Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « balayure »
Balayure
[balajyr]
Définitions de « balayure »
Balayure - Nom commun
-
Résidus collectés suite à l'action de nettoyer une surface avec un balai.
Quoiqu'on ne sème point les pâtures, il est bon d'y répandre, de temps à autre les restes et les balayures des greniers à foin, quand ils sont vuides: ….
— L'agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur. -Rouen, 1787 -
(Fig.) Ce qui est considéré comme sans valeur ou méprisable, souvent en référence à des personnes ou des objets.
«Tu nous as fait la balayure et le rebut au milieu des peuples»
Expressions liées
-
Balayure de ciel (nuage)
Enfin, une belle fois, on a vu bouillonner le ciel libre sous la poupe du dernier nuage. Il est resté pourtant une balayure de ciel et elle flotte, accrochée au clocher d'Aubignane comme du linge autour d'une pierre dans un ruisseau.
— Jean Giono, Regain - Balayures de cale (Tombées de cargaison qui sont ramassées au balai et qui proviennent du coulage en cours de manutention des marchandises en sacs.)
- Balayures de mer (plantes et débris de toute sorte que la mer rejette sur ses bords.)
Étymologie de « balayure »
Dérivé du verbe balayer, avec le suffixe -ure. Utilisé en Berry sous la forme baliure.Usage du mot « balayure »
Évolution historique de l’usage du mot « balayure » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « balayure » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « balayure »
Citations contenant le mot « balayure »
-
Deux tendances ressortent des premiers résultats de l'enquête. La première, sans surprise, confirme que suivant où l'on vit en Suisse romande, on ne désigne pas de la même manière la pelle-à-balayures: c'est une pelle-à-cheni dans l'Arc jurassien, une ramassoire un peu partout ailleurs, une simple pelle à Genève, une pelle-à-balayure en Savoie.
Le Temps — Ces expressions régionales dont les Romands sont fiers - Le Temps -
Ce ne sont pas seulement des milliers de roquettes qui se sont abattues sur le pays. De véritables pogroms ont eu lieu en guise de guérilla urbaine dans les villes et les kibboutz du sud d’Israël or, « plus jamais de pogroms », c’était et c’est toujours le « plus jamais ça » d’Israël. Comme l’a écrit Wladimir Rabi : « Nous ne pouvons pas oublier. Nous n’oublierons jamais. Nous avons été la balayure du monde. Contre nous, chacun avait licence. »
Tribune Juive — Entretien Alexandre Devecchio-Alain Finkielkraut pour Le Figaro: "La France insoumise n'est plus rien d'autre que la France soumise à l'islam radical" - Tribune Juive
Traductions du mot « balayure »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sweep |
| Espagnol | barrer |
| Italien | spazzare |
| Allemand | fegen |
| Chinois | 扫 |
| Arabe | مسح |
| Portugais | varrer |
| Russe | развертка |
| Japonais | 掃く |
| Basque | ekorketa |
| Corse | spazzatura |