Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aux aguets »
Aux aguets
[o agɛ]
Définitions de « aux aguets »
Aux aguets - Locution adverbiale
-
En état de vigilance accrue, prêt à réagir.
Être aux aguets.
Étymologie de « aux aguets »
Voir aguet.Usage du mot « aux aguets »
Évolution historique de l’usage du mot « aux aguets » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « aux aguets » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « aux aguets »
Citations contenant le mot « aux aguets »
-
Chacun semble aux aguets comme un faucon dans son nid.
Prosper Mérimée — Colomba -
Il n'y a point d'homme pour l'homme : nous vivons aux aguets les uns des autres, comme fait le chat de la souris.
Mateo Aleman — Histoire de Guzman d'Alfarache -
Gildas Le Garrec supervise, commente, fait quelques rappels. La manœuvre permet de parfaire les connaissances, d’améliorer la pratique, de corriger instantanément ce qui doit l’être. C’est aussi l’occasion de mieux appréhender les milieux boisés. Comme cela est le cas pour Clément, 17 ans jeune sapeur-pompier de troisième année à Quimperlé et Kilian, 18 ans, sapeur-pompier à Quimperlé. Tous deux sont aux aguets en charge notamment de l’alimentation en eau. « On a posé une pompe dans un ruisseau pour doubler son volume », explique Clément qui est là pour s’imprégner un peu plus de ce qu’il sera amené à faire plus tard.
Le Telegramme — En manœuvre feu de végétation avec les sapeurs-pompiers à Rédené [vidéo] - Rédené - Le Télégramme -
Les professionnels de la filière nordiques ont répondu présents aux moments clés de la saison en restant continuellement aux aguets pour satisfaire les skieurs.
Encore une saison record pour Haute Savoie Nordic (ski-nordique.net) -
L’Amérique a une culture de la violence glorifiée par Hollywood, les armes à feu continuent à circuler librement, provoquant des massacres de masse, et le nombre d’incarcérations est trente fois supérieur à un pays comme la France. Il y a un problème noir qui n’a jamais été dépassé malgré l’appel émouvant de Martin Luther King dans un pays où l’esclavage a nourri la victimisation d’une communauté surreprésentée dans les prisons. Le tout pour aboutir à une coexistence raciale de communautés réduite aux aguets.
Le Telegramme — [Édito] Des communautés aux aguets - Monde - Le Télégramme
Traductions du mot « aux aguets »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | watchful |
| Espagnol | vigilante |
| Italien | vigile |
| Allemand | wachsam |
| Chinois | 注意 |
| Arabe | يقظ |
| Portugais | vigilante |
| Russe | бдительный |
| Japonais | 用心深い |
| Basque | zaindari |
| Corse | attenti |