Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ébaubi »
Ébaubi
[ebobi]
Définitions de « ébaubi »
Ébaubi - Adjectif
-
Adj. (Familier) Très étonné, au point d'être visiblement interloqué.
Puis il rentra dans le salon, en quittant le notaire sans le saluer. Celui-ci resta pendant un moment tout ébaubi, perclus, sans savoir où il en était.
— Honoré de Balzac, La Femme de trente ans
Expressions liées
- Ta faconde m'ébaubit
- Tout ébaubi de par
Étymologie de « ébaubi »
Du participe passé du verbe ébaubir (« étonner »). Picard, ébeubi; Berry, abaubis; de es- préfixe, et le latin balbus, bègue : proprement, rendu bègue, étonné.Usage du mot « ébaubi »
Évolution historique de l’usage du mot « ébaubi » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ébaubi » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ébaubi »
Citations contenant le mot « ébaubi »
-
Des années que je passe pour le ravi de crèche, pour un enfant de chœur, un ébaubi de naissance, un serial admirateur, mais tant pis. J’aime admirer, j’aime regarde
Le bonheur est dans l’admiration - La Liberté -
Le gendarme reste le gendarme, ce qui permet au public ébaubi de retrouver ses repères.
AgoraVox — La fin du covid-19 ? Vraiment ? - AgoraVox le média citoyen -
Sa prose (sidérante de fluidité dans l’envol permanent) réussit à être excessive et rigoureuse dans le même pas de danse à la belle étoile. Nombre de ses phrases sont des bains de minuit en merveilleuse compagnie. On en sort tout ébaubi. Allez, une miette juste pour saliver:
Dans «Le palais aux 37 378 fenêtres» de Corinne...
Traductions du mot « ébaubi »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dumbfounded |
| Espagnol | estupefacto |
| Italien | interdetto |
| Allemand | sprachlos |
| Chinois | 傻眼了 |
| Arabe | مذهول |
| Portugais | estupefato |
| Russe | ошарашенный |
| Japonais | 口あんぐり |
| Basque | dumbfounded |
| Corse | sturdatu |