Breuiller
Sommaire
- Définitions du mot breuiller
- Étymologie de « breuiller »
- Phonétique de « breuiller »
- Traductions du mot « breuiller »
- Synonymes de « breuiller »
Définitions du mot breuiller
Trésor de la Langue Française informatisé
BREUILLER1, verbe intrans.
Région. Beugler. − Qu'est-ce qu'a donc la vache? − Elle breuille (Renard, Journal,1908, p. 1180).
Étymol. et Hist. 1908, supra. Mot dial. attesté notamment dans les dial. du Centre (Jaub.), de l'Anjou (Verr.-On.), de Touraine (J.-M. Rougé, Le Folklore de la Touraine, 1943); issu du lat. *bragulare, v. brailler, avec peut-être infl. du vocalisme de beugler. Fréq. abs. littér. : 1.
BREUILLER2, verbe trans.
MAR., vx fr. ,,Larguer une voile ou les voiles`` (Jal1).
Rem. Attesté dans les dict. du xixes., Lar. 20eet Quillet 1965.
Prononc. Dernière transcr. dans DG : breù-yé. [λ] mouillée pour la finale dans Littré. Étymol. et Hist. 1643 (Fournier, Hydrographie, Paris, p. 42). Dér. de breuil2*; dés. -er.
Wiktionnaire
Verbe
breuiller \bʁœ.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Marine) Carguer et trousser les voiles.
Verbe
breuiller \Prononciation ?\ 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Sens inconnu) ….
Littré (1872-1877)
BREUILLER (breu-llé, ll mouillées) v. a.
- Terme de marine. Carguer et trousser les voiles.
Étymologie de « breuiller »
- → voir breuil
Breuil 2.
Phonétique du mot « breuiller »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| breuiller | brœijr |
Traductions du mot « breuiller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shout |
| Espagnol | gritar |
| Italien | urlo |
| Allemand | schreien |
| Chinois | 喊 |
| Arabe | يصيح، يصرخ، صيحة |
| Portugais | gritar |
| Russe | кричать |
| Japonais | 叫ぶ |
| Basque | oihukatu |
| Corse | briunà |