes de « cabochard »

Source : synonymes de cabochard sur lebonsynonyme.fr
Partager