La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « brayer »

Brayer

Variantes Singulier Pluriel
Masculin brayer brayers

Définitions de « brayer »

Trésor de la Langue Française informatisé

BRAYER1, subst. masc.

A.− HIST. HABILL. Ceinture maintenant les braies (d'apr. DG).
− P. méton., vx. Partie du corps entourée par cette ceinture.
− FAUCONN. ,,Derrière d'un oiseau de proie`` (Baudr. Chasses 1834).
Rem. Attesté dans les dict. gén. du xixeet du xxesiècle.
B.− P. ext.
1. Bretelle munie d'une poche sur laquelle prend appui la hampe d'une bannière.
Rem. Attesté dans la plupart des dict. généraux.
2. CHIR., peu usité. Bandage herniaire.
C.− P. anal., TECHNOL.
1. Courroie soutenant le battant d'une cloche.
Rem. Attesté dans la plupart des dict. gén. du xixeet du xxesiècle.
2. Cordage dont on entoure les blocs de pierre afin de les monter mécaniquement (d'apr. Noël 1968). Les maçons se servent d'élingues (...) appelés brayers (R. Champly, Nouvelle encyclop. pratique,t. 4, 1927, p. 12).
3. Pièce de fer qui, dans une balance, soutient le fléau.
Rem. Attesté dans la plupart des dict. généraux.
PRONONC. ET ORTH. − 1. Forme phon. − Les dict. mod. de prononc. (cf. p. ex. Lar. Lang. fr.) prononcent : [bʀ εje] comme pour le verbe. Les dict. plus anc. (cf. Besch. 1845 et Littré) prononcent : bʀa-ié (à comparer avec le verbe qu'ils transcrivent : brè-ié). 2. Homon. et homogr. : brayer2.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. Ca 1130 braier « ceinture qui maintient les braies » (Couronnement de Louis, 509 dans T.-L.); d'où 2. 1389 braier « ceinture pour consolider les cloches » (Comptes de Notre-Dame de Châlons, Richel. L7K 10769, p. 14 dans Gdf.); 3. 1564 brayer « bandage herniaire » (A. Paré, éd. Malgaigne, VI, 14); 4. 1678 maçonn. (Félibien Dict., p. 502); 5. 1680 « pièce de fer qui maintient le fléau d'une balance » (Rich.); 6. 1701 « ceinture sur laquelle on appuie la hampe d'une bannière » (Fur.). Dér. de braie*; suff. a. fr.-er (lat. -are, Meyer-Lübke2, t. 2, § 70; Nyrop t. 3, § 212) prob. assimilé par la suite à -ier*.

BRAYER2, verbe.

Enduire de brai (cf. brai1).
Rem. 1. Attesté dans la plupart des dict. du xixeet du xxes. 2. Selon DG le mot signifie aussi ,,assujettir (une pierre de taille) dans la braie``.
Prononc. et Orth. : [bʀ εje] ou [bʀe-]. [ε] ouvert dans Passy 1914 et Pt Lar. 1968 (cf. aussi Nod. 1844, Littré et DG); [e] fermé dans Pt Rob. (cf. aussi Fér. 1768, Fér. Crit. t. 1 1787, Land. 1834, Gattel 1841 et Fél. 1851); [ε] (lang. soutenu) ou [e] (lang. cour.) dans Warn. 1968. Pour [ε] ouvert dans le verbe ainsi que dans brayer subst. masc., cf. également Buben 1935, § 76. Homon. et homogr. brayer1. Pour la conjug. je braie ou braye, etc., cf. balayer. Étymol. et Hist. 1295 mar. broier « enduire (une nef) de brai » (Compte de Jehan Arrode, ap. Jal II, 323 [réf. inexacte] dans Gdf. Compl.); 1382-84 brayer (Compte Clos Galées, p. 43 dans IGLF Techn.). Empr. à l'a. nord. braeda « goudronner » (De Gorog, p. 11; FEW t. 15, 1, p. 235) auquel correspondent le vieil angl. braedan, l'a. fris. brēda, l'a. sax. brādan, le m. néerl. braden, l'a. h. all. brātan [a. h. all. braten] « rôtir »; le verbe a. nord. est à rattacher au subst. a. nord. brád « goudron » qui remonte lui-même à la racine i.-e. *bh(e)re- « chauffer », IEW t. 2, p. 133 (De Vries Anord.). Vu l'antériorité du verbe brayer par rapport au subst. brai*, l'hyp. d'un empr. direct de brai au subst. a. nord. (Falk., p. 51; De Vries Anord, s.v. brád 3) est à écarter.

Wiktionnaire

Verbe - français

brayer \bʁe.je\ ou \bʁɛ.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Enduire de brai.
    • La plug est une galette de sarrasin. Une plug, ça bouche, ça remplit l'estomac. Et la galette a la couleur du brai dont on se sert pour brayer les barges. — (Jacques Ferron, Le contentieux de l'Acadie, Éditions VLB, 1991, p. 60)

Nom commun - français

brayer \bʁɛ.je\ masculin

  1. (Chirurgie) Bandage destiné à contenir les hernies.
  2. (Art) Ceinture de cuir à poche qui sert à porter une bannière.
  3. (Art) Courroie qui maintient le battant d’une cloche.
  4. (Art) Pièce de fer qui maintient le fléau d’une balance.
  5. (Fauconnerie) Bas-ventre; région inférieure et postérieure du corps des oiseaux de proie, plumes sous la queue de l'oiseau.
  6. (Maçonnerie) Espèce de cordage dont on se sert pour suspendre au câble les pierres, les baquets à mortier, les bourriquets à moellons, etc. Le brayeur désigne un fort manœuvre chargé de brayer la pierre, c'est-à-dire de passer les brayers sous la pierre et de les fixer dans le crochet ou esse du câble qui doit la monter [1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BRAYER. n. m.
T. de Chirurgie. Bandage destiné à contenir les hernies. Il désigne aussi, en termes d'Arts, la Ceinture de cuir à poche qui sert à porter une bannière, la Courroie qui maintient le battant d'une cloche, la Pièce de fer qui maintient le fléau d'une balance.

Littré (1872-1877)

BRAYER (bra-ié) s. m.
  • 1 Terme de chirurgie. Bandage destiné à soutenir une hernie.
  • 2 Terme de fauconnerie. Le derrière d'un oiseau de proie.
  • 3Morceau de cuir qui sert à soutenir le battant d'une cloche.

    Espèce de collier de cuir pour porter une bannière.

    Cordage dont les maçons se servent pour élever du moellon ou du mortier.

    Petit marteau de fer qui sert aux balanciers des monnaies.

HISTORIQUE

XIIe s. Tout [il] le pourfent de ci tant qu'au braier, Roncisv. p. 73.

XIIIe s. Un d'eus si vilement le conroie Que dou dos li trait tel corroie, Dont l'en poïst faire un braier, Ren. 19063. Nul garnement de ventre, de braieus ou de croupes, de gorge…, Liv. des mét. 326.

XVIe s. Il faut leur faire porter brayers et ligatures propres à telle disposition, Paré, VI, 14.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « brayer »

Provenç. braguier, braier ; catal. braguer ; bas-lat. bracarium ; de bracca, braie (voy. BRAIE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « brayer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
brayer brɛje

Fréquence d'apparition du mot « brayer » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « brayer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « brayer »

Langue Traduction
Espagnol brayer
Italien brayer
Source : Google Translate API

Synonymes de « brayer »

Source : synonymes de brayer sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot brayer au Scrabble ?

Nombre de points du mot brayer au scrabble : 11 points

Brayer

Retour au sommaire ➦