La langue française

Cabaleur, cabaleuse

Sommaire

  • Définitions du mot cabaleur, cabaleuse
  • Étymologie de « cabaleur »
  • Phonétique de « cabaleur »
  • Évolution historique de l’usage du mot « cabaleur »
  • Traductions du mot « cabaleur »
  • Synonymes de « cabaleur »

Définitions du mot cabaleur, cabaleuse

Trésor de la Langue Française informatisé

CABALEUR, EUSE, subst.

A.− [Correspond à cabale I] Vx, rare. Celui qui fait partie d'une société secrète.
B.− [Correspond à cabale II] Celui qui intrigue.
En partic. Celui qui manifeste bruyamment dans une salle de spectacle :
« L'épreuve est faite! La musique de l'avenir est enterrée »! s'écrient avec joie tous les siffleurs et cabaleurs. Baudelaire, L'Art romant.,1867, p. 510.
Rem. DG le donne comme ,,vieilli``; l'Ac. 1932 ,,peu usité``; Quillet 1965 ,,rare``.
Prononc. : [kabalœ:ʀ], fém. [-ø:z]. Étymol. et Hist. Mil. xviies. cabaleuse (Tallemant des Réaux dans DG); 1680 cabaleur (Rich.). Dér. de cabaler*; suff. -eur2*.

Wiktionnaire

Nom commun

cabaleur \ka.ba.lœʁ\ masculin (pour une femme on dit : cabaleuse)

  1. (Rare) Celui qui cabale.
    • Ce cabaleur sans vergogne inonda les paroisses de boisson, et y ouvrit un véritable marché de votes.
      En un mot, il inaugura ouvertement, avec l'orgie et la débauche, ce mode d'intimidation et d'achat des consciences qui s'est répandu depuis, d'une manière alarmante, d'un bout à l'autre du pays !
      — (Jean-Baptiste Caouette, Le vieux muet, août 2007)

Nom commun

cabaleuse \ka.ba.løz\ féminin (pour un homme on dit : cabaleur)

  1. (Rare) Celle qui cabale.
    • M. de Tencin est totalement gouverné par sa femme qui est une cabaleuse intéressée, fausse comme du cuivre jaune, qui a pensé faire tourner la tête à toute la noblesse de Chambéry. — (Jean Sareil, Les Tencin : Histoire d’une famille au dix-huitième siècle , Librairie Droz, 1969)
    • Six mois de cachot, toute nue, où l’on est fouettée au sang deux fois par jour, à chacune de celles qui ont suivi les erremens[1] de la cabaleuse. — (Marquis de Sade, La nouvelle Justine ou Les malheurs de la vertu, 1797)

Nom commun

cabaleuse \ka.ba.løz\ féminin (pour un homme on dit : cabaleur)

  1. (Rare) Celle qui cabale.
    • M. de Tencin est totalement gouverné par sa femme qui est une cabaleuse intéressée, fausse comme du cuivre jaune, qui a pensé faire tourner la tête à toute la noblesse de Chambéry. — (Jean Sareil, Les Tencin : Histoire d’une famille au dix-huitième siècle , Librairie Droz, 1969)
    • Six mois de cachot, toute nue, où l’on est fouettée au sang deux fois par jour, à chacune de celles qui ont suivi les erremens[1] de la cabaleuse. — (Marquis de Sade, La nouvelle Justine ou Les malheurs de la vertu, 1797)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CABALEUR, EUSE. n.
Celui, celle qui cabale. Les cabaleurs ont été mis hors de la salle. Il est peu usité.

Littré (1872-1877)

CABALEUR (ka-ba-leur) s. m.
  • Celui qui cabale. Les disputeurs de ce temps-là étaient des cabaleurs comme ceux de ce temps-ci, Voltaire, Phil. II, 390.

REMARQUE

Le féminin ne se trouve pas dans le Dictionnaire de l'Académie. Mais rien n'empêcherait de dire : une cabaleuse.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « cabaleur »

Dérivé de cabale avec le suffixe -eur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Cabaler.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « cabaleur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cabaleur kabalœr

Évolution historique de l’usage du mot « cabaleur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « cabaleur »

Langue Traduction
Anglais cabaleur
Espagnol cabaleur
Italien cabaleur
Allemand cabaleur
Chinois 骗子
Arabe كاباليور
Portugais cabaleur
Russe cabaleur
Japonais カバルール
Basque cabaleur
Corse cabaleur
Source : Google Translate API

Synonymes de « cabaleur »

Source : synonymes de cabaleur sur lebonsynonyme.fr
Partager