La langue française

Boxe

Sommaire

  • Définitions du mot boxe
  • Étymologie de « boxe »
  • Phonétique de « boxe »
  • Évolution historique de l’usage du mot « boxe »
  • Citations contenant le mot « boxe »
  • Images d'illustration du mot « boxe »
  • Traductions du mot « boxe »
  • Synonymes de « boxe »

Définitions du mot boxe

Trésor de la Langue Française informatisé

BOXE, subst. fém.

Sport de combat au cours duquel deux adversaires s'affrontent à coups de poing, les mains gantées (boxe anglaise), à coups de poing et de pied (boxe française) selon des règles précises. Champion, championnat, gants, match de boxe; pratiquer la boxe. Un professeur de boxe et de savate (Cladel, Ompdrailles,1879, p. 223).Les foules qui se pressent à un combat de boxe (Arts et litt. dans la société contemp.,1935, p. 4402).
Rem. On rencontre dans la docum. le subst. masc. boxing, anglicisme. Combat de boxe. P. anal. Il ne se passe pas dans mon arrondissement un boxing ou un combat de coqs que je n'y assiste (A. Dumas Père, Kean, 1836, III, 4, p. 142). Le mot entre dans la formation des composés boxing-club « salle de boxe » (cf. A. O. Grubb, French sports neologisms, 1937, p. 22) et boxing-bag : synon. de punching-ball (attesté dans Lar. univ. et Quillet 1965).
Prononc. : [bɔks]. Homon. box. Étymol. et Hist. [1698 (Mission de Valbourg, Mémoires et observations faites par un voyageur en Angleterre, p. 252 d'apr. Mack. t. 1, p. 88. Le mot ne semble cependant pas figurer dans l'ouvrage où l'on relève seulement Combat ou Fighting)]; 1792 box (Chantreau, Voy. dans les Trois Royaumes, II, 51 dans Bonn.); 1804 boxe (Ste-Constant, Londres et les Angl., I, 264, ibid.). Empr. à l'angl. box « coup », attesté dep. ca 1385 (Chaucer dans NED), le terme de pugilat anglais équivalant à boxe étant le subst. verbal boxing attesté dep. 1711 (Addison, Spect., no115, § 8, ibid.). Fréq. abs. littér. : 109.
BBG. − Becker (K.). Sportanglizismen im modernen Französisch (auf Grund von Fachzeitschriften der Jahre 1965-1967). Meisenheim, 1970, p. 29, 74, 85, 328. − Behrens Engl. 1927, p. 218. − Bonn. 1920, p. 16. − Darm. 1877, p. 51. − Hagnauer 1968, p. 174.

Wiktionnaire

Nom commun

boxe \bɔks\ féminin

  1. (Sport) (Anglicisme) Sport dans lequel les deux adversaires échangent des coups selon certaines règles.
    • Pour Kinjô Akio, Zhōu était spécialiste de plusieurs quánfă/boxes : hŭ-quán-/Boxe du Tigre, lĭquán/boxe de la carpe, yā-quán/boxe du canard, niúquán/boxe du buffle, quăn-quán/boxe du chien, hèquán/boxe de la grue. — (Lionel Lebigot, KARATÉ D’OKINAWA, entre les griffes du Dragon, du Tigre et de la Grue, Lulu.com, 2012)
  2. (Sport) (Par ellipse) Boxe anglaise.
    • La boxe est très en honneur à Panama. J’assistai à de bons matches et quelques boxeurs noirs étaient tout près de la meilleure classe mondiale. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)

Forme de verbe

boxe \bɔks\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe boxer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe boxer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe boxer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe boxer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe boxer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BOXE. n. f.
Sorte de pugilat. Boxe française. Prendre des leçons de boxe. Concours de boxe.

Littré (1872-1877)

BOXE (bo-ks') s. f.
  • Sorte de pugilat anglais.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « boxe »

De l’anglais box (« frapper »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Voy. BOXER.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « boxe »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
boxe bɔks

Évolution historique de l’usage du mot « boxe »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « boxe »

  • La boxe est réputée être le plus dur de tous les sports, alors qu’en fait c'est juste un coup à prendre. De Marc Escayrol / Mots et grumots
  • Pour apprendre à boxer il suffit d'une nuit. Il faut une vie entière pour apprendre à combattre. De Alessandro Baricco / City
  • Y'a rien de plus dangereux qu'un boxeur heureux de boxer.
  • La boxe est comme le jazz. Mieux c’est, moins les gens l’apprécient. De George Foreman
  • La boxe a toujours été l'opéra du pauvre et des voyous. De Jordi Bonells / La Deuxième Disparition de Majorana
  • La boxe est comme un ballet ou il n’y aurait ni musique ni chorégraphie et où les danseurs se frapperaient. De Anonyme
  • La pandémie de coronavirus ayant été imprévisible, Marc Ramsay a frappé un mur en mars dernier lorsque la COVID-19 est arrivée en Amérique du Nord. Celui qui dirige plusieurs des meilleurs boxeurs au Québec ne savait pas à quoi s'attendre lorsqu'il allait les retrouver en gymnase. RDS.ca, Boxe : Un adversaire imprévisible a frappé la boxe québécoise | RDS.ca
  • Une journée de rassemblement a permis aux jeunes compétitrices du club de boxe de Monferran-Saves de se retrouver après un long interstice en raison de la crise sanitaire liée au Covid-19. Sous le soleil de la Gascogne toulousaine, les jeunes boxeuses ont pu partager ce temps des retrouvailles et envisager la rentrée 2020. ladepeche.fr, Monferran-Savès. La boxe se conjugue au féminin - ladepeche.fr
  • Peu à peu, le sport reprend ses droits, les compétitions redémarrent, les calendriers se précisent. Mais pas pour toutes les disciplines. Parmi les «oubliés» du déconfinement, se trouvent notamment les sports de combat, dont la boxe et le judo, les deux principales têtes de gondole. «La situation de la boxe est très compliquée aujourd’hui, nous confie ainsi Souleymane Cissokho. En France, il n’y a pas encore d’autorisations pour organiser des galas de boxe et au-delà de cela, nous n’avons pas le droit de nous entraîner avec un sparring partner. Nous en sommes réduits à faire de la préparation physique, rien de plus, alors que la présence d’un sparring est l’essence même de nos entraînements. C’est une situation très délicate à gérer pour nous boxeurs, mais aussi pour la majeure partie des sports de combat.» Sport24, Le cri d’alarme de Souleymane Cissokho pour la boxe - Boxe
  • La légende panaméenne de la boxe Roberto Duran, champion du monde dans quatre catégories de poids différentes et dont les duels avec Sugar Ray Leonard sont restés mémorables, a contracté le Covid-19 et a été hospitalisé jeudi, a indiqué son fils Robin. «  Les résultats des tests de mon père viennent d’arriver et ils confirment qu’il est positif au Covid-19 », a écrit Robin Duran sur Instagram. LA VDN, Coronavirus: la légende de la boxe Roberto Duran hospitalisée
  • Rendez-vous chez Punch, le premier « studio » de boxe en plein coeur de Paris. Les Echos, La boxe version glamour | Les Echos
  • Mike Tyson a donné des idées. Alors que l’ancien champion du monde de boxe a annoncé son retour prochainement sur les rings à 53 ans, c’est Oscar de La Hoya qui a indiqué vouloir suivre le même chemin. CNEWS, Boxe : après Mike Tyson, cette autre légende qui pourrait remonter sur le ring | CNEWS
  • Récemment, William Guéchi, vice-président du club omnisports d’Angecourt en charge de la section boxe, a envoyé sa lettre de démission à la présidente, Claire Bozet. Journal L'Ardennais abonné, Le club de boxe d’Angecourt se dissout

Images d'illustration du mot « boxe »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « boxe »

Langue Traduction
Anglais boxing
Espagnol boxeo
Italien boxe
Allemand boxen
Portugais boxe
Source : Google Translate API

Synonymes de « boxe »

Source : synonymes de boxe sur lebonsynonyme.fr
Partager