Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir le cœur au bord des lèvres »
Avoir le cœur au bord des lèvres
Sommaire
- Définitions de « avoir le cœur au bord des lèvres »
- Étymologie de « avoir le cœur au bord des lèvres »
- Phonétique de « avoir le cœur au bord des lèvres »
- Citations contenant le mot « avoir le cœur au bord des lèvres »
- Images d'illustration du mot « avoir le cœur au bord des lèvres »
- Traductions du mot « avoir le cœur au bord des lèvres »
- Combien de points fait le mot avoir le cœur au bord des lèvres au Scrabble ?
Définitions de « avoir le cœur au bord des lèvres »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
avoir le cœur au bord des lèvres \a.vwaʁ lə kœ.ʁ‿o bɔʁ dɛ lɛvʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
-
(Soutenu) Avoir l'estomac retourné, être au bord du malaise. Avoir la nausée.
-
– […] Alors, vous pouvez me dire ce que c’est ?
Oui, mon ange, je le peux. Dans les allées de l’enfer, sous le déluge, souffle coupé et cœur au bord des lèvres, une mince lueur : ce sont des camélias.
– Oui, dis-je. Ce sont des camélias. — (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 372)
-
– […] Alors, vous pouvez me dire ce que c’est ?
Étymologie de « avoir le cœur au bord des lèvres »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « avoir le cœur au bord des lèvres »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| avoir le cœur au bord des lèvres |
Citations contenant le mot « avoir le cœur au bord des lèvres »
-
Le cœur a inspiré de nombreuses expressions. On peut avoir le cœur qui bat la chamade, on peut avoir un cœur de pierre, un cœur en or, un cœur artichaut, on peut en avoir gros sur le cœur, on peut avoir le cœur au bord des lèvres : mais là, avoir le cœur sur la main signifie : être généreux.
Europe 1 — D'où vient l'expression "avoir le cœur sur la main" ?
Traductions du mot « avoir le cœur au bord des lèvres »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to have one's heart on one's lips |
| Espagnol | tener el corazón en los labios |
| Italien | avere il cuore sulle labbra |
| Allemand | das herz auf den lippen haben |
| Chinois | 言传身教 |
| Arabe | أن يكون قلب المرء على شفاه |
| Portugais | ter o coração nos lábios |
| Russe | иметь сердце на устах |
| Japonais | 唇に心を込める |
| Basque | bihotza ezpainetan edukitzea |
| Corse | avè u core nantu à e so labbra |
Combien de points fait le mot avoir le cœur au bord des lèvres au Scrabble ?
Nombre de points du mot avoir le cœur au bord des lèvres au scrabble : 36 points