La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bourdaloue »

Bourdaloue

Variantes Singulier Pluriel
Masculin bourdaloue bourdaloues

Définitions de « bourdaloue »

Trésor de la Langue Française informatisé

BOURDALOU(E),(BOURDALOU, BOURDALOUE) subst. masc.

Divers objets, se rattachant plus ou moins directement au prédicateur Bourdaloue.
A.− CHAPELLERIE. Tresse garnie d'une boucle ou ruban de gros-grain (ou de cuir quand il s'agit du shako) entourant la forme d'un chapeau, d'une coiffure militaire (cf. Leloir 1961) :
1. (...) une branche a déchiré le bourdalou de mon chapeau, et mes plumes sont tombées... Enfin, je suis revenue au château pour faire recoudre mon bourdalou... O. Feuillet, La Petite comtesse,1856, pp. 95-96.
2. À cette mine farouche (...) ajoutez un accoutrement à la diable. Pas de ceinture, pas de rabat, par de bourdaloue au chapeau, ornements inutiles! F. Fabre, Lucifer,1884, p. 258.
− P. ext., vx. Toile très résistante (cf. Comm. t. 1 1837).
B.− Vase de nuit de forme allongée, sur lequel était peint un œil, souvent entouré d'inscriptions grivoises :
3. ... j'ai acheté un bourdaloue, en vieux Sèvres admirable, que je caresse comme une religieuse son serin. Balzac, Lettres à l'étrangère,t. 3, 1850, p. 225.
C.− ,,Entremets chaud de fruit divers`` (Ac. Gastr. 1962).
Prononc. ET ORTH. : [buʀdalu]. Ac. 1798-1932 (cf. aussi Pt Lar. 1906 et Rob.) enregistrent la forme bourdalou subst. masc. pour désigner la tresse autour d'un chapeau. Ac. Compl. 1842 introduit bourdaloue subst. fém. (étoffe). Besch. 1845, s.v. bourdalou subst. masc. ou bourdaloue subst. fém., traite les 2 termes (tresse et étoffe). Littré, Guérin 1892, Nouv. Lar. ill. (Lar. 20eet Lar. encyclop.), DG et Quillet 1965 distinguent bourdalou subst. masc. (tresse) où Littré souligne : ,,Richelet fait ce mot du féminin``, et bourdaloue subst. fém. (étoffe). À comparer avec Lar. 19equi sépare bourdalou subst. masc. (tresse) et bourdalou (la même forme donc) subst. masc. (étoffe.). Littré, DG, Lar. 20eenregistrent également bourdaloue « vase de nuit » avec la même orth. que pour le terme de chapellerie.
Étymol. ET HIST. − 1. 1701 subst. fém. bourdalou « ruban ou tresse qu'on attache avec une boucle autour d'un chapeau » (Fur.); masc. à partir d'Ac. 1798; 2. 1762 subst. masc. bourdalou « pot-de-chambre de forme oblongue » (Ac.); forme bourdaloue pour les deux sens dans Besch. Du nom de Bourdaloue, célèbre prédicateur du xviies. [1632-1704], 1 parce qu'il portait un de ces rubans (d'apr. Trév. 1752); 2 p. all. aux confidences entendues en confession par le prédicateur (Lar. 19e, FEW t. 1, p. 472b), mais sans qu'on puisse préciser la nature de ces confidences.

Wiktionnaire

Nom commun - français

bourdaloue \buʁ.da.lu\ masculin

  1. (Désuet) Tresse autour d’un chapeau.
  2. (Désuet) Laisse de chapeau avec une boucle.
  3. (Désuet) Étoffe, linge ouvré.
  4. (Désuet) Pot de chambre oblong.
    • Gantée, chapeautée, le parapluie lui servant de canne à la main, au bras un énorme sac dans lequel elle enfouissait tout un bric-à-brac, dont un « bourdaloue », sorte de pot de chambre, dont elle ne se séparait jamais. […] Je me souviens, en particulier, d'un « arrêt-pipi » bienvenu en plein désert. La troupe a bondi du car et s'est égaillée, chacun trouvant à s'isoler facilement, sauf Marcelle Praince, coincée par ses rhumatismes. Furieuse, elle nous attendait au retour, le bourdaloue à la main pour nous balancer le contenu à la figure. Personne n'a été touché. C'est une chance. — (Denise Grey, Soixante-dix ans sur les planches, « Mon cheval de bataille » ; Librairie Plon, coll. Entracte, Paris, 1988, p. 152)
    • Lecompte rôde d'une pièce à l'autre, cherchant ce qu'il pourrait bien empocher, quel bout d'étoffe, quelles bouteilles vides. Il a déjà jeté son dévolu sur un bourdaloue trouvé au fond d'un placard dans la salle de bains. — (Julien Green, Journal intégral, tome Ier : 1919-1940, vendredi 22 janvier 1932 ; Éditions Robert Laffont, coll. Bouquins, Paris, 2019, p. 366)
    • Pourquoi les femmes ont-elles toujours pissé debout en France sauf au XXe siècle ? En témoigne La Toilette intime, célèbre peinture de François Boucher, qui montre une femme debout relevant ses jupes de la main gauche & pissant dans un bourdaloue qu’elle tient de sa main droite, le bourdaloue étant à la mode en ce milieu de XVIIIe siècle. — (Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, p. 269).
  5. (Pâtisserie) Gâteau fait avec des poires et de la frangipane.
  6. (Cuisine) Entremet chaud confectionné avec des fruits.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

BOURDALOUE (bour-da-loue) s. f.
  • Étoffe peu coûteuse qui date, dit-on, des sermons de Bourdaloue contre le luxe. Inusité.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « bourdaloue »

De Bourdaloue, nom de famille de Louis Bourdaloue (1632-1704), jésuite français.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bourdaloue »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bourdaloue burdalw

Fréquence d'apparition du mot « bourdaloue » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « bourdaloue »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bourdaloue »

  • Cette tarte faite d’une pâte et d’une préparation crémeuse aux amandes garnie de fruits traverse les générations. Elle demeure, dans sa version aux poires appelée bourdaloue, l’une des pâtisseries préférées des Français.
    Le Monde.fr — L’amandine, une gourmandise indémodable
  • *Sources : recette de tarte aux poires bourdaloue – apriljharris.com
    Des idées de l'intérieur, du jardin, de l'ameublement et de la décoration. — Tarte aux poires : 5 recettes saisonnières irrésistibles

Traductions du mot « bourdaloue »

Langue Traduction
Anglais bourdaloue
Espagnol bourdaloue
Italien bourdaloue
Allemand bourdaloue
Chinois 布尔达卢
Arabe بوردالو
Portugais bourdaloue
Russe bourdaloue
Japonais ブルダロウ
Basque bourdaloue
Corse bourdaloue
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot bourdaloue au Scrabble ?

Nombre de points du mot bourdaloue au scrabble : 13 points

Bourdaloue

Retour au sommaire ➦