La langue française

Bien-aise

Définitions du mot « bien-aise »

Trésor de la Langue Française informatisé

BIEN-AISE, subst. masc.

Littér., rare. Satisfaction physique ou morale :
1. novembre, pluie continue. Jour de visites, de mouvements tous extérieurs, sentiments de bien-aise tout à fait nouveau, en me retrouvant au milieu de ce même monde qui m'a inspiré auparavant tant de dégoût; ... Maine de Biran, 1819, p. 246.
2. Mais que me revient-il de ces voyages effrénés? Lassitude, éblouissement, surcroît de vertige, et pourtant, au fond de tout cela, un bien-aise secret de l'amour-propre qui s'applaudit du brûlant voyage. M. De Guérin, Journal intime,1834, p. 218.
Emploi adj. Être bien-aise. Être très satisfait :
3. Si la fille de mon époux, reprit lady Edgermond, était une personne indifférente à ses devoirs, comme à sa considération, je ne lui souhaiterais surement pas du mal, mais je serais bien-aise de n'en jamais entendre parler. Mmede Staël, Corinne,t. 3, 1807, p. 150.
Rem. On rencontre dans la docum. le dér. bienaiseté, synon. de bien-aise, subst. : mon père disait pourtant que notre cousine Brulette aimait trop la bienaiseté (G. Sand, Les Maîtres sonneurs, 1853, p. 24).
PRONONC. : [bjε ̃nε:z].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1604 « bien-être » (Charron, Discours Chrestiens, Redempt., 1 dans Hug.), attest. isolée; 1740 « id. » (de Caylus, Œuvres badines, p. 20), rare jusqu'au xixes. où Ac. Compl. 1842 le qualifie de ,,familier``. Composé de bien* adv. et de aise*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 6.

Wiktionnaire

Adjectif

bien-aise \bjɛ̃.n‿ɛz\ masculin et féminin identiques

  1. (Vieilli) Content, satisfait.
    • Vous m’en voyez bien-aise.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « bien-aise »

 Composé de bien et de aise.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bien-aise »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bien-aise bjɛ̃ɛz

Évolution historique de l’usage du mot « bien-aise »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bien-aise »

  • Il me suffit que je soye bien aise. Eustache Morel, dit Deschamps, Ballades de moralité

Images d'illustration du mot « bien-aise »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « bien-aise »

Langue Traduction
Anglais well-off
Espagnol acomodado
Italien benestante
Allemand wohlhabend
Chinois 小康
Arabe ميسور
Portugais próspero
Russe состоятельный
Japonais 裕福である
Basque aberats, dirudun
Corse benissimu
Source : Google Translate API

Synonymes de « bien-aise »

Source : synonymes de bien-aise sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « bien-aise »

Bien-aise

Retour au sommaire ➦

Partager