La langue française

Avant-scène

Sommaire

  • Définitions du mot avant-scène
  • Étymologie de « avant-scène »
  • Phonétique de « avant-scène »
  • Évolution historique de l’usage du mot « avant-scène »
  • Citations contenant le mot « avant-scène »
  • Images d'illustration du mot « avant-scène »
  • Traductions du mot « avant-scène »
  • Synonymes de « avant-scène »

Définitions du mot « avant-scène »

Wiktionnaire

Nom commun

avant-scène \a.vɑ̃.sɛn\ féminin

  1. (Antiquité) Partie du théâtre antique où jouaient les acteurs.
  2. Partie du théâtre qui est en avant des décors et qui s’étend jusqu’à l’orchestre.
    • Les avant-scènes restaient vides, drapées de lambrequins à longues franges. — (Émile Zola, Nana, 1881)
  3. Loges de spectateurs placées près de la scène.
    • Je sortais d’un théâtre où tous les soirs je paraissais aux avant-scènes en grande tenue de soupirant. — (Gérard de Nerval, « Sylvie », in Les Filles du feu, 1854)
    • On le citait partout et en toutes occasions, soit qu’il galopât son cob irlandais, le matin au Bois […] soit qu’il apparût, le soir, dans une avant-scène de théâtre, en compagnie d’une jolie fille […] — (Octave Mirbeau, Contes cruels : Gavinard)
    • Fréquemment, ils disposaient d’une avant-scène à l’Opéra, que leur prêtait la principale cliente de mon père, femme riche dont il était chargé de gérer la fortune. — (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 42.)
  4. (Par extension) (Figuré) Partie avancée ou visible d’une manifestation quelconque.

avant-scènes féminin pluriel

  1. (Argot) Seins.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

AVANT-SCÈNE. n. f.
Partie du théâtre qui est en avant des décors et qui s'étend jusqu'à l'orchestre. Il désigne aussi des Loges de spectateurs placées près de la scène. Louer une avant-scène. Des avant-scènes.

Littré (1872-1877)

AVANT-SCÈNE (a-van-sê-n') s. f.
  • 1Anciennement, la partie du théâtre où jouaient les acteurs.

    Par extension. Virgile fait voir dans le vestibule, dans l'avant-scène [6e livre de l'Énéïde], les enfants que leurs parents avaient laissés périr, Voltaire, Mœurs, Introd. Myst. de Cerès.

  • 2Aujourd'hui, partie du théâtre entre les décorations et la rampe. Loge placée sur l'avant-scène.
  • 3 Fig. Événements antérieurs à ceux qui forment l'action d'une pièce de théâtre, ou, en général, préliminaires. Dites-lui [au roi] que, dans son palais même, les courtisans ont mêlé leurs danses au son de cette musique barbare [les chants des troupes étrangères], et que telle fut l'avant-scène de la St-Barthélemy, Mirabeau, Collection, t. I, p. 323.

    Au plur. Des avant-scènes.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « avant-scène »

Avant et scène. Ce mot, qui ne commence à se trouver dans le Dictionnaire de l'Académie qu'à partir de l'édition de 1798, non avouée, il est vrai, de toute l'Académie, y est dit masculin. Aujourd'hui l'Académie, comme tout le monde, le fait féminin.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « avant-scène »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
avant-scène avɑ̃tssɛn

Évolution historique de l’usage du mot « avant-scène »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « avant-scène »

  • Le maintien de l’ordre est une opération policière qui se joue à l’avant-scène d’une tension autour du principe de représentation. De Fabien Jobard / Le Monde Culture & Idées, 7 février 2015

Images d'illustration du mot « avant-scène »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « avant-scène »

Langue Traduction
Anglais front stage
Espagnol el escenario
Italien palco frontale
Allemand front-bühne
Chinois 前阶段
Arabe المرحلة الأولى
Portugais palco da frente
Russe главная сцена
Japonais 表舞台
Basque aurreko etapa
Corse stadiu di fronte
Source : Google Translate API

Synonymes de « avant-scène »

Source : synonymes de avant-scène sur lebonsynonyme.fr
Partager