La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « boug »

Boug

Variantes Singulier Pluriel
Masculin boug bougs

Définitions de « boug »

Wiktionnaire

Nom commun 2 - français

boug \bɔ̃\ masculin invariable

  1. (Religion) (Désuet) Erreur de transcription de Bong (« festival japonais en été »)[1].
    • La fête des lanternes ou des lampes, nommée boug, se célèbre à la fin d’août; elle dure trois jours ; mais la plus grande solennité a lieu le soir et la nuit du second jour : elle a été établie en l'honneur des morts qui viennent, disent-ils, visiter leurs parents et leurs amis ; […]. — (Carl Peter Thunberg, Voyages de C. P. Thunberg, au Japon, par le Cap de Bonne-Espérance, les isles de la Sonde, &c., traduction de L. Langlès, 1796, p. 276)

Nom commun 1 - français

boug \buɡ\ masculin

  1. (Argot) Gars ; mec ; type.
    • Il n'avait pas dû être le seul à se lâcher sur le net. Il avait dû en avoir des bougs comme lui, énervés par le Député-Maire, à cracher leur fiel sur leur mur virtuel... — (Matheo Matahahrit, INSTITuTUEUR: Premier(s) jet(s), Publibook, 2014, p. 62)
    • Je parle même pas des bougs camouflés en honnêtes travailleurs, et qui zieutent ceux qui ont de la maille en attendant le bon moment. C'est ça qui me vénèr le plus, gros. — (Geovani Martins, « P'tite virée », dans le recueil de nouvelles Le soleil sur ma tête, traduit du portugais (Brésil) par Mathieu Dosse, NRF/Gallimard, 2019)
    • — Bah, vas-y alors ! En vrai, t'auras qu'à faire le canard et l'appeler Bébé. J'en vois des bougs dans le bus, ils font genre les bonhommes et sur leur iPhone c'est marqué « Bébé » avec l'émoji cœur, tu connais ? — (Mathieu Palain, Sale Gosse, Paris : Éditions L'Iconoclaste, 2019)
    • On compte sur lui hein, le boug a fait ses preuves, et on souhaite donc aux Spurs d’apprécier les Playoffs à la télé, Top 3 des phrases les plus inattendues de l’année. — (Giovanni Marriette, Zoom sur la bulle des Spurs : la marche était sans doute trop haute, mais Gregg Popovich n’est pas venu pour rien, trashtalk.co, 15 août 2020)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « boug »

(Nom commun 1) Des créoles antillais ou réunionnais, signifiant « gars ».
(Nom commun 2) Du japonais 盆, bon.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « boug »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
boug bu

Fréquence d'apparition du mot « boug » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « boug »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « boug »

  • La lune bouge doucement mais elle traverse la ville.
    Proverbe ashanti
  • Le centre est immobile : la roue avance, son centre ne bouge pas.
    Jacques Chaban-Delmas
  • Bonjour j’ai une question comment faire connaître ma réalisation du jeux Pokémon Rubis devant groudon sur les sites officiel histoire de donner des idées à d’autre personne y’a bien un gars qui a recréé boug pallet
    Jeuxvideo.com — Animal Crossing : New Horizons est désormais indésirable en Chine - Actualités - jeuxvideo.com
  • Lo boug lunette c'est bien lo boug dan toutes manifs su St Denis depuis la manif freedom savate dan pied galets dan poche et autres. Là retrouv à lu ek PS enfin avec une opportuniste, mais ce sera choval un tour !!!
    Clicanoo.re — [Politique] Municipales à Saint-André : Léopoldine Settama-Vidon à la tête d'une liste d’union | Clicanoo.re
  • La bougie donne plus de lumière quand on la mouche.
    Proverbe persan
  • on vient de faire un accident dans un cimetière y a un boug il a dit "les morts sont morts" écoutezj'ai des larmes \ud83d\ude2d\ud83d\ude2d pic.twitter.com/5QVb6SkjgF
    ladepeche.fr — Dans l'Essonne, l'impressionnante sortie de route d'un bus, qui percute un cimetière et détruit plusieurs tombes - ladepeche.fr
  • Albert d'accord avec ou,en plus i fais lo fier,le boug n'a point rien,moin mi Di fo pa tricher fo fé les choses honnêtement,produit va Totoche a zot,mi spere boug la va prend 7 ans paske si la justice i laisse fé li va recommencer,gendarme devrai aller voir chez ti boug Michelin paske mi oci y dope a li,mi c un ti boug maig mai mi veu pa ressemb a li
    Clicanoo.re — [Faits Divers] Des trafiquants de produits dopants arrêtés dans le milieu du culturisme | Clicanoo.re
  • Kanoé, c’est le dernier arrivé dans le Game. À seulement 15 ans et après un freestyle endiablé aux côtés de Rémy, il séduit avec son banger « Mouv' du boug ». De la précocité, du talent et de la maturité, Kanoé est bien parti. À surveiller de près. Petit conseil GQ pour le découvrir : écoutez son morceau « Mouv’ du boug ». 
    GQ France — Kanoé juge le rap français : Jul, Ninho, Zola… | GQ France
  • jeannick, mounoir aller rejoindre M. Ratenon, comme çà ou sera délivré de ce mentor qui arête pas de faire croire à la population que ou lé amarré avec li , na longtemps do moune la fini comprendre lo zaffaire ,tire cà la dont, aller avec M RATENON tire boug là dans la mairie li pourra plus met la pression dessus ou à chaque fois ou présente out candidature li sava fait blocage attention mounoir vaut mieux ou rejoindre out compatriote avant le 2 ème tour
    Clicanoo.re — [Politique] Bras-Panon : Ratenon s'interroge sur le coût de la venue de M.Pokora à la foire agricole | Clicanoo.re
  • Mieux vaut allumer une bougie que maudire les ténèbres.
    Lao-Tseu
Voir toutes les citations du mot « boug » →

Traductions du mot « boug »

Langue Traduction
Anglais move
Espagnol moverse
Italien mossa
Allemand bewegung
Chinois 移动
Arabe نقل
Portugais mover
Russe переехать
Japonais 移動する
Basque mugitu
Corse move
Source : Google Translate API

Synonymes de « boug »

Source : synonymes de boug sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot boug au Scrabble ?

Nombre de points du mot boug au scrabble : 7 points

Boug

Retour au sommaire ➦